第二部分介绍域外公民请愿制度。
The second part discusses extra-territorial petition system.
瑞士公投有些是出于政客要求，而许多是称为“创制”的公投，即对由公民请愿提议而产生国家法律的投票。
Some Swiss votes are ordered by politicians, yet many, known as "initiatives", are binding votes on national legislation triggered by citizens' petitions.
这是约150万巴西公民集体签字向国会请愿的结果，而且在截止日期前得以通过。
It is the result of a petition to Congress signed by some 1.5m citizens, and was passed in record time.
“我为人人，人人为我”的理念代表一种人与人的社会契约，并且请愿活动在公民生活空间里起到重要的作用。
The “I-do-for-you-and-you-do-for-me” ideology presents a social contract between individuals, and petitions play an important role in our civic space.
欧洲联盟公民与于一会员国中居住之自然人或登记营业所之法人，均有向欧洲议会请愿之权利。
Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament.
你知道，在瑞士的任何公民都可以提出公投，人口众多，只要他们得到一份请愿书由十万市民签名真确。
Did you know that in Switzerland any citizen can put a referendum to the populous as long as they get a petition signed by one hundred thousand authentic citizens.
你知道，在瑞士的任何公民都可以提出公投，人口众多，只要他们得到一份请愿书由十万市民签名真确。
Did you know that in Switzerland any citizen can put a referendum to the populous as long as they get a petition signed by one hundred thousand authentic citizens.
应用推荐