你需要能自证公民身份的证件,旧护照或出生证明都可以,另外还需要三张个人照片。
You need proof of citizenship, either an old passport or a birth certificate and three photographs.
从出生到死亡,每一个苏维埃公民都有属于自己的“健康手册”,上面记录了所有的疾病。
From birth to death every Soviet citizen has his own "book of health" where all diseases are registered.
这六名战俘都是黑人,称他们的家族在邻近的马里和尼日尔,不过他们中的一些人是在利比亚出生的利比亚公民。
The six men were black and said they all had roots in neighbouring Mali and Niger, although some had been born in Libya and had Libyan citizenship.
它记录每一个公民的出生、婚姻和死亡信息,汇编方方面面的经济数据,收集关于许可证、法律和天气的统计数据。
It keeps records on every birth, marriage and death, compiles figures on all aspects of the economy and keeps statistics on licences, laws and the weather.
在公民权利时期长大的人和之后出生的人之间有一道代沟,在那时期之后出生的人就包括了嘻哈一代。
There is a generation gap between people who grew up during the civil rights era and those who were born afterwards; this includes the Hip Hop generation.
瑞典警方逮捕了第五名男子,他是在突尼斯出生的瑞典公民,据信他卷入了这起阴谋。
Police in Sweden arrested a fifth man, a Swedish citizen of Tunisian origin believed to be part of the plot.
起诉书表明,拉扎罗是出生在乌拉圭的秘鲁公民。
Mr. Lazaro claimed to be a Peruvian citizen born in Uruguay, according to the complaint.
你可以在出生的时候或出生后,成为美国公民。
You may become a U.S. citizen either at birth or after birth.
这,连同文化上对男性后代的偏好,已经导致了它公民男女性别出生率与数量的巨大失衡。
This, coupled with a cultural preference for male offspring, has led to a significant imbalance between the number of male and female children born to its citizens.
美国当前有关移民问题的大讨论中,一个爆炸性想法又再度被提了出来,即不应该给那些在美国出生、但其父母在美国系非法居留的孩子美国公民身份。
The immigration debate is reviving the explosive idea of denying citizenship to children born on U.S. soil if their parents are in the country illegally.
出生于澳大利亚的新闻集团董事长鲁珀特·默多克获得了美国公民身份,从而有资格在美国拥有媒体的所有权。
News Corp. chairman Rupert Murdoch, an Australian by birth, acquired U.S. citizenship to be eligible for media ownership in the United States.
他于上世纪七十年代在美国密歇根大学取得硕士学位,两个孩子都在美国出生并已经成为美国公民。
He got his master's degree at Michigan State University in the 1970s, and both his children, born in the United States, are American citizens.
第十四修正案赋予任何在美国出生的人美国公民身份,并且确保所有公民得到同等保护。
The 14th granted citizenship to anyone born in the United States and guaranteed equal protection to all citizens.
至少另一起针对奥巴马公民身份的诉讼仍在审理中,PhilipJBerg主张奥巴马出生在肯尼亚,而不是他所说的夏威夷,不过夏威夷州的州务卿对后者已经给予了确认。
At least one other appeal over Obama's citizenship remains at the court. Philip J Berg argues that Obama was born in Kenya, not Hawaii as Obama says and the Hawaii secretary of state has confirmed.
“每一个出生在英国的公民,都有权享受NHS,”惠廷顿医院总裁大卫·斯洛曼说,“同时在受保障期间不必承担任何费用。”
"Every single person who's born in the U.K. will use the NHS," says Whittington Hospital CEO David Sloman, "and none of them will be presented a bill at any point during that time."
“每一个出生在英国的公民,都有权享受NHS,”惠廷顿医院总裁大卫·斯洛曼说,“同时在受保障期间不必承担任何费用。”
"Every single person who's born in the U.K. will use the NHS, " says Whittington Hospital CEO David Sloman, "and none of them will be presented a bill at any point during that time."
如果曾经有过对奥巴马公民身份的稍许怀疑,即公民身份不存在,那么几年前当夏威夷医院公布他的出生证明的时候,这个问题就已解决了。
If there was ever any doubt about Mr. Obama's citizenship, which there was not, the issue was settled years ago when Hawaii released his birth certificate.
在我们了解到底有多少非法移民的孩子的出生是由于对美国公民地位的保证之前,广泛的研究是十分必要的。
Extensive studies would be necessary before one could know how many of the children of illegal immigrants were born here because of the guarantee of American citizenship.
此外,出生后你可以通过父母成为美国公民,这种方式称为“衍生”或“获得”国籍,或者自己申请加入美国国籍,从而成为美国公民。
Additionally, you may become a U.S. citizen after birth either through your parents, known as "derived" or "acquired" citizenship, or by applying for naturalization on your own.
在美国出生就会成为美国公民吗?
Should Children Born in the United States Automatically Become Citizens?
如果出生地国籍主义被废除,这些子女就不会是美国公民,至少他们不会像现在那样自动成为美国公民。
If birthright citizenship were abolished, these children would not be U.S. citizens, at least not automatically as at present.
世界上只有六分之一的国家实行出生即享有公民身份的政策。
Only about a sixth of the world's nations practise birthright citizenship.
其中,在美国出生或新归化入籍的亚裔公民的亲属占绝大多数。
Family members of native-born or newly naturalized Asian Americans accounted for most of these.
但是今天,亚皮阿斯先生懊恼地说,墨西哥人和奇卡诺人(墨西哥裔美国公民)以及其他拉丁美洲人例如他自己(出生于秘鲁),会被要求查看证件。
But today, Mr Yapias says ruefully, it is the Mexicans and Chicanos (American citizens of Mexican ancestry), as well as other Latinos such as himself (born in Peru), who tend to be asked for papers.
原籍芬兰,于1997年来到美国,他的两个孩子都出生于此,早已成为美国公民。
Torvalds, who is originally from Finland, moved to the U.S. in 1997 and has two kids who are already U.S. citizens since they were born here.
原籍芬兰,于1997年来到美国,他的两个孩子都出生于此,早已成为美国公民。
Torvalds, who is originally from Finland, moved to the U.S. in 1997 and has two kids who are already U.S. citizens since they were born here.
应用推荐