现在哈马斯也许对西岸保持沉默，但他们中的一些激进分子公开了一段不祥的访谈，警告道他们拥有很多人和很多枪。
Hamas may be quiescent in the West Bank now, but some of its militants there have given ominous interviews warning that they have lots of men and lots of guns.
此次访谈是奥巴马在共和党人赢得麻萨诸塞州一个国会参议员席位后首次公开对此事发表评论。
The ABC interview represented Mr. Obama's first public comments on the Republican victory in the race for a Senate seat in Massachusetts.
被指控过失杀害迈克·杰克逊的医生日前终于打破沉寂，在一个公开电视访谈中披露了天皇巨星的临终遗言。
The doctor who killed Michael Jackson has finally broken his silence to reveal the singer's final words in a tell-all TV interview.
我们公开了这些访谈的节选内容；大部分更完整的版本可以在Newsweek.com上看到。
We are publishing edited excerpts of the interviews; longer versions of most are available at Newsweek.com.
但是，由于竞争、安全性和通常在法律方面的原因，在我遇到的所有人中，没人愿意“公开发布”访谈。
None of those with whom I have experience, though, are willing to speak "on the record" for competitive, security, and often legal, reasons.
之后，不论得分的多寡，我们逐个访谈所有少儿，避免公开地指出阳性个体，带给他们不必要的羞耻感。
Afterward, all the youth are debriefed individually, regardless of how theyscored on the screens, to avoid publicly identifying and stigmatizing thosewith positive scores.
我还要感谢私下参与我访谈的各类开发人员，他们决定不公开他们在关键任务应用程序方面的Linux使用情况。
I also appreciate all the private discussions with various developers who have chosen not to publicize their use of Linux for mission-critical applications.
接受社会学家海伦·沃特森访谈的另一位女性报告说：“直面罪恶并不得不在公开场合处理此事可能比在沉默中忍受更加痛苦。”
Another woman who was interviewed by Helen Watson, a sociologist, reported that, "Facing up to the crime and having to deal with it in public is probably worse than suffering in silence."
扎克伯格总是能够以一种令人头脑发木的方式，有效地将这项使命穿插在他的公开演讲、访谈，以及日常对话中。 （拜日积月累的演练所赐，扎克伯格以呆板著称的演讲风格已有所改善。）
Zuckerberg, whose wooden public speaking style has improved with practice, is mind-numbingly efficient about slipping the statement into everyday conversation, as well as his speeches and interviews.
杰克逊公开谈论他的童年遭遇是于1993年参加奥普拉访谈节目中。
Jackson first spoke openly about his childhood abuse in a 1993 interview with Oprah Winfrey.
杰克逊公开谈论他的童年遭遇是于1993年参加奥普拉访谈节目中。
Jackson first spoke openly about his childhood abuse in a 1993 interview with Oprah Winfrey.
应用推荐