果然，美国人口普查局刚刚公布的数据显示，网上零售额飙升了。
Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged.
果然，美国人口普查局刚刚公布的数据显示，2015 年第一季度至 2016 年第一季度，在线零售额增长了 15.2%。
Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged 15.2 percent between the first quarter of 2015 and the first quarter of 2016.
销售数据要到下个月的某个时候才会公布。
The sales figures won't be released until sometime next month.
最新公布的数据表明，孩子们对科技的使用有所增加，有些人担心这正在改变儿童的天性。
Newly released data point to an increase in technology use among children which some worry is changing the very nature of children.
对于这座世界上最大的体育场，到目前为止，我们使用的是世界地图册列表提供的数据，该列表根据各体育场公布的固定容量以及来自官方体育场网站更新的信息进行排名。
For the biggest stadiums in the world, we have used data supplied by the World Atlas list so far, which ranks them by their stated permanent capacity, as well as updated information from official stadium websites.
我们想展示对遗传信息不必惊慌，而且数据公布的风险可以得到控制。
We want to show that genetic information need not be frightening and that the risks of publishing data can be managed.
本周出版的《柳叶刀》将公布这一数据。
The data will be published in this week’s edition of The Lancet.
劳工部公布了与前一年就业数据的年度对比结果。
The Labour Department published the results of its annual benchmark revision of previous employment data.
事情绝没有公布的数据那么糟糕，也不会那么没问题。
Things are never as bad as the last data that was released, nor are they as good.
公布数据是清理大规模油污的第一步。
The data generated is the first step towards a massive clean-up.
CFTC称其即将公布过往三年的分析数据。
The CFTC says it will soon release disaggregated data going back three years.
但是其他700家饭店的数据一直未见公布。
八月份的数据将在星期五公布。
我们已经在公布的月工资单数据中看到了这一趋势。
We see that already in the monthly payroll data that has been reported.
虽然就业数据尚未公布，但这些项目能创造良好的就业机会。
While jobs data is not yet available, these projects can create good jobs.
在他对技术的狂热中，他未能多想想谁会使用他公布的数据、为什么使用。
In his enthusiasm for technology, he failed to think much about who would use the data he was Posting, and why.
研究人员还没有公布低卡饮食猕猴与正常饲养猕猴的死亡数据。
The researchers have not yet reported on the number of deaths in the dieting and normal monkey groups.
上面的大部分数字都是《华尔街日报》从这些公司公布的数据中推断出来的。
In most cases, the Journal calculated them by extrapolating from figures that the firms do have to disclose.
美国劳工统计局刚刚公布了最新的通胀数据，通过这些数据，我们得以思考美国宏观经济的未来走向。
The Bureau of Labour Statistics has released its latest inflation figures, providing us with an opportunity to reflect on where the American macroeconomy is heading.
OECD公布了其富裕国家成员国的数据。
但公布的数据都正确吗？
只有理解所公布的源数据的性质，SOA服务设计者才能实现这个目标。
Only by understanding the nature of the source data being exposed can the SOA service designer meet this goal.
在他们公布的可疑的财产数据面前，他们欺瞒公众的企图更加暴露无遗。
Their intention to defraud the public becomes evident in the dubious assets most of them declare.
全球早产率数据是从之前针对1997年至2002年报告的已公布和未公布产妇死亡率和发病率数据进行的系统性评价得到。
Data on preterm birth rates worldwide were extracted during a previous systematic review of published and unpublished data on maternal mortality and morbidity reported between 1997 and 2002.
目前公布的这些指标及其数据来源是世界上最大的公开的治理数据库。
The current release of these indicators and their data sources represents the largest publicly available data resource on governance in the world.
国家统计局公布的这组数据和市场预期基本一致。
The data issued by the National Bureau of Statistics were in line with market expectations.
尽管美国近期公布的经济数据好坏不一，但投资者把注意力放在了利好数据上。
US investors focused on the positives in what turned out to be a fairly mixed bag of economic releases.
他说：“我们对中国上周公布的5.3％的核心通胀数据感到失望。
We were disappointed with last week’s core inflation data of 5.3%.
他说：“我们对中国上周公布的5.3％的核心通胀数据感到失望。
We were disappointed with last week’s core inflation data of 5.3%.
应用推荐