这意味着既公开冲突又公开合作。
这个国家突然加入了与邻国的公开冲突。
The country had plunged swiftly into open conflict with its neighbours.
如果它们必须对抗，则至少让它们平等地公平搏斗。…这意味着既公开冲突又公开合作。
If they must contend, let it at least be a fair fight with equal rights on both sides... This means open conflict and open collaboration at once.
它们争取铁路、公司、和保险公司控制权的竞争，有时很激烈，而且在一次难忘的时刻达到公开冲突的地步。
Their rivalry for control of railroads, corporations, and insurance companies was sometimes bitter and on one memorable occasion reached the point of open war.
尽管他们自私且残忍，但在必要时，他们拥有进行公平谈判的智慧，也充分明白公开冲突会分散它们的研究精力。
Although they are selfish and cruel, eldritch giants are smart enough to bargain fairly when they must and perceptive enough to know that open conflict distracts them from their studies.
更多务实的政客，比如阿亚图拉•阿克巴尔•哈什米•拉夫桑贾尼(Ayatollah Akbar Hashemi Rafsanjani)更主张与西方各国重开和谈大门，避免公开冲突。
More pragmatic politicians, such as Ayatollah Akbar Hashemi Rafsanjani, would prefer to re-open negotiations with the West to avoid open confrontation.
这些冲突可能会发展成公开的战争。
美国人从未对公开的阶级冲突有什么兴趣。
Americans have never had much of an appetite for open class warfare.
该书解构了喧嚣的20世纪90年代，那时这类内部冲突总是困扰着科学，但是这种冲突通常是不为公众所知的，而前不久却向大众公开。
It deconstructs the rumbustious 1990s, when inner conflicts of the sort that always beset science but which are generally hidden from the public were made manifest.
这项公开制度旨在强调利益冲突问题，如果幸运的话，缓解利益冲突。
The disclosure rules are intended to highlight—and, with luck, defuse—this conflict of interest.
事实上，性格冲突可能会导致组织内权力无法发挥，造成领导与员工的公开对抗。
In fact, the personality conflicts can lead to a power struggle within an organization, openly pitting leaders against employees.
因此，第七宫掌管着所有“一对一”紧密关系(包括婚姻、生意和咨询关系)，公开的敌人和冲突，诉讼和地方法院。
Thus the seventh house rules intimate one-to-one relationships of all kinds (including marriage, business and counseling relationships), open enemies and conflicts, lawsuits and the lower courts.
其实，公众知情权与公开审判制度的冲突，实质上体现了公共利益与私人利益之间的博弈。
In fact, the conflict between the public right to know and the system of open trial shows the game between the public interests and the private benefits in essence.
美国冲突记者詹姆斯·弗利的公开执行捕获了世界的注意，但他不仅仅是一个橙色连身裤的男人。
The public execution of American conflict journalist James Foley captured the world's attention, but he was more than just a man in an orange jumpsuit.
两种权利的冲突与协调构成了行政资讯公开制度的又一主题。
Therefore, the conflicts and coordination between the two rights have become another topic in the open administrative information system.
可以公开的只是里面的宿命和悲剧，完美主义和失望，熟悉和熟视无睹之间的冲突。
Which are open is the connotations of conflicts between destiny and tragedy, perfectionism and disappointment, and between familiarization and unconscious neglect.
警用棒属于防暴警用设备，它公开了一种可以有效地控制一般的冲突场面和起警戒线作用的警用棒。
A police baton belongs to anti-riot police equipment. The utility model discloses a police baton, which can effectively control the ordinary conflict situation and play the role of a warning line.
日本人都会避免公开的冲突。
由于冲突，应该没有等级的，给予或接受批评，并应公开进行。
As with conflict, there should be no hierarchy in the giving or receiving of criticism and it should be done openly.
人们往往回避或掩盖冲突，而不是公开应对冲突。
Conflict is frequently avoided or pushed underground rather than dealt with openly.
他的企图失败后，便公开向塔尔兹人宣战，然后宣称这是内部冲突，绝地无权干涉。
When this bid failed, he openly declared war on the Talz, framing it as a local dispute so that the Jedi could not intervene.
他在土耳其公开警告说，如果叙利亚冲突不能尽快结束，将引起地区混乱。
He was speaking in Turkey and warned a regional explosion if the Syrian conflict does not end.
NIH有责任确保这些利益冲突情况公开化，并找到应对措施。
It has a responsibility to make sure that information about conflicts of interest is disclosed and dealt with.
个人征信体系在对个人信息的收集、整理、公开的过程中必然会与信息主体的隐私权发生冲突。
The system of collecting individuals information must be conflict with the private right of informations main body when system collecting, cleaning up and opening individuals information.
这种表面和谐往往会掩藏着内部深刻的冲突﹐这些冲突很少会公开提出并予解决。
This superficial harmony often hides profound internal conflicts that are rarely brought out in the open and resolved.
这种表面和谐往往会掩藏着内部深刻的冲突﹐这些冲突很少会公开提出并予解决。
This superficial harmony often hides profound internal conflicts that are rarely brought out in the open and resolved.
应用推荐