顾客可能愿意购买一家公司的产品，将其作为一种间接方式来捐赠给它所帮扶的公益事业。
Customers may be willing to buy a company's products as an indirect way to donate to the good causes it helps.
当大多数选择通过捐款实现他们的使命时，SK集团依据主席崔氏的指导，将重点放在社会公益事业。
While most have chosen to do their part through donations, SK Group has focused its efforts on social enterprises under the guidance of chairman Chey Tae-won.
使用社交技术为公益事业集资的有力例证。
A Powerful Example of Using Social Technologies to Raise Money for Social causes.
菅直人自己就有从事公益事业的背景。
他们声称扣除成本后所有的收入应捐给公益事业。
They state that all earnings, after the deduction of costs, should go to good causes.
比赛所得的收入会用在社会公益事业上。
这样做，我们是为国家做一项伟大的公益事业。
In doing this we are doing a great public service to the nation.
姚明还投身慈善工作和公益事业，成为一个著名的体育明星。
Yao Ming has also thrown himself into charity work and public service, and become a famous sports celebrity.
他让员工参与到公益事业中，希望这样能广泛地激励员工工作。
It gets staff involved in good causes, hoping that this will motivate them more broadly at work.
油气专业公司越“奔气”，它们就越像在做公益事业。
The gassier the majors get, the more they will look like utilities.
那现在就是一个赢回声誉的契机，即为全球公益事业担起一份己任。
Here is a chance for them to earn it by helping underwrite a global public good.
我们还可能会更多地参与社区的活动，更愿意给公益事业捐钱。
We will probably also be more involved in the community and willing to donate money to good causes.
这就暗示：“不要在近期任何时候期望我们向全球公益事业中投入那么多。”
This is code for, "do not expect us to be chipping in all that much for global public goods anytime soon.
而我们为每个来自中国的域名注册，保留一美元为这个地区做公益事业。
And we are registered for every domain name that comes from China, withhold one dollar to make commonweal career for this area.
同时，有关公司也在积极从事公益事业，帮助当地人民修建医院、公路等基础设施。
At the same time, relevant companies are actively engaged in public welfare projects, helping the local people to build hospitals, roads and other infrastructure.
然而，他为股东们赚了大笔钱，也肥了自己的腰包——其中很多都捐给了公益事业。
He has, however, made a vast amount of money for his shareholders – and a vast amount for himself, much of which he has given away to good causes.
截至目前，已经有40位签署了该协议，这在未来几十年将改变公益事业的形象！
So far, 40 have signed the pledge, changing the face of philanthropy for decades to come.
炒作你的公益事业与筹款活动非常重要——必须让你的事业显得与众不同，脱颖而出。
Generating hype around your cause and event is imperative, which means it's important to be singular and set your charity apart from the rest.
考虑按销售中所占的一定百分比，提供的特定产品或服务作为您的慈善公益事业的捐赠。
Consider offering a percentage of the sale of particular products or services as a donation to your charitable cause.
他还有一份全职工作，同时还在从事大量公益事业，更不用说还要花费大量时间更新博客。
He was also working full time, and doing a lot of nonprofit work, plus putting in hours and hours on his blog.
他还有一份全职工作，同时还在从事大量公益事业，更不用说还要花费大量时间更新博客。
He was also working full time, and doing a lot of nonprofit work, plus putting in hours and hours on his blog.
应用推荐