公平与效率是一个矛盾的统一体。
Fairness and efficiency constitute an entia of contradictions.
公平与效率是两个重要的法律价值。
Justice and efficiency are two significant components of legal values.
公平与效率的话题古老又常新。
The theme of fairness and efficiency is both old and often new.
公平与效率是人类社会追求的价值目标。
Fairness and efficiency are the value goals that the human society pursues.
税制的理想境界是达到公平与效率的统一。
The ideal situation of the tax rule is to realize the integration of the fairness and efficiency.
这说明，俄罗斯没有处理好公平与效率的关系。
This shows that Russia has failed to properly handle the relationship between fairness and efficiency.
这两种不同意义上的公平与效率的关系是不同的。
In these two meanings, the relationship between fairness and efficiency is different.
在未来政策制定中要遵循公平与效率的价值原则。
Policy-making in the future should follow the values of fairness and efficiency.
第四章阐述公共部门工作结果的公平与效率及其审计。
Chapter four studies the equity and efficiency in the public sector's work results and their audit.
公司治理结构的价值取向是在公平与效率之间徘徊的。
本文共分五部分，第一部分主要论述了公平与效率的关系。
This text divides into five parts altogether, has described the fair relation with efficiency mainly in the first part.
一般认为，公平即是收入的均等化，公平与效率是一对矛盾。
It is a general viewpoint that fairness is equality in the distribution of receipts, and it contradicts efficiency.
从公平与效率原则出发，阐述我国信息资源的均衡配置问题。
Discusses the well-balanced disposition of information resources in China from the principles of equity and efficiency.
我国入世后也使公平与效率如何结合问题有着特别的急迫性。
Since China joined WTO, it has become especially urgent to combine fairness with efficiency.
建议体育组织在公平与效率的平衡间要保证最低限度的程序公正。
It is recommended that sports organizations should keep balance between fairness and efficiency and that minimum proper process should be guaranteed for athletes.
弄清公平的内涵是正确认识和处理公平与效率关系的前提和关键。
Understanding the meaning of fairness is the premise for dealing with the relationship between fairness and efficiency.
第三章对当前影响住房公积金制度公平与效率的问题进行了分析。
The third chapter analyzes some current difficult problems related to the equity and efficiency in the practices of housing provident fund system.
社会公益、公平与效率的平衡、道德价值则是反垄断法谋求的目标。
The social public interest, the balance between fairness and efficiency and the morality are the value targets at which this system aims.
文章阐述了教育权利资助机制的全面性和灵活性会提高教育和培训的公平与效率。
It is argued that the comprehensiveness and flexibility of the entitlement mechanism would improve both equity and efficiency of education and training.
其次，从公平与效率的角度，论证了应加大对西部的支持，对西部义务教育的支持。
Secondly, in terms of equity and efficiency, the government should increase support to western and western compulsory education.
然而公平与效率的关系具体说来，又是在公平内部平等和公正的矛盾性张力中展开。
And the relationship of the fairness and the efficiency develops in the tension of the contradiction of the equality and the justice.
本文旨在从公平与效率的角度对我国现行的上市公司并购交易制度作一比较和探讨。
This paper aims at comparing and discussing Chinese current acquisition systems of public company from the perspective of equity and efficiency.
关键问题是，应如何设计一套既符合我国现实国情，又兼具公平与效率的社会保障税制。
The key problem is, what a social security tax system we should design that is fair and efficient itself but can fit to China in current realistic situation as well.
通过对税收原则的研究，得出西方关于税制优化问题的研究都是围绕着公平与效率展开的。
After researching on the tax principles, the dissertation concludes that incipient western theory of optimal taxation focused on justice and efficiency.
合理控制税收成本，有利于组织财政收入，减少税收对经济的扭曲，实现公平与效率目标。
Control the cost of tax revenue rationally can help to organize the fiscal revenues, reduce the distortion of tax revenue to economic, and reach the goal of fairness and efficiency.
合理控制税收成本，有利于组织财政收入，减少税收对经济的扭曲，实现公平与效率目标。
Reasonable control tax costs, help organize financial income to reduce tax distortions in the economy, to achieve fairness and efficiency goals.
它以实体公正和程序公正相结合，一般公正和个别公正相统一，公平与效率相一致为特点。
It combines procedural justice with substantive justice, unify general fairness and individual fairness, and integrate equity and efficiency.
它以实体公正和程序公正相结合，一般公正和个别公正相统一，公平与效率相一致为特点。
It combines procedural justice with substantive justice, unify general fairness and individual fairness, and integrate equity and efficiency.
应用推荐