倾听顾客的要求是当今公用事业新型管理准则中的一部分。
Listening to customers is now part of the mantra of new management in public services.
共享内存允许多个进程将它们的部分虚地址映射到一个公用的内存区域。
Shared memory allows multiple processes to map a portion of their virtual address to a common memory region.
当我在收听美国国内公用无线电视台的新闻节目时，在我的脑海里充满了去想象那些我没有看到的部分的空间。
When I listen to a news programon National Public Radio I am filling in gaps in my mind, visualizing the partsI’m not seeing.
虽然Ivapurunduva与外界的主要联系仍仰赖一支投币的公用电话，但部分联外道路已经通车，原来的村民开始从邻近城镇搬回来。
Although Ivapurunduva’s main link with the outside world remains a single payphone, it has acquired some roads and people have started to return from nearby towns.
这个星期，洛杉矶市的电力和水利等公用事业拒绝上交一部分钱给市里的普通基金后，格洛伊尔女士预测到普通基金是市里的主要账目，将在5月5号透支。
This week, after the city's power and water utility refused to transfer some money to the city's general fund, Ms Greuel projected that the fund, the city's main account, will be overdrawn by May 5th.
分析API通过提供一个公用的访问者类和抽象查询机制，消除了和访问AST节点相关联的大部分挑战。
The analysis API eliminates most of the challenges associated with visiting AST nodes by providing a common visitor class and abstracting the query mechanism.
确保你的公用功能高效精干，要让绝大部分的公用相关的问题在内部进行解决，而不是提交到CIO那里去。
Ensure that your utility functions are lean and mean, and capable of solving the vast majority of utility-related problems internally rather than raising them to the CIO.
如果你的这个地方是一个大屋子的一部分，你可以考虑买一个办公柜子，当你不工作的时候把你办公用的东西都放起来。
If your space is part of a larger room, consider buying an office armoire to hide away your work stuff when you're not using it.
虽然听起来这并不是什么了不起的事，但分解并找到一个离散对数的困难形成了大部分公用密钥密码学系统的基础，如果不是全部的话。
While this doesn't sound like a big deal, the difficulty of factoring and finding a discrete logarithm forms the basis of most if not all public-key cryptography systems.
虽然技术已经存在，但是公用事业不愿意建没有公共资金的CCS电站，因为每个电站的CCS部分需要增加大概1亿欧元的费用。
While the technologies exist, utilities are reluctant to build CCS power stations without public funding because the CCS component adds about 1 billion euros to the cost of each plant.
Hugo chavez在位的大部分时期，公用事业的比率一直被冻结。
Utility rates have been frozen for most of Mr Chavez's time in office.
洗手间是公用的，而且通常大部分旅馆都有餐厅(或至少有自动售货机)、游泳池，以及其他的娱乐设施。
Washrooms are communal and most hotels include restaurants (or at least vending machines), pools, and other entertainment facilities.
这部分核实公用设施与设备要求一致。
This part verify that the utility is in accordance with the equipment requirements.
他们的部落所占有的大部分土地是公用的，他们也在这里一起放牧牛群。
Most of the land his tribe occupied was common land on which the cattle grazed together.
第三部分：公用事业企业盈余管理的动因及效应分析。
The third section: The analysis about the reason and effect of public utilities companies ' earnings management.
建筑师把业主的私人空间部分设置在住宅北部，包括他们的卧室、浴室和公用设施空间。
The architects located the client's private quarters inside a plywood volume that occupies the northern part of the house. It includes their bedroom, bathroom, and utility spaces.
蒸汽动力系统和压缩制冷系统的综合与模拟是化工过程公用工程计算模拟的重要组成部分。
The synthesis and simulation of steam power system and compressed refrigeration are the important parts of utility engineering in the chemical processes.
大部分其他的PHP的所谓数据库抽象层紧紧给所有支持的数据库提供了一个公用api以及非常有限的抽象(大部分只是针对序列的)。
Most other so called database abstraction layers for PHP only provide a common API for all supported databases and only very limited abstraction (mostly only for sequences).
南京大街上的很多公用电话亭不幸被损坏，并且大部分这样的损坏都是一些喜欢恶搞的人故意所为。
Quite a number of public phones in booths on the streets of Nanjing have been unfortunately damaged, and most of such damages were even done intentionally by some people who are "good at" vandalism.
“数字渭河”主要包括基础设施、应用系统、公用平台三部分内容。
"Digital Weihe" consists of basic establishments, application system and public platform.
事实是：加利福尼亚州针对汽车、建筑和电力公用事业的部分清洁能源标准是全美最高的。
Fact: California has some of the highest clean energy standards for cars, buildings and electric utilities in America.
大部分人很少用公用电话了。
区域性公用资源治理的相关问题是区域治理的重要部分。
The related problem about the governance of regional common-pool goods is the important part of regional governance.
三井公司和东芝公司已经宣布，他们将在日本合作建立一个50兆瓦的太阳能电站，这将成为该国的公用事业级规模项目的一部分。
Mitsui and Toshiba have announced that they will collaborate to build a 50 megawatt solar plant in Japan, a deal that could become part of a wave of utility-scale projects in the country.
就其他方案而言，欧盟正在给予涉足燃料增氧的公用事业公司财力支持，这是方案中的一部分。
The European Union, for its part, is giving money to utilities dabbling in oxy fuel, among other schemes.
景观区公用事业结构可以成为你的整体景观的一部分时，砌体设计元素是用来配合他们的墙壁和人行道。
Landscape area utility structures can become part of your overall landscaping when masonry design elements are used to tie them to walls and walkways.
景观区公用事业结构可以成为你的整体景观的一部分时，砌体设计元素是用来配合他们的墙壁和人行道。
Landscape area utility structures can become part of your overall landscaping when masonry design elements are used to tie them to walls and walkways.
应用推荐