值得注意的是，美国却采用单独的公开权制度来保护真实人物形象的商品化权。
It is notable that the United States was using single Public right system to protest Merchandising right of the true figure.
角色的版权保护同公开权是不同的，角色一般是虚构的，但公开权针对的则是真人特别是名人的形象。
The copyright protection of character is different from publicity right. Character generally is fictional, but publicity right deals with the real person especially the celebrity.
现在至少有16个国家拥有较大的公开数据主动权，而更多的是，压力促使他们遵从法律。
At least 16 nations have major open data initiatives; in many more, pressure is building for them to follow suit.
乔伊斯还认为，公开这类数据，可能导致与隐私权相关的法律问题。
Joyce also argues that there may be legitimate privacy concerns about making this sort of data public.
众议院预计将通过信用卡法案和持枪权修正案，但允许立法者公开表明观点，如可以对修正案投反对票，参议院高级助手说。
The House is expected to approve the credit card bill with the gun amendment included, but to allow lawmakers to go on record as voting against the amendment, said a senior House aide.
除了同意现行法规过于宽泛，法官们批评了给予警察的自由决定权，并担心公开场合的搜查会令人蒙羞。
Besides agreeing that the rules were too expansive, the judges criticised the discretion given to individual coppers and worried that public searches could be humiliating.
这一命令激起了视频用户与隐私权倡导者的担忧，他们担心数以亿计在线视频浏览者的观看习惯会被公开。
The order raised concerns among users and privacy advocates that the online video viewing habits of hundreds of millions of people could be exposed.
这也让大小保罗获益，两人都公开蔑视权钱的幕后交易。
This too favors the Pauls, two men with open disdain forthe inner sanctums of power and money.
但没有任何这些慈善机构的初次公开发行大会给予投资者投票权。不像18世纪的英格兰流行的合资性慈善性组织。
But none of these recent philanthropic IPOs actually gives investors voting rights, unlike during the boom in "joint-stock philanthropy" in 18th-century England.
此外，银行必须公开其奖励政策，交易场地负责人的奖金控制权也需要交给董事级别的薪酬委员会。
In addition, Banks must publish bonus policies, and trading-floor chiefs will cede control over bonuses to board-level remuneration committees.
它意味着良好的治理、公开性和透明度，推动公民参与国家事务，给他们发言权。
It means good governance, openness, and transparency, facilitating strong citizen involvement and voice.
他们的主管呼吁各政党丢掉个人候选人所享有的财政公开豁免权。
Its chief recently called for political parties to lose their exemption from the financial disclosure rules that currently apply to individual candidates.
在英国，一个网名为“Nightjack”的警察博主，在法院判决他没有“合理的理由期待隐私权”后，其身份被泰晤士报公开。
In Britain, the police blogger known as Nightjack was unmasked by the Times newspaper after a court ruled that he had "no reasonable expectation of privacy".
无论这些企业的控制权在商业巨亨或国家手中，它们都将变得公开，集中，对投资者负责且由专业人士管理。
Whether controlled by tycoons or the state, these outfits would become open, focused, responsive to investors and managed by professionals.
在案件审理中，要想实现公众知情权就要实行程序公开。
In the inquisition of the case, we need implement open procedure principle to make the right to know come true.
本文就突发事件发生时，新闻发布制度如何促进信息公开、维护公众的知情权做了有益探索。
Some useful study is done on how to guarantee public's right to know through news releasing system in this paper.
股份的发行，实行公开、公平、公正的原则，必须同股同权，同股同利。
The issue of shares is public, fair and impartial. Shares of the same class must have the same rights and Benefits.
在悉尼举行的WTA公开赛上输给了比利时的克立杰斯特之后，这次是李娜今年以来获得的第二个半决赛权。
This is Li's second semi-final this year after she lost in the last four to Belgian KimClijsters at the WTA Sydney tournament.
其实，公众知情权与公开审判制度的冲突，实质上体现了公共利益与私人利益之间的博弈。
In fact, the conflict between the public right to know and the system of open trial shows the game between the public interests and the private benefits in essence.
第三部分是行政信息公开制度的法理基础——知情权（行政知情权）。
The third part is the judicial logic foundation of the administrative information publication system - the facts knowing rights (administrative information knowing rights).
此外，当你打开一个文件，你可以看到一个预览版，它以权公开对话框。
Also, when you are opening a file, you can see a preview of it to the right of the open dialog box.
今天，建立行政信息公开制度，让公众实现行政知情权已经成为世界范围内的课题。
Nowadays, it is the hot topic to establish the open institutions of administration to make the public have the right to know administrative information.
行政资讯公开制度的核心理念是公民的知情权，满足公民知的愿望是行政资讯公开制度的出发点和归宿。
The right to know by civilians is the core notion of the open administrative information system whose initial and final aim is to satisfy citizens' desire to know.
公开的方式即是采用专利保护及著作权保护的方法，保密的方式即是采用商业保密的方法。
Public method is the way to take advantage of patent and security protection method is the way to protect commercial security.
减少和防止自由裁量权不当行使的对策是加强教育，公开结果，推行税务行政责任制度等。
The ways to reduce and prevent abuse of the power are enhancing education, opening result and carrying out tax administration responsibility system, and so forth.
股份的发行，实行公开、公平、公正的原则，必须同股同权，同股同利。
The principle of openness, impartiality and fairness shall be followed in the granting of concessionary right.
股份的发行，实行公开、公平、公正的原则，必须同股同权，同股同利。
The principle of openness, impartiality and fairness shall be followed in the granting of concessionary right.
应用推荐