被指责滥用权力放弃对祖马诉讼的公诉机关连同向它报告的天蝎队都陷入了这困境。
The prosecuting authority, already accused of abusing its power to settle scores against Mr Zuma, has itself been caught in the crossfire, as have the Scorpions, who report to it.
二是由犯罪嫌疑人或被告人自我证明巨额财产的来源合法，公诉机关是否在推卸举证责任?。
The suspect or the accused is required to prove the property legal, is the public prosecutor shirking responsibility of giving evidence?
这使法院变更公诉机关指控的罪名的合法性和合理性产生了疑问，学术界也为此而论争不已。
This makes us doubts about the legality and rationality of the court when it modify the offense of Public Prosecution mechanism, and endless debates also in academia for this.
本文从现实追究律师刑事责任的非正常程序分析，继而探讨公诉机关对辩护律师滥用刑事追诉权的种种原因。
This article analyzes the abnormal procedure related to prosecuting attorneys for criminal liability and explores reasons for prosecutors' abuses in criminal prosecution of lawyers.
公诉变更制度是现代公诉制度的重要内容，它对于矫正公诉机关的起诉指控、保证法院的公正审判具有重要意义。
Alteration of public prosecution is important part of modern public prosecution system, and is of significance to rectifying the accusation of prosecution organ and assuring fair trial of court.
法院在案件庭审结束后认为公诉机关指控的罪名犯罪事实不一致时，可改变指控罪名，按照自己审理认定的罪名对被告人作出有罪判决。
The accusation will be altered by the court as they think that the procuratorate charged a wrong conviction. And then, the court will change the accusation and make a sentence.
世界上多数国家和地区根据实践的需要，都赋予公诉机关一定的撤回公诉权，这表明撤回公诉制度在司法实践中有其存在的必要性和具有自身的价值。
Most nations and regions in the world give the prosecutor the power to decide whether criminal appeals should be withdrawed, withdraw system in the judicial practice has its necessity and value.
刑事证明主体是指在刑事诉讼的法庭审理中，依照法律规定的程序向审判机关提出证据，运用证据阐明系争事实、论证诉讼主张的活动的国家公诉机关和诉讼当事人。
The criminal subject of proof is public prosecutor and litigants who based on the procedures required by laws, offer evidence and use it to prove contentious facts and further propositions.
检察机关在行使公诉裁量权时必须遵循公共利益标准。
The standard of public interest should be followed by the procuratorial organ in public prosecution discretion.
这也是检察机关履行客观义务的表现，是正确行使公诉权的必然要求。
This is the duty of objection and also fits the requirement of exercising the public prosecution power correctly.
此外，在诉讼理论上赋予检察机关民事公诉权也具有其相应的合理性。
Besides, there exists the corresponding rationality for entrusting the procuratory organ with the right of civil public prosecution.
行政公诉人应由检察机关担任。
The administrative public prosecutor should be procuratorial organ.
在我国，由于危害公共利益的社会公害层出不穷，同时亦基于检察机关自身的性质，建立检察机关民事公诉制度已势在必行。
Because of the increasing affairs of jeopardizing public interests as well as the nature of procuratorial administration in our country, it is very necessary to set up the system.
民事公诉的核心问题是确立民事公诉的案件范围和检察机关在民事公诉中的当事人的诉讼地位。
The core issue in this regard is to determine the scope of civil prosecution cases and the procedural status of procuratorates as one of parties in such kind of cases.
紧接着，在第三章中从法理、法律、我国现实的司法实践活动三个方面对赋予我国检察机关民事公诉权的合理性进行了论证。
Then, in the third chapter from the legal, law, judicial practice of China's reality of the aspects of activities to give our prosecutors the right to reasonable civil prosecution had demonstrated.
文章第三部分对此进行了详细的考察与分析，有助于为我国检察机关公诉裁量权的完善提供借鉴。
The third part of this article has elaborate descriptions and analysises, which will be of great significance for reference to do the reform and perfection in china.
在这种背景下，是否赋予检察机关民事公诉权，建立民事公诉制度成为极具价值的研究课题。
Under this background, whether constructs the civil public prosecution has become extremely the value research topic.
在这种背景下，是否赋予检察机关民事公诉权，建立民事公诉制度成为极具价值的研究课题。
Under this background, whether constructs the civil public prosecution has become extremely the value research topic.
应用推荐