健全的管理体制应保障公民行使公民权利。
A sound governing system should guarantee people's exercise of civil rights.
如果说有一件事能让全国各地公民都感兴趣的话，那这件事就是全国各地公民都能接受到良好的教育。
If there is one thing in which the citizens of all parts of the country have an interest, it is in the decent education of the citizens of all parts of the country.
一个公民不能不履行公民的基本义务。
A citizen must not be relieved from fulfilling the fundamental duties of citizens.
在一个事先预谋的信号下，他让他的士兵杀死了所有的参议员和最富有的公民；他们死后，由于没有了任何来自公民阶级的反对，他夺取并获得了对这个城邦的统治权。
At a prearranged signal he had his troops kill all the senators and the richest citizens; and when they were dead he seized and held the rule of the city without any opposition from the citizenry.
他为这些非法移民开辟了一条转为正式美国公民的道路：学习英语、缴纳罚金以后，进入美国公民申请程序。
He set out a path for illegal immigrants to become legal citizens: learn English, pay a significant fine and go to the back of the line in applications for citizenship.
这是亚里士多德理解公民本体的方式，一个公民本体。
That is the way that Aristotle understands a civic body a citizen body.
根据霍布豪斯的观点，国家的作用，就是“保证（那些）实现公民效率最大化的所有必要条件，公民在这些条件下可以通过自我努力实现成功”。
The role of the state, according to Hobhouse, is to "secure [the] conditions upon which its citizens are able to win by their own efforts all that is necessary to a full civic efficiency".
贝克坚称他理应得到支持：“我是一个英国公民，并深信自己作为公民的义务，”他说。
Mr Baker insists he deserves support: "I am a British citizen, I believe in civic responsibility," he says.
公民社会可以保护公民权利受到尊重。
Civil society can insist on respect for the rights of citizens.
活跃的公民是一个非常巨大的未开发的资源，并且公民的品德是一个可以培育的品质。
Active citizens are a great untapped resource, and citizenship is a quality to be nurtured.
苏格拉底却想要将战士公民，替换成新型态的公民，全新型态的公民美德。
Socrates wants to replace the warrior citizen with a new kind of citizen a whole new set you might say of citizen virtues.
第十四修正案赋予任何在美国出生的人美国公民身份，并且确保所有公民得到同等保护。
The 14th granted citizenship to anyone born in the United States and guaranteed equal protection to all citizens.
如果曾经有过对奥巴马公民身份的稍许怀疑，即公民身份不存在，那么几年前当夏威夷医院公布他的出生证明的时候，这个问题就已解决了。
If there was ever any doubt about Mr. Obama's citizenship, which there was not, the issue was settled years ago when Hawaii released his birth certificate.
他想要以一种，新型态取而代之，我称之为理性的公民社会，达观的公民社会。
He wants to replace that with a new kind of, I want to call it rational citizenship, philosophical citizenship.
点睛之笔：“我们，指的是所有人；而不仅仅是白人男性公民；也不仅仅是男性公民。”我们，就是组成联邦的全体人民。
Best Line: "it was we, the people; not we, the white male citizens; nor yet we, the male citizens; but we, the whole people, who formed the Union."
‘公民的自由终止于另一公民自由的开始。’
The liberty of one citizen ends where the liberty of another citizen begins.
与此类似，均拥有一定数量索马里裔合法公民的英国、加拿大、意大利与瑞典也无法确定这些公民回国的确切意图是什么。
Nor can Britain, Canada, Italy and Sweden, each with sizeable Somali communities, be sure of the motives of all their citizens travelling to Somalia.
公民如何，他所提的这种，新公民社会如何，任何一种公民社会，如何仅专注在私人事件而非公共事务上？
How can a citizen, how can this new kind of citizenship? That he is proposing, how can any kind of citizenship be devoted? Just to private matters and not public?
尽管身为以色列公民，他却常因自己的行动主义被捕入狱，并最终被剥夺公民权。
Though a citizen of Israel, he was too often jailed there for his activism, and eventually had his citizenship revoked.
收藏打印单词测试第一百零一条公民、法人享有名誉权，公民的人格尊严受法律保护，禁止用侮辱、诽谤等方式损害公民、法人的名誉。
The personality of citizens shall be protected by law, and the use of insults, libel or other means to damage the reputation of citizens or legal persons shall be prohibited.
2002年，俄罗斯还修改了公民法，给这两个地区的大批公民发放护照，这样一来，“保护俄罗斯公民”就成了俄方日后挑起军事行动时的挡箭牌。
In 2002 Russia changed its citizenship law to allow a massive distribution of passports to people in both regions.This later became a pretext for defending "Russia's citizens".
2002年，俄罗斯还修改了公民法，给这两个地区的大批公民发放护照，这样一来，“保护俄罗斯公民”就成了俄方日后挑起军事行动时的挡箭牌。
In 2002 Russia changed its citizenship law to allow a massive distribution of passports to people in both regions.This later became a pretext for defending "Russia's citizens".
应用推荐