公平的机会均等。
当然，我们熟悉的公平以及机会均等的法则依然奏效。
Of course all the familiar principles of fairness and equal opportunity still matter.
它是社会公平价值在教育领域的延伸和体现，包括教育权利平等与教育机会均等两个基本方面。
It is the social fairness value spread and embodied in educational field, including two basic aspects: equality of educational right and equality of educational opportunity.
反对阻碍自由贸易和机会均等的垄断，促进国际市场的公平竞争。
Monopolies should be opposed as they could inhibit free trade and equal opportunities. Fair competition should be promoted in the international market.
时间是个公平的老板，每个人所获机会均等，每天的小时数和分钟数都完全相同。
Time is an equal opportunity employ. Each human being has exactly the same number of hours and minutes every day.
当前社会公平方面存在的问题是：权利部分缺失、机会不够均等、司法缺乏公正、财富分配贫富过于悬殊。
However, there are some problems in it, such as rights lost partly, unequal chances, lacking of judicial justice, and great disparity of distribution.
教育机会不均等情况下，经济落后地区的女童就学难问题很突出，“择校”行为中的公平问题也是人们不断思考的问题。
Inequality can be illustrated by the fact that education chances for girls in rural areas are much less. Equity in the choice of schools is also a problem that has been long considered.
文章认为，构造“机会均等，公平竞争”的社会经济环境，是全国统一市场秩序建设的目的和要义之所在。
It is the very purpose and important contents of constructing our whole country's unified market order that forming the social economic environment which is "equal opportunities, fair competition".
社会公平包括权利的平等、分配的合理、机会的均等和规则的公正。
Social fairness includes equal rights, reasonable assignment, equal opportunities and fair rules.
缔约一方指定空运企业在其各自地区之间规定航线上经营协议航班应享有公平和均等的机会。
There shall be fair and equal opportunity for the designated airline of each Contracting Party to operate the agreed services on the specified routes between their respective areas.
缔约双方指定空运企业在其各自地区之间和以远规定航线上经营协议航班应享有公平和均等的机会。
There shall be fair and equal opportunity for the designated airlines of both Contracting Parties to operate the agreed services on the specified routes between their respective areas and beyond.
缔约双方指定空运企业应享有公平均等的机会在本协定附件的任何规定航线上经营协议航班。
There shall be fair and equal opportunity for the designated airlines of each Contracting Party to operate air services on any route specified in the Annex to this Agreement.
缔约双方指定的空运企业应享有公平均等的机会在规定航线上经营协议航班。
There shall be fair and equal opportunity for the designated airlines of both Contracting Parties to operate the agreed services on the specified routes.
为体现公平的内涵，本文将交通公平定义为在有限道路资源条件下，为出行者提供对出行目的可达性的均等，即考虑个体之间的差别存在，交通公平的含义是机会公平而不是结果公平。
After analyzing those three concepts, this part gives a clear meaning of the word of equity and presents the definition of transportation equity based on what equity means in transportation field.
为体现公平的内涵，本文将交通公平定义为在有限道路资源条件下，为出行者提供对出行目的可达性的均等，即考虑个体之间的差别存在，交通公平的含义是机会公平而不是结果公平。
After analyzing those three concepts, this part gives a clear meaning of the word of equity and presents the definition of transportation equity based on what equity means in transportation field.
应用推荐