这家公司于2000年在哥本哈根公开上市。
The company went public in 2000, and is listed in Copenhagen.
作为新手，不存在许多公开上市的消费者名单。
For starters, there are not a lot of publicly traded consumer names.
Facebook预计即将公开上市，可能就在今年。
他不想公开上市。
公司于2000年公开上市，斯图尔特是大股东。
The company went public in 2000, with Stewart as the majority shareholder.
设想一下，你创办了一家公司，并希望公开上市。
Imagine that you have founded a company and want to take it public.
安踏于7月份公开上市，火箭队持有该公司1.8%的股份。
The Rockets own 1.8% of Anta, which began trading publicly in July.
正如每一个公开上市的公司在互联网上或多或少都有一些信息。
Just about every public company has some type of presence on the Internet.
至少有三家公开上市的制药厂宣布它们将暂时停产。
At least three publicly listed pharmaceutical factories announced they would temporarily shut.
任何公开上市的公司都必须能够证明他们的财务状况的准确性。
Any company that is publicly traded must be able to prove that their financial results are accurate.
不可避免会有眼泪；如果公开上市的市场降温，那么期待哀号吧。
Inevitably there will be tears; if the market for public offerings cools, expect howls.
若嘉能可选择公开上市，则它将会面临非常繁重的报告和披露规则。
If Glencore does choose to go public, it will be subject to much more onerous reporting and disclosure rules.
两年后他将股本卖给威廉姆，而且在新的公开上市的公司里没有股份。
Two years later he sold his stake to William, and took no part in the new, publicly listed company.
公开财务报告是指由公开上市的股份制公司所发布的财务报告。
Public financial reporting refers to financial statements issued by firms with publicly traded shares.
“每周都有人向我们兜售首次公开上市(IPO)之前的交易，”单伟建表示。
"Every week, people pitch pre-IPO [initial public offering] deals to us," says Mr Shan.
一家传媒公司想购买另一家公开上市的公司就可以购习该公司的可用股票。
A media company that wants to buy a publicly owned company can buy that company's stock when the stock becomes available.
目的是最大限度地的股票价格是有关的目标，不仅对公司是公开上市交易。
The objective of maximizing stock prices is a relevant objective only for firms which are publicly traded.
如果你看上去不像是有公开上市的潜力的话，你就不能够利用风投来拉高天使轮的估值。
If you don't seem like you have the potential to go public, you won't be able to use VCs to drive up the valuation of an angel round.
MUST认为：“首次全面公开上市将再一次为球迷们提供俱乐部主人感。”
Must said: "A full IPO would provide an opportunity for supporters to once again share in the ownership of their club."
少数人持股公司的银行家们得以幸免于公开上市银行的雇员们所遭遇的公众怒火。
Bankers at closely held firms have been spared the ire faced by employees of Banks that have received public support.
在这25年里，投资银行也从陈腐呆板的合伙经营制，摇身一变，成长为公开上市的金融巨擘。
Over that period investment banks have evolved from staid partnerships into huge, publicly traded conglomerates before stumbling, and in some cases collapsing, last year.
正如以往所说，公司不排除任何一宗能够令公司和股东受益的企业交易的可能性，包括公开上市。
As previously announced, the Company will not rule out any corporate transaction, including an initial public offering, which could benefit the Company and its stakeholders.
哈雷戴维森在美国证券交易所上市，这是自1969年与AMF合并以后首次公开上市。
The Motor Company is listed on the American Stock Exchange, the first time Harley-Davidson is publicly traded since 1969, the year of the AMF merger.
巴聂特教授发现，那些由同行业的一家公司在首次公开上市后创立的新公司变现得极为糟糕。
Mr Barnett has discovered that firms which are set up shortly after a successful IPO (initial public offering of shares) by another firm that does roughly the same thing tend to do very badly.
也许公开上市现在还不能带来很多钱，但是这为未来赚更多的钱铺好了路，给予更有能力的经理以股权激励。
A public listing now may not bring in much money, but it provides a way to raise money in future and grant ownership stakes to more competent managers.
如果你记得，可能你还在1999年Vignette公司首次公开上市的时候买过他们的股票。
If so, maybe you bought stock in Vignette when they did their IPO in February 1999.
如果存在缺陷，那么要么高盛(作为承销商)按照票面价值回购股票，要么Facebook不得不公开上市。
If it was found wanting, either Goldman (as underwriter) would have had to buy the stock back at par, or Facebook would have had to go public.
挪威在2003年通过一项法案，要求到2008年，所有公开上市的公司有义务为女性保留董事会中40%的席位。
Norway passed a law in 2003 that obliged all publicly listed firms to reserve 40% of the seats on their boards for women by 2008.
挪威在2003年通过一项法案，要求到2008年，所有公开上市的公司有义务为女性保留董事会中40%的席位。
Norway passed a law in 2003 that obliged all publicly listed firms to reserve 40% of the seats on their boards for women by 2008.
应用推荐