如今，年轻女孩出国接受整形手术，这值得进行公开讨论。
These days young girls are travelling abroad to receive plastic surgeries, which deserves to be debated publicly.
此案在美国引发了广泛的公开讨论，美国媒体也对新加坡作出了批评。
The case has provoked widespread public debate in the United States and criticism of Singapore in the American media.
几世纪后，这些问题在关于社会公正和妇女权利的公开讨论中仍然突出，这一点尤其令人震惊。
It's particularly striking centuries later when these issues are still prominent in public discussions about social justice and women's rights.
风险被按照现实的风格公开讨论。
公司提供联系方式，可公开讨论隐私信息。
A way to contact your company and openness to discuss privacy.
在非洲，多数人并不公开讨论这种致命的疾病。
In Africa, it is the killer disease that many will not discuss openly.
未经明确而公开讨论就制定规则着实令人担忧。
Regulations without a clear and open argument behind them are worrisome.
许多的这类新型服务需要披露并且公开讨论。
为什么：这个问题有争议性，她可能不想公开讨论她的决定。
Why: The issue can be controversial, and she may not want to discuss her decision publicly.
其他参加者将就食物、摄影、电影和电影执导进行公开讨论。
Other participants will hold public discussions on food, photography, film and directing.
当然，公开讨论这问题有些尴尬和让人不快，但必须采取该步。
While it can be awkward and uncomfortable to discuss openly, someone has to take the first step.
“这是一个令人深感不安的问题，需要公开讨论，”班亚德表示。
"It's a deeply troubling problem that needs to be discussed openly," Banyard said.
这些压力非同小可，且这两个因素也都曾被公开讨论过。
These pressures are serious, and both are discussed publicly.
但美国政界人士不敢公开讨论产业调整，因为公众不希望听到这个。
But us politicians dare not talk openly about industrial adjustment because the public does not want to hear about it.
整个国家都被触动了，尤其是他的父母勇敢地公开讨论这个问题之后。
The whole country was moved, especially after his parents bravely talked about it in public.
这个是有趣的，因为多年来，乔布斯都极不愿意公开讨论他的家庭背景。
This is interesting because for many years Jobs was extremely reluctant to discuss his family background in public.
让儿童们明白生活中没有什么话题是禁忌，都可以公开讨论。
另外一个鼓励公开讨论的方式是让参与者在一段时间内避免使用批评的言辞。
Another way to encourage open discussion is to ask participants to avoid using critical language for a period of time.
如同许多其它的公开讨论一样，全球变暖的辩论呈现严重的两极分化。
Like many other public discussions, the debate about global warming is a rather polarized one.
当婚姻中的事情被隐瞒或不被公开讨论时，烦恼事不仅不会消失而且可能引起问题。
When things are hidden in a relationship, or not discussed openly, they do not go away and may pose problems.
答：这已经不是什么秘密了。因为我们已经在公开讨论新战网的问题了。
A: It's no secret - as we've discussed openly since we first started sharing our plans about the new battle.net.
其二，本书有助于解释得以让流放事件在土耳其公开讨论的种种条件为何尚未成熟。
And secondly, the book helps to explain why the conditions in which these events might be freely discussed in Turkey have never quite fallen into place.
因为害怕嘲笑、在当地呆不下去，小伙子们绝不会和朋友或同事们公开讨论这个问题。
Guys will never openly discuss this with friends or co-workers, for fear of getting laughed out of town.
我们英国人希望你们知道，我们不公开讨论这些数字的细节，我们甚至连想也不想这些。
We British would like you to think that, in not mentioning such quantitative details openly, we are not even thinking about them.
我们英国人希望你们知道，我们不公开讨论这些数字的细节，我们甚至连想也不想这些。
We British would like you to think that, in not mentioning such quantitative details openly, we are not even thinking about them.
应用推荐