任何国家都存在公权和私权的冲突。
The conflict between public power and private right exists in any countries.
晚唐的书家代表人物是柳公权。
Liu Gongquan was another representative calligrapher of the late Tang Dynasty.
转型中国、公权中轴、制度公正；
The paper also refines several new wordings: transforming China, axle-centred public power, institutional justice;
国家调节权兼具公权和私权特点。
The national adjustment power shows both the characteristics of public rights and private rights.
环境权是公权和私权的统一。
Environmental right is the oneness of public right and private right.
第二部分分析新闻权与公权之间的关系。
The second part has analyzed the relation between right of press and power.
刑罚变更执行权属于重要的司法公权利范畴。
Penalty alteration execution power is belong to the important field of justice right.
博主认为，司法裁判是稳定器、司法权是国家公权。
Bo owners that justice is stabilizer, judicial power is public power.
总体上讲，公司经理权是一种带有公权特征的私权利。
In general, the corporate manager's right is a private one that has some characteristics of public power.
总体上讲，公司经理权是一种带有公权特征的私权利。
In general, the corporate manager's right is a private one that has some characteristics of...
这既是对公权力负责，也是对公民知情与监督权利的尊重。
This is not the responsibility to public right, but the esteem to the knowledge and supervision of civil rights.
检察机关基于法律赋予的公权能够充分保障公民公益诉权的实现。
Prosecution under the law could fully protect the public right of appellation.
民事强制执行是以公权救济私权的法律，是民事诉讼的一个重要组成部分。
Civil forcible execution, which is an important component of civil procedure, offers relief of public power to private rights.
这一重构不仅符合国外法律实践，而且符合中国对公权力进行变革的要求。
The reconstruction accords with not only foreign law practice but also the request of reforming the state power in present China.
柳公权(778年至865年)的书法则体现出骨力遒健，劲紧开阔的特点。
Liu Gongquan (778-865) on the other hand was famous for His thin yet forceful strokes.
理念上应建立公权和私权并重理念、公正与效率兼顾基础上的公正优先理念。
Philosophy should be set up both public and private philosophy, both justice and efficiency based on the philosophy of a fair priority.
它的社会心理认同是私权公权化，是家长“教令权”想当然转让为教师惩戒权。
Its social and psychological background is to make private right public right, to make the "right of education and command" of the parents change into teachers' right of punishment.
公民环境权作为一种新型权利，兼有公权与私权性质，因此理应得到公法与私法的双重保护。
As a kind of brand-new rights, civil environmental rights have characters of both public right and private right, and ought to be protected by both public law and private law.
土地征收权在限制土地所有权的同时，自身也必须受到一定的限制，否则会导致公权利的滥用。
Power of land expropriation itself shall be limited while it impose limitation to land proprietorship, which will otherwise bring on power abuse.
新公权主义是一种在满足合理的社会功利需求的同时，满足正当的个人功利需求的权力功利理论。
New common rightism is a right utility theory that satisfies the reasonable personal utility needs and the reasonable social needs at the same time.
不得通过任何褫夺公权的法案、追溯既往的法律和损害契约义务的法律；也不得颁发任何贵族爵位。
Pass any bill of attainder ex post facto law or law impairing the obligation of contracts or grant any title of nobility .
不得通过任何褫夺公权的法案、追溯既往的法律和损害契约义务的法律；也不得颁发任何贵族爵位。
Pass any bill of attainder ex post facto law or law impairing the obligation of contracts or grant any title of nobility.
但愿只是笔者的“杞人忧天”，不过在公民权利的关照上，向来都需要对公权的干预保持足够的警惕。
I wish be of the author only "suffer from imaginary fears", go up in the keep an eye on of attainder nevertheless, all along needs to maintain enough vigilance to the interpose of public right.
但鉴于其又有别于传统民法中的用益物权，且又具有较强的公权色彩，所以又被称之为“准用益物权”。
However, since it is different from traditional usufruct, and has strong flavor of public power, therefore, it can be defined as quasi-usufruct.
本文的正文部分拟先从权利救济的理论基础入手，来论述对公权力进行制约和对私权利加以救济的必要性。
The main part of this article based on the theory of remedy of rights, discusses the constrainment of public power and the necessity of remedies of private rights.
文章主要探究了这两种公权干预的质的规定性，并在此基础上对经济法体系中几个有争议问题作了一点探讨。
The article mostly probes into the qualitative difference of two kinds of public right intervention, on this base, it also discusses some disputed problems existing in the system of the economic law.
由于刑事案件实行国家追诉主义，被害人的身影被掩盖在国家公权之下，被害人的权利保护往往被人们忽视。
With the country's strong public rights, the victims are smothered up by it. The rights of the victims are performed by the state.
由于刑事案件实行国家追诉主义，被害人的身影被掩盖在国家公权之下，被害人的权利保护往往被人们忽视。
With the country's strong public rights, the victims are smothered up by it. The rights of the victims are performed by the state.
应用推荐