众议院预计将通过信用卡法案和持枪权修正案，但允许立法者公开表明观点，如可以对修正案投反对票，参议院高级助手说。
The House is expected to approve the credit card bill with the gun amendment included, but to allow lawmakers to go on record as voting against the amendment, said a senior House aide.
同样，梵蒂冈的高级天文学家一直公开表明观点，称外太空可能存在上帝创造的智能人类，外星人的生活和教堂的教义并不抵触。
In the same way, the Vatican's senior astronomer has gone on record as saying intelligent beings created by God could exist in outer space, and that alien life does not. Contradict Church doctrine.
事实上，我很愿意公开表明这样一个观点：拥有建造现实扭曲力场的能力，同乐观精神一样，都是企业家最有力的武器。
In fact, I'm happy to go on record as saying that the ability to create a reality distortion field is right up there alongside optimism as an entrepreneur's most valuable weapon.
他们可能会在会议上公开地反对你，可能通过媒体或是一些阴谋诡计来反对你，你必须在上述所有场合都表明自己的观点。
They may fight you openly in meetings, through the media, or with the subterfuge of palace intrigue. And you'll need to make your case in all those venues.
我们假设一个人本身持有的观点为“X”，但由于种种原因，他必须公开地表明自己“不相信X”。
Let us consider a person who privately holds opinion "X" but has, as a result of pressure brought to bear on him publicly stated that he believes "not X."
很多科学家们甚至在世界卫生组织周三将威胁等级提高到五级之前就已表示出相同的观点，只是没有公开罢了。 世界卫生组织的这一举措表明它也认为一场大疫情即将到来。
Many scientists were saying the same thing privately even before the World Health Organisation raised the threat level to phase 5 on Wednesday, indicating that it considers a pandemic to be imminent.
很多科学家们甚至在世界卫生组织周三将威胁等级提高到五级之前就已表示出相同的观点，只是没有公开罢了。 世界卫生组织的这一举措表明它也认为一场大疫情即将到来。
Many scientists were saying the same thing privately even before the World Health Organisation raised the threat level to phase 5 on Wednesday, indicating that it considers a pandemic to be imminent.
应用推荐