巴菲特认为应该提高“超级富豪”的税负，这既是出于公平的考虑，也是出于削减公共债务的考虑。
Mr Buffett believes taxes on the "mega-rich" ought to go up, in the name of both fairness and debt reduction.
保护股东利益并不仅仅局限在保护股东的整体利益，在股东利益冲突的情况下，各国立法者通常出于对正义与公平的考虑，对于保护小股东的利益给予更多关注。
When there is a conflict for interests between different shareholders, legislators usually pay more attention to the interests of minority shareholder, for the consideration of justice and fairness.
但是，在人们考虑到实现精英管理的诸多障碍时，看起来确实需要暂时建立一个更公平的世界。
But, when one considers the obstacles to achieving the meritocratic ideal, it does look as if a fairer world must be temporarily ordered.
面临一个不公平的出价时，留意更理性的金融考虑，需要你“吞下你的自尊心”。
To heed more rational monetary considerations in the face of an unfair offer requires that you "swallow your pride".
公平地说在这一点上，我只考虑在这些文章中直接遇到的问题。
To be fair on this point, I've only considered problems experienced directly in the course of these articles.
你把价格定400美金,认为它是一个公平的价格，考虑到一年前你花了一百块钱买更多的项目,并且认为现在400美元它是值得的。
You price it at $400, thinking it's a fair price considering you paid a hundred bucks MORE for the item a year ago, and it's worth $400 today.
它不能得到比那更温和更公平的了，但是我们有责任让人民来辩论和考虑这些选项，因为我们想保护那些天才。
It does not get more modest or more fair than that, but we have a responsibility to put these options forward for people to debate and consider because we want to see talent protected.
为了公平起见，这些度量标准需要考虑这些主动性工作和不同的目标及目标组件之间的联系，这些目标应该根据优先级来进行排名。
To be fair, these measures should consider the initiatives' linkages to various goals and goals components, which in turn should be ranked by priority.
考虑到埃克森美孚是世界上最大的公司，上述比较是否公平呢？
Is this fair considering Exxon is the world's largest corporation?
报告的主要作者FranciscoFerreira说，一个国家如果不考虑公平问题，那么就会遭受损失。
The report's lead author, Francisco Ferreira, says if equity's not taken into account, then a country loses out.
考虑到在其上花费的预算，这是一个很公平的问题。
Expense budgets being what they are, it is certainly a fair question.
卡佩尔说，“出于合法、诚信以及公平的原因考虑，尽可能用相同的标准来评估内外应征者是很重要的。”
"For legal, credibility, and fairness reasons, it is important to evaluate internal and external candidates consistently on the same criteria as much as possible," says Cantrell.
这看似相当公平，考虑到对冲基金经理们陷于虚报收益的丑闻。
That might seem fair enough, given the scandals in which hedge-fund managers overstated returns.
考虑到你女儿孩子多，做一些基本的算术，你就会清楚的发现，你不可能同时在孙辈和子女之间进行公平的分配。
Given your daughter's fecundity and some basic arithmetic it is quite clear that you cannot simultaneously give equal shares to grandchildren and to children.
这个新的报价与之前两个报价一起提出来是为了让你始终强调你的优先考虑，同时也给了对方公平交易的机会——延期付款的条件。
This offer, extended in conjunction with two offers with up-front payment, lets you remain focused on your top priority, while showing the other side the tradeoffs required for extended payment terms.
这样考虑够公平的了，但这也是在假定药厂能不断推出新的拳头产品的情况下。
Fair enough, but that presumes that the industry can keep coming up with blockbusters.
它很难设计得客观、不能公平的测量个人的绩效，而不考虑团队的努力。
It can be difficult to design an objective and fair measure of performance that does not emphasise the individual's effort at the expense of that of the team.
您会考虑一个公平合理的方案吗？
这件事究竟更多的是为儿子的未来考虑呢还是基于老子自己的谋划安排———目前还不甚明了。影片提及的一个细节是，当Aziz被问到如此雄心壮志硬插在儿子头上是否公平合理时，他的回答是否定的。
Whether this is more for the boy's sake or the father's remains unclear; at one point in the film Aziz is asked whether it is fair to load his ambitions on his son, and does not answer.
我们必须公平考虑赞成和反对的理由。
他说我们应该考虑这种做法-，在思考分配的公平问题时，可以把它看作一个风险管理的问题。
He said that we should think of — When we think about distributional justice we can think of it as a risk management problem.
是的，这就是为什么当我们建立不同市场的公平标准时需要考虑市场的角色。
Yes, that's why we need to consider the role of market when establishing different yet fair criteria.
我们考虑在此类案件的审判过程中不刊登任何姓名，一开始这似乎是公平的。
We considered not publishing any names during civil court cases of this type and at first, this seemed equitable.
公司将公平对待所有向公司求职的人员，仅考虑求职人员的工作能力。
All applicants who apply for jobs with us will receive fair treatment and will be considered solely on their ability to do the job.
无论是由于什么原因，新的购买者只会付出由供求关系决定的市场公平价格，并且是在考虑到了所有的成本负担之后所愿意付出的价格。
For whatever reasons, the new buyer will pay an amount that is fair in the marketplace, commensurate with a particular demand or need, and only after all cost burdens are considered.
本文讨论了海洋划界应遵循的原则，公平原则所需考虑的因素及其在北部湾中的体现。
This paper discusses the principles conformed by Delimitation of Maritime Boundary in the Beibu Gulf and the factors considered by the principle of equity.
第三，从社会公平角度，还应考虑受害人的过错程度及受害人所在地平均经济水平。
Third, from the point of social justice, aggrieved party 's fault and average economic level where he lives ought to be considered.
我充满信心在读完我上面合理而公平的申辩后，你们会给我一个顺利的考虑。
I am confident that you will give me a favorable consideration alter reading my reasonable and fair arguments.
我充满信心在读完我上面合理而公平的申辩后，你们会给我一个顺利的考虑。
I am confident that you will give me a favorable consideration alter reading my reasonable and fair arguments.
应用推荐