自从《老友记》在1994年播出，观众们就梦想着能和那些角色一样，跟一群朋友在中央公园咖啡馆聚会。
Since friends debuted in 1994, viewers have dreamed of hanging out with a bunch of friends in Central Perk cafe, like the characters did.
森林商店和咖啡馆在公园的中心。
我有自己的个性化地图，我在上面圈出了所有我喜欢的餐馆、咖啡馆、公园和其他地方。
I have my own personalized map on which I have circled all of my favorite restaurants, cafes, parks and other places.
在诺布山咖啡馆，亨廷顿公园，联合太平洋俱乐部，费尔·蒙特和马克·霍普金酒店短暂停留时，旅行成员们可以了解旧金山历史和吸血鬼传说。
During stops at the Nob Hill Cafe, Huntington Park, Pacific Union Club, Fairmont and Mark Hopkins hotels, tour members learn about San Francisco history and vampire lore.
现在阿斯塔纳真的像一个城市了，有咖啡馆，餐馆，公园，有很多事情可做。
‘Now it feels like a real city, with cafés and restaurants and parks, with lots of things to do, ’ she says.
我展开密集的想象，设想自己生活在当年的世界，置身于狭窄的街巷、公园、咖啡馆，体验维也纳市民恭行如仪的社会生活。
I projected myself at that world with great intensity, imagining the narrow streets, the public gardens, the cafes, the ritualized social lives of the Viennese bourgeoise.
好了，我们已经出门、坐地铁，并且穿越几个街区来到了公园或者咖啡馆。
So, we've left home, taken the train, and walked a few blocks to the park or café.
斯坦利公园还是温哥华水族馆的所在地，其特色是一条很受欢迎的白鲸表演和一家不错的咖啡馆，后者为那些走痛了脚的父母们提供上好的咖啡。
The park is also home to the Vancouver Aquarium, which features a popular beluga whale show and a good cafeteria with coffee for footsore parents.
你可以在Walkscore网站任意输入一个地址，然后系统就会为你提交一幅地图，上面会注明附近的商店、咖啡馆、电影院、学校和公园。
Type an address, and the site generates a map showing the nearby grocery stores, cafes, movie theaters, schools and parks.
还有的人对于充满无限可能的大城市生活满怀向往——既因为咖啡馆和卡拉ok，也因为整洁美丽的公园和琳琅满目的图书馆。
Others love the endless choices of life in big cities - not just the cafes and karaoke bars, but the neat parks and well-stocked libraries.
它可以是后阳台、浴室、海滩、公园、画廊、咖啡馆或其它的任何一个地方。
It might be your back porch, shower, beach, park, art gallery, coffee shop or any other place.
在不同的区域，都有漂亮的公园和户外咖啡馆，终年门庭若市。
The different districts also offer beautiful parks and outdoor cafes that are buzzing all year long.
都柏林事务所taka被市议会要求设计一个咖啡馆和洗手间建筑，重振圣帕·特里克公园角落的一对废弃的储藏室，该公园位于城市的南部。
Dublin studio TAKA was asked by the city's council to design a cafe and toilet block to revitalise a pair of disused store rooms on the corner of st Patrick's Park, located in the south of the city.
维也纳真是一座神奇的城市，一座集音乐、咖啡馆、华尔兹舞曲和公园为一体的城市。
Vienna is really a marvelous city. A city of music, cafes, waltzes and parks.
而新的咖啡馆能够活跃气氛，为公园内活动的举办提供场地支持。
A new cafe area will help activate the park and support events.
海边场地被称为Monsant的咖啡馆位于涯月，这里临近一个自然保护区，对面是家恐龙主题的公园。
The seaside venue known as Monsant Cafe is located in Aewol, an area bordering a nature reserve and home to a dinosaur theme park.
一些共同的地方晒太阳包括海滩，露天游泳池，公园，花园和人行道上的咖啡馆。
Some common places for sunbathing include beaches, open air swimming pools, parks, gardens, and sidewalk cafes.
公园中也设置滑板区、街头篮球区、儿童游乐场、咖啡馆、体育运动区、厕所等等。
The park also accomodates skate-board and street-ball grounds, a children playground, cafes, sports inventory rental, toilets and other buildings.
看场有趣的电影，演奏一曲最喜欢的歌曲，去当地公园散散步，或者在那家大咖啡馆喝杯咖啡，吃块馅饼。
Watch a funny movie, play your favourite song, go for a walk in your local park, grab a coffee and a slice of pie in that great coffee shop.
看场有趣的电影，演奏一曲最喜欢的歌曲，去当地公园散散步，或者在那家大咖啡馆喝杯咖啡，吃块馅饼。
Watch a funny movie, play your favourite song, go for a walk in your local park, grab a coffee and a slice of pie in that great coffee shop.
应用推荐