我想，公平地说，我花了大部分时间研究大爆炸理论和我们的宇宙从何而来。
I guess that would be fair to say I spend most of my time studying the big bang theory and where our universe came from.
公平地说，食品标准局称他们并不是建议人们完全戒除烤制食品，而是减少其终身摄入量。
To be fair, the FSA says it is not telling people to cut out roast foods entirely but to reduce their lifetime intake.
公平地说，微软所说的有一点道理。
公平地说，贝-汉小组并未鼓吹完全撤军。
In fairness, the group is not advocating a complete withdrawal.
公平地说，虽然，他们真的是民间对。
公平地说，双关语通常不可能被忠实地翻译出来。
Puns, to be fair, are usually impossible to translate faithfully.
他可能过重，不过，公平地说，他有一张漂亮的脸蛋。
He may be overweight, but, to do him justice, he has a handsome face.
公平地说，《谋士》一书中并非只讲述了微软的故事。
公平地说，不仅仅是Scrum和其高度普及的问题。
Although in all fairness, it's not just the fault of Scrum and the popularity of Scrum.
不过公平地说，印度人更乐意与它北方的邻国中国作比较。
And yet Indians, it is fair to say, enjoy the comparisons with their northern neighbour more than the Chinese do.
公平地说在这一点上，我只考虑在这些文章中直接遇到的问题。
To be fair on this point, I've only considered problems experienced directly in the course of these articles.
或许不公平地说，Sun代表衰退的Unix市场。
公平地说，在最近几年里是家庭而不是企业堆积了大量的债务。
To be fair, it was households rather than business that piled up the bulk of the debt in recent years.
是的，我想公平地说一句，打一开始我就喜欢上了他。
Yeah, I think it would be fair to say, I like him from the start.
公平地说，许多人出于更为明确的理由而向子女隐瞒了财富信息。
To be fair, many had more purposeful reasons for keeping information to themselves.
公平地说，XML名称空间规范是最受争议的XML基础规范之一。
It is fair to say that the XML namespace specification is amongst the most contested of the basic XML specifications.
公平地说，高盛和萨洛蒙公司是大不相同的(前者更属于上流社会)。
In fairness, Goldman was a very different (and far more genteel) firm than Salomon.
公平地说，我们毕竟应该指定惟一的条件，至少是一些可以由特殊性确定的条件。
Fair enough, we might say. After all, we really ought to specify unique conditions or at least conditions that can be arranged by specificity.
它是公平地说，标签一个循环是唯一有用的方式，可以使用标记语句。
It is fair to say that labeling a loop is the only useful way that a labeled statement can be used.
公平地说，Atom也能支持任意元数据，因为很容易通过XML名称空间扩展。
To be fair, Atom can also support arbitrary metadata, since it is easily extensible through XML Namespaces.
这些问题要求我们展开激烈的辩论，我认为，可以公平地说，我们响应了这一召唤。
These issues call for vigorous debate, and I think it's fair to say we've answered that call.
这似乎可以公平地说，神话是与科学事实不太一样，但它究竟是什么，甚至意味着什么？
It seems fair to say that myth is not the same as scientific fact, but what exactly does even that mean?
这似乎可以公平地说，神话是与科学事实不太一样，但它究竟是什么，甚至意味着什么？
It seems fair to say that myth is not the same as scientific fact, but what exactly does even that mean?
应用推荐