十几岁的孩子私下里看电视或上网的机会不能太多，这些都应该是公开的活动。
Teens shouldn't have unlimited access to TV or the Internet in private — these should be public activities.
这是一个公开的活动，除SLP学员和导师之外，我们还将公开邀请人们到活动现场，包括投资人、媒体和企业代表。
This is an open event. Besides SLP fellows and mentors, we will openly invite people from the startup scene, including investors, media and corporate representatives.
甚至那些公开簿记和运作流程的慈善机构也不一定对自身活动进行严格评估。
Even charities that are scrupulously open in their book-keeping and procedures may not analyse their activities rigorously.
所以，如果你写博客、玩播客、泡推特网，或以其他方式公开你的学习活动，就必然会招来负面评论。
If you are out there blogging, podcasting, tweeting, or otherwise being public about your learning activities, you are bound to catch some criticism of your own along the way.
对个人层面和项目层面活动的发病率、干预覆盖率、价格以及资源的公开现有估计均基于本地数据进行验证。
Publicly available estimates for disease incidence, intervention coverage, prices and resources for individual-level and programme-level activities were validated against local data.
在尸体附近留下的布告宣称，两人显然在20岁出头，由于在一个社交网络上公开抨击贩毒集团活动而遭到了杀害。
Signs left near the bodies declared the pair, both apparently in their early 20s, were killed for Posting denouncements of drug cartel activities on a social network.
文章指出：“克林顿很少在没有朋友陪伴的情况下公开露面，但这些陪伴他的人中很少见有他的妻子。 许多晚上，克林顿都和他的密友、单身汉罗纳德·W·伯克利出现在洛杉矶，或是在曼哈顿参加派对或募捐活动。
Nights out find him zipping around Los Angeles with his bachelor buddy Ronald W Burkle or hitting parties and fundraisers in Manhattan.
2010东丽泛太平洋网球公开赛官方的球员亲笔活动(包括伊达公子，莎拉波娃，沃兹尼亚奇，扬科维奇，德门蒂耶娃，斯齐亚沃尼，拉德万·斯卡，兹沃娜列娃，萨芬娜，奈良久留美)：250,000日元。
Toray PPO official program with player autographs (Date-Krumm, Sharapova, Wozniacki, Jankovic, Dementieva, Schiavone, Radwanska, Zvonareva, Safina, Nara) : 250, 000 yen.
十年前，由于游击队利用和谈作为其宣传工具，继续绑架活动，同时招募新成员，公开的和谈破裂。
A decade ago very public peace talks collapsed because the guerrillas used them as a propaganda exercise while continuing to kidnap and recruit.
再说一次，这些活动中最好的成功方法是公开地说明您的意图和成功标准。
Once again, the best way to be successful in these activities is to very publicly state your intentions and success criteria.
他的妻子贝弗也来到这里，确保让所有公开活动都得到周密的筹划和实施。
His wife, Bev, came up, too, to make sure all the public events were well planned and executed.
用户团体的规模和活动水平直接影响了公开源码产品的成熟度。
The user community's size and activity level directly impact an open source product's maturity.
从刑事司法的角度来看，公开羞辱向民众传达了犯罪活动的后果这一信息，这对于震慑犯罪行为有着非常重要的作用。
From the criminal justice perspective, public shaming serves an important function in deterring crimes by signaling to the public the consequences of criminal activities.
由于门户公开的每一个人工活动都会分配到任务页定义中，因此每一个人员活动都需要有唯一的客户机ui标识符。
Because each human activity that is exposed by the portal is assigned to a task page definition, you need to have a unique Client UI identifier for each staff activity.
但在公开演说这样的活动中表达自己的愤怒，却是一门“技术活”，一旦搞砸了，就会引火烧身。
But expressing anger during an event such as a public speech is a tricky tactic that, when executed poorly, can cause a backlash.
作为emc员工，我需要创建并满足一系列季度目标，我的一个目标就是积极参与业界活动，这包括出版图书和公开演讲。
As an EMC employee, I am required to create and meet a set of quarterly goals, and one of my goals involves being active in the industry, which includes publishing and public speaking.
上述所有活动都是世行为提高其公开透明程度所开展工作的组成部分。
It's all part of an effort to achieve a more open, transparent World Bank.
如果不允许用户分享公开活动信息，这对基于地点的网站来说将是沉重的打击。
Not allowing information about our activities in public... to be public... would be a real blow to the location-service ecosystem.
就在上周，一则公开质疑气候变化和人类工业活动相关的混淆视听的报道出现在英国的报刊中。
Last week, a welter of stories that openly doubted any link between climate change and humanity's industrial actions appeared in the British press.
关于安全的顾虑限制了行动的自由和竞选活动的公开。
Security concerns are also limiting freedom of movement and open campaigning.
我们的首要目标是举行一次公开活动以提高人们对月亮的认识以及月亮对整个社会的重要性。
Our first goal was an event to raise awareness of the moon and its importance to society.
我们的首要目标是举行一次公开活动以提高人们对月亮的认识以及月亮对整个社会的重要性。
Our first goal was an event to raise awareness of the moon and its importance to society. We couldn’t get a seminar room on such short notice, so we used the student union cafeteria.
我们的首要目标是举行一次公开活动以提高人们对月亮的认识以及月亮对整个社会的重要性。
Our first goal was an event to raise awareness of the moon and its importance to society. We couldn't get a seminar room on such short notice, so we used the student union cafeteria.
我们的首要目标是举行一次公开活动以提高人们对月亮的认识以及月亮对整个社会的重要性。
Our first goal was an event to raise awareness of the moon and its importance to society. We couldn't get a seminar room on such short notice, so we used the student union cafeteria.
应用推荐