大约在学校和其他机构开始很有兴趣确保所有的孩子，无论他们的背景如何，都能得到公平对待的时候，智力测试就变得不受欢迎了。
About the time that schools and others quite reasonably became interested in seeing to it that all children, whatever their background, were fairly treated, intelligence testing became unpopular.
没有任何高尚的借口可以滥用我们所设计的最公平的测试。
There is no honourable excuse for failing to use the fairest tests we can design.
这被认为是公平的用户测试，因为如果在物理机上启用了HT，我们无法大规模利用16 处理器。
This was considered a fair user test since we cannot scale to utilize the 16 procs if HT was enabled on physical.
个别的不公(如，不公平的晋升测试)影响到了整个群体，需要有更多的证据：单一的“文化偏见”是不够的。
Some level of proof is needed that a single wrong (say, a biased promotion test) affected them all: a "culture of bias" is not enough.
首先，Willer和Feinberg测试参与者是否相信地球变暖，接着他们的信仰被称作当下世界理论，它认为生命基本上是公平和可预测的。
Willer and Feinberg tested participants' belief in global warming, and then their belief in what's called the just-world theory, which holds that life is generally fair and predictable.
那些在智商测试中得分最高的卡车司机也表现得更有耐心，更愿意冒适当的风险，拒绝不公平的赌博游戏，接受有利于自己的赌博游戏。
The truckers who scored highest on the IQ test were also more patient and more willing to take calculated risks, rejecting unfair gambles and accepting favourable ones.
研究者们采用了许多技巧来测试他们是否赞成公平分享以及是否愿意对不公平的人施以惩罚。
The researchers used multiple techniques to test willingness to share and to punish someone who doesn’t play fairly.
公平地讲，我在自动化测试方面花费了比我预计要多很多的时间，这是因为我选择了要了解JUnit。
In all fairness, I spent more time on automated tests than I could have because I chose to learn JUnit.
全部测试均使用了相同的数据库配置和调优，来确保性能比较的公平性和有效性。
Identical database configuration and tuning was used in all tests to ensure fair and valid comparisons.
第一，我能为那些渴望加入球队的球员们组织公平公正的室内选拔测试吗？
First, can I give a fair tryout indoors to players wishing to try out for the squad?
反应时不但是一种能够反映“测试公平性”的有效方法，而且能够揭示内隐认知的内容。
Reaction time is an effective way to reveal testing equality, and it can also reveal implicit cognition.
它们提醒我们，测试的生活并不总是合理的，并不总是公平的。
They remind us that the tests of life are not always reasonable and not always fair.
与极端的鼓励和诱惑类似的条件存在，对人们道德标准的坚持做出不必要的和不公平的测试。
Conditions such as extreme incentives or temptations exist that can unnecessarily and unfairly test people's adherence to ethical values.
您可能已经注意到现在有一个语法的拉姆达在测试公平位。
You have probably noticed by now that there's a fair bit of lambda syntax in the test.
从而让答案消失，以确保测试结果的公平性。
That would remove the answer and ensure the test results were fair.
无论是什么背景的孩子，都应当保证受到公平的对待，当学校和其他机构对此都相当关心的时候，智力测试变得不流行了。
About the time that schools and others quite reasonably became interested in seeing to it that all children, whatever their background, were fairly treated. intelligence testing became unpopular.
因此，采取性格测试等手段积极识别员工的公平心理偏好强弱，对企业制定恰当的薪酬激励制度具有重要意义。
So, it is very important for enterprises to screen the fairness preferences of employees by means of personality evaluation when designing optimal incentive systems.
许多保荐人认为现行的保荐人制度不公平，在实践中也不易操作而在实际上也经不起测试。
A number of sponsors consider that the current regulation of sponsors is unfair and, in practice, is unlikely to work when tested.
研究者们使用多种技术来测试愿意分享和惩罚那些不公平地进行比赛到底。
The researchers used multiple techniques to test willingness to share and to punish someone who doesn't play fairly.
你测试的次数要足够大，以给你的变数一个公平和充足的测试，同时，也要小，以防止它们的有效性降低，如果你亏损了很多钱，你就知道它失效了。
Fair and adequate test, but at the same time small enough so that if their effectiveness diminishes, you can detect it before you lose an inordinate amount of money.
公平地说，我们谈论的12倍不到一毫秒，我不得不曲柄反复的人数高达100万，以测试它，但仍然令人失望。
To be fair, we're talking about 12 times a fraction of a millisecond, and I had to crank the number of iterations up to a million in order to test it, but it's still disappointing.
公平的讲，测试人员对J2EE开发还是新手，希望小心谨慎而不犯错。
To be fair, the tester was new to J2EE development and wanted to err on the side of caution.
公平的讲，测试人员对J2EE开发还是新手，希望小心谨慎而不犯错。
To be fair, the tester was new to J2EE development and wanted to err on the side of caution.
应用推荐