这是一场建立了稳定势头的运动：呼吁让研究数据、软件代码和实验方法公开和透明。
It is a movement building steady momentum: a call to make research data, software code and experimental methods publicly available and transparent.
做到公开和透明。
我认为有必要成立一个专门机构，它必须是公开和透明。
I think it is necessary to set up a special agency, it must be open and transparent.
因此，确保员工与公司之间公开和透明的沟通是非常重要的。
Therefore, it is important to ensure communication between the employee and the company is both open and clear.
据介绍，在国外，所有的房地产信息，以纳税人的公开和透明。
According to the briefing, in foreign countries, all real estate information to taxpayers is open and transparent.
他们反复说，公开透明没问题除了那些他们不希望被公开和透明化的。
The screed is: transparency is okay except for those things they don’t want to be transparent.
我们还必须确保我们国家所遵循的公开和透明的经济竞争方面的规则。
We must also work to ensure that our nations play by the rules in open and transparent economic competition.
使用最优次序法求解此模型，不仅满足了经济性与安全性的要求，而且满足了电力市场的公开和透明要求。
The merit-order-based method is used to solve the spot balancing trading model, which not only ensures economy and security, but also makes power market fair and transparent.
另一方面，这些机构的规章制度又要求他们不能强迫成员国交出数据，而许多成员国并不积极配合数据的公开和透明工作。
On the other, their statutes require them to answer to member governments, many of which are not keen on transparency.
我认为重要的是透明和公开，不仅仅是针对世卫组织，而且要针对大众。
I think what is important is a transparency and openness, not only with the WHO, but also with the public.
分析师和北京知情人士表示，中投已经汲取了外管局的经验：透明与公开没什么好处，避免被批评的方法是避开外界监督。
Analysts and Beijing insiders say CIC has learnt from Safe that transparency and openness do not pay and the way to avoid criticism is to avoid outside scrutiny.
我们重申致力于进一步加强东亚区域合作，建立一个公开、透明和包容的区域架构。
We reaffirm our commitment to further intensifying regional cooperation in East Asia and building a regional architecture that is open, transparent and inclusive.
日本因为没有即时和透明地公开事故设施的情况而在国内外备受指责。
Japan has faced criticism at home and abroad for delayed and opaque information about what has been happening at the damaged facility.
信任建立在承诺、可靠、融洽、透明以及坦诚和公开沟通的基础之上。
Trust rests on commitment, reliability, familiarity, transparency and honest and open communication.
以前老总们都是俱乐部式的伙伴关系，吃一顿午餐就拖上好久，现在这些“老规矩”都一扫而光，取而代之的是一种新规则，其基本前提是公开透明和责任分明。
The ancien régime of club ties and long lunches has been swept aside, and replaced by a new order based on transparency and accountability.
你制定了一些交通规则，确保透明度和公开性，防止可能面临的巨大系统性风险……
You set up some rules of the road, ensure transparency and openness, guard against huge systemic risk that will lead . . .
一个明显的策略是通过增加透明度来减少关于谷歌是否值得信任这个问题的担忧，向关注该公司的人公开它的进程和计划。
One obvious strategy is to allay concerns over Google's trust worthiness by becoming more transparent and opening up more of its processes and plans to scrutiny.
这个新体系将联系有可能捐献器官的人与受助人，并公开等候器官移植的患者名单，以增加器官分配的透明度和公平性。
The new system will link potential donors with recipients and make public a waiting list of patients to increase transparency and fairness in allocating organs.
“我曾经以为我需要的是一个公开透明和责任分明的时代，坦诚地说，我受不了这个时代，”现居俄亥俄州的南森。佩尔切说。
"I thought I wanted a new era of transparency and accountability, but honestly, I just can't handle it," Ohio resident Nathan Pletcher said.
它意味着良好的治理、公开性和透明度，推动公民参与国家事务，给他们发言权。
It means good governance, openness, and transparency, facilitating strong citizen involvement and voice.
我们同意，国际金融机构的首脑和高级领导应该通过公开、透明的优选程序来指派。
We agree that the heads and senior leadership of the international financial institutions should be appointed through an open, transparent, and merit-based selection process; and.
但对于情报机构负责人来说，公开声明中已经正式纳入的“透明”和“公开”是可疑的概念，会没完没了地侵蚀必须保密的领域。
But for the agency heads, "transparency" and "openness", while formally assented to in public statements, are suspect concepts, capable of endless encroachment into areas that must remain closed.
如芝加哥Loyola大学的George Kaufman教授所指出的，这并不是真正意义上的市场约束，而是透明和公开制度。
As George Kaufman, professor of finance at Loyola University in Chicago, has pointed out, this is not really market discipline, but transparency and disclosure.
对重大疾病，我们要有透明的政策和公开的报告。
We need transparent policies and open reporting of major diseases.
将贷款限制和限额分配方法对外公开，以提高透明度和可预见性。
Make public the lending restrictions and quota allocation methodology in order to improve transparency and predictability.
但是官方人员，特别是海事局的管理人员，也因为在六月份没有快速的处理和公开透明而受到指责。
But the authorities, especially maritime regulators, are also under fire for failing to act more quickly and openly in June.
你也应该利用一切公开，透明的法律和路径提供给您，以减少这些问题。
You should also use every open, legal and transparent path available to you to reduce these problems.
你也应该利用一切公开，透明的法律和路径提供给您，以减少这些问题。
You should also use every open, legal and transparent path available to you to reduce these problems.
应用推荐