第一部分是公诉案件起诉书的概述。
The first part is an overview of the indictment indictment cases.
第二部分是公诉案件起诉书的诉讼功能。
The second part is the prosecution's case was an indictment of the litigation functions.
笔者所研究的范围只涉及公诉案件的情况。
他的证词是这宗公诉案件中的一个重要因素。
His testimony was an important element of the Prosecution case.
第三部分是我国公诉案件起诉书的现状及缺陷。
The third part is an indictment of the status quo of China's public prosecution cases and defects.
在分析我国公诉案件起诉书现状的基础上，指出其缺陷。
The analysis of the status quo of China's public prosecution cases on the basis of the indictment, pointing out its shortcomings.
由于抗诉条件的限制，我国公诉案件被害人的抗诉请求很难实现。
It is difficult to accomplish the demurrer request of the injured in our country's cases of public prosecution due to the restrictions of demurrer conditions.
我国现行刑事诉讼法虽确定了公诉案件被害人诉讼当事人的主体地位，但没有赋予其上诉权。
In our country, the present criminal Law determines the litigants and the victims main body status in the public prosecution case, but it does not endow them with appeal right.
我国现行刑事诉讼法虽确定了公诉案件被害人诉讼当事人的主体地位，但没有赋予其上诉权。
In our country, the present criminal Law determines the litigant's and the victim's main body status in the public prosecution case, but it does not endow them with appeal right.
从理论上来讲，撤回公诉制度作为实践中经常被适用的一项诉讼制度，直接决定着公诉案件的诉讼进程，影响着当事人的权益。
From the theoretical perspective, withdraw prosecution system as a litigation system is often applies to practice, directly decides the process of the case and affecting the legal rights of parties.
我们作为公诉人尽量在经手的案件上不带偏见。
We, as prosecutors, try to be dispassionate about the cases we bring.
幸运的是，幸亏加拿大有更好的公诉判决和2001年最高法院在r . v . Sharpe一案中的裁决，加拿大已经很大程度上避免了这样的案件。
Fortunately, Canada has largely avoided such cases, thanks to better prosecutorial judgment and to the Supreme Court of Canada's 2001 decision in R. vs. Sharpe.
在此次投票中赢得额外两个席位的贝卢斯科尼的支持者们声称，公诉人忽略了国会的一项裁定，即这起案件需要特别法庭来审理。
Mr Berlusconi's supporters, who won two extra deputies in the vote, maintain that prosecutors ignored a ruling by parliament that the case should have been dealt with by a special court.
在英国，检察总长在某些案件中代表王室进行公诉。
In Great Britain, the Attorney General prosecutes for the Grown in certain cases.
她的律师鲍姆(robert Baum)说，他正在与公诉人讨论可能的案件解决方案。
Her lawyer, Robert Baum, said he is in discussions with prosecutors about a possible resolution of the case.
就程序正义而言，被告人的辩论敦促公诉方对案件进行深入的调查和合理的证据评估。
As far as procedural justice is concerned, the argument the defendants made warrants further investigation and proper evaluation of the evidence.
对案件提起公诉的地方检察官。
案件质量是公诉工作的生命线。
既然有这么多的阻碍控诉的因素，为什么还要对税务案件提起公诉呢？
Why then, with all the deterrents to prosecution, should tax cases be prosecuted?
民事公诉的核心问题是确立民事公诉的案件范围和检察机关在民事公诉中的当事人的诉讼地位。
The core issue in this regard is to determine the scope of civil prosecution cases and the procedural status of procuratorates as one of parties in such kind of cases.
第三十七条提起公诉的案件，公诉部门应当在起诉书中写明对扣押、冻结的涉案款物的处理情况。
Article 37 If a case is prosecuted, the public prosecution department shall clearly indicate the disposal of the seized and frozen money and property involved in cases in indictment.
同时也在对这起案件进行调查的西班牙警方向德国慕尼黑的公诉人员提供了美国特工的名单。
Spanish police, who had also been investigating the case, provided the names of the U. S. agents to prosecutors in the German city of Munich.
法院在案件庭审结束后认为公诉机关指控的罪名犯罪事实不一致时，可改变指控罪名，按照自己审理认定的罪名对被告人作出有罪判决。
The accusation will be altered by the court as they think that the procuratorate charged a wrong conviction. And then, the court will change the accusation and make a sentence.
法院在案件庭审结束后认为公诉机关指控的罪名犯罪事实不一致时，可改变指控罪名，按照自己审理认定的罪名对被告人作出有罪判决。
The accusation will be altered by the court as they think that the procuratorate charged a wrong conviction. And then, the court will change the accusation and make a sentence.
应用推荐