在公开市场上它的价格会高得多。
如果文物在公开市场上出售，建议停止非法挖掘是不现实的。
It would be unrealistic to suggest that illegal digging would stop if artifacts were sold on the open market.
我建议科学的考古考察和政府部门在公开市场上出售出土的文物。
I would propose that scientific archeological expeditions and governmental authorities sell excavated artifacts on the open market.
美元在公开市场上下跌了。
他是不是认为所有这些思想都应该在公开市场上展示，并按磅出售？
Is he suggesting all this thinking should be displayed on the open market, selling by the pound?
为何在公开市场购买？
这番言论向市场释放了这样的信息：欧洲银行会在公开市场购入一些意大利国债，但规模有限。
It sent a message to the markets that the ECB would buy some Italian bonds on the open market, but only a limited amount.
第二，要建立一个公开、公正、透明的证券市场。
Second, we should establish an open, fair and transparent securities market.
公开市场的神话已经不再适用于关键性自然资源了。
The myth of open markets already does not apply to critical natural resources.
不可避免会有眼泪；如果公开上市的市场降温，那么期待哀号吧。
Inevitably there will be tears; if the market for public offerings cools, expect howls.
我们说的是衍生产品市场，它必须——可以继续做，但必须置于公开、透明的市场，好让每个人都知道，是谁依据什么在赌。
And what we said was that derivatives market, it needs — it can continue, but it's got to be in an open, transparent marketplace so that everybody knows who is betting on what.
尼泊尔要求社区林务员先向附近村民供应木材，然后方可在公开市场上出售木材。
In Nepal community foresters are not allowed to sell timber on the open market until they have offered it to neighbouring villagers.
这些工作人员已得到迅速调配以便在市场和学校发表公开演讲。
These workers have been rapidly deployed to deliver public talks at markets and schools.
美联储在公开市场业务里的信贷分配根本谈不上中立。
The Fed's open market operations are not at all neutral in allocating credit.
不管怎样，美联储还没有在公开市场业务中使用直升机。
The Fed did not, in any event, employ aircraft in its open market operations.
换言之，那些在公开市场购买了首日股票的投资者，如今已被套牢。
In other words, those who bought first-day shares on the open market are currently underwater.
此次危机能否被解读为纯粹的市场失灵，因此需要更多的公开干预？
Can the crisis be interpreted as a pure market failure, which requires more public intervention?
国内公司也在逃离公开市场的光环。
Domestic firms are also fleeing the glare of public markets.
很多大交易都是不公开的，但是这些交易可能占到域名市场中的最大份额。
Many big sales are not made public, and these may account for the largest share of the domain-name market.
而今年证券市场上新股公开发行已经瘫痪。
This year the market for initial public offerings has collapsed (see chart).
在某些情况下，劫匪试图在公开市场出售。
In some cases, the robbers try to sell the work on the open market.
在金融市场里，这个词几乎等同于信息公开。
In financial markets, the word is nearly always equated with information disclosure.
衍生产品合约可私下达成，其市场缺乏规范，且没有公开交易信息的中心场所。
Derivatives transactions are struck privately and the market is unregulated, with no central exchange where trades are disclosed.
债券可以在公开市场上买卖。
公开市场喜欢一个成长性的故事。
公开市场喜欢一个成长性的故事。
应用推荐