他的律师称，他已经接受了未公开的道歉。
He accepted an undisclosed sum and public apology, his lawyer said.
后来，光线影业做了公开的道歉，承认它公布的数据很有误导性。
Later, Enlight Pictures made apologies to the public, admitting its figure was misleading.
现在我们就在想了：就像黑夜跟随着白天一样，公开的道歉总是在错误发生之后。
We've come to expect this: just as night follows day, so public apology follows misdemeanor.
后来他对自己的言论作了公开道歉。
鲍登对他无知及不合时宜的评论公开道歉。
Bowden issued an apology for his mindless and untimely remark.
后来他为他的说法公开道歉。
在我生病之前，最近发生的一些事件已经改变了我的想法，并且我也为这样愚蠢的想法公开道歉。
Recent events, prior to my illness have changed my mind and I publicly apologized for such foolish thoughts.
上周末索尼公司公开道歉，这次事件给索尼游戏产业带来的危害尚无从得知。
Sony apologized over the weekend and the damage to its gaming business is as yet unknown.
2008年的报告也对百度有类似指控，还促使其进行公开道歉。
Reports in 2008 made similar allegations, prompting Baidu to apologise publicly.
10年前，美国在线与时代华纳合并，价值3,500亿美元，结果并不成功；本月早些时候，时代华纳前负责人列文还为他在这桩合并案中起到的作用公开道歉。
Earlier this month, Gerald Levin, the former boss of Time Warner Inc., publicly apologized for his part in the ill-feted $350 billion merger between AOL and Time Warner 10 years ago.
贝纳通已摘下这条广告图并公开道歉，尽管如此梵蒂冈仍在周四发表声明，称将采取法律手段阻止这张图片的传播。
Although Benetton has pulled that AD and released an apology, the Vatican said on Thursday they would take legal action to stop the distribution of this image.
这件事公开后，向你道歉的冲动实在是很强烈。
Challenged in public, the temptation to give in to you is strong.
在公开道歉后，布洛芬的顾客很快就不再关心这个营销上的错误了。
Shortly after an apology was posted, Motrin consumers stopped caring about the marketing mistake.
所以，亲爱的，我求求你，原谅我，请你接受我的公开道歉，请你将我的妥协视为我对你的一种爱吧！
So, I beg you, forgive me and accept this public display of a private pride that gives in to your rage as an act of love -- just one of many.
新闻国际表示，默多克还将在周六出版的英国报纸广告上为他们的“严重错误”公开道歉。
News International said Mr Murdoch would also apologise for what he called "serious wrongdoings" in advertisements to be placed in British newspapers on Saturday.
杰西·詹姆斯已经公开向桑德拉和两人的三个子女道歉，在接受了为期30天的对他的一些“私人事务”上的治疗后，他近日已从治疗中心回到家中。
The motorcycle mogul, who has publicly apologized to Bullock and his three kids, recently returned home after a 30-day stay in a treatment facility where he sought help for "personal issues."
他必须为那个严重的错误公开道歉。
苹果提交的遗失财产投诉煽动了警察的行动，它应当公开向Chen(他和这篇文章的作者没有任何关系)道歉并赔偿他的损失。
Apple, which instigated the police action by filing a stolen property complaint, should publicly apologize to Chen (no relation to the author of this post) and reimburse him for the damages.
煎熬之后——包括斯图尔特向帕丁森的一个公开道歉——之后不到两个月两人复合，似乎恢复了正常。
Following the ordeal - which included a public apology from Stewart to Pattinson - the duo reunited less than two months later and appeared to be back to normal.
我的朋友被迫做出公开道歉。
站在梅拉·尼娅的立场上，这样一位女性为自己的丈夫辩护，公开接受他的道歉，这并不让人意外。
It's not surprising that a woman in Melania's position would defend her husband, and publicly accept his apology.
如果你冒犯了某个人，那么请求他或她的原谅；如果你已经公开地冒犯了一个人，那么公开地道歉。
If you offend someone, ask his or her pardon; if you have offended a person publicly, apologize publicly.
在规定的时间内，逐步公开这些信息，并向公众道歉，那也是合适的正确的选择。
It is right and proper then to demand the gradual release of this knowledge along with a public apology in due time.
他为球队的表现公开道歉。
他为球队的表现公开道歉。
应用推荐