巴拉圭巴尔德斯跃过了西班牙的比赛期间，皮奎7月3日在约翰内斯堡埃利斯公园体育场。
Paraguay's Nelson Valdez jumps over Spain's Gerard Pique during their match July 3 at Ellis Park stadium in Johannesburg.
我们的体育场依然挤满了球迷，我们的公园仍然有孩子嬉闹的场景。
Our stadiums are still filled with fans, and our parks full of children playing ball.
今日，座落在国家体育场"鸟巢"附近的世界最大巧克力主题公园开门迎客，北京奥运场馆将变身文化创意中心。"
The world's biggest chocolate theme park near the National Stadium, or the Bird's Nest, opens Friday, as Beijing transforms the former Olympic venue to a creative and cultural center.
为了打造全新季的首映集，欧普拉预定了千禧公园一个能容纳4000观众的户外体育场，并且请来150名奥运选手参加录制。
Oprah booked Millennium Park, a 4,000 seat outdoor stadium in downtown Chicago, for her first show of the new season, during which she’ll honor 150 Olympic athletes.
打橄榄球在体育场中进行，而打棒球则在公园里进行。
Football is played in a stadium. Baseball is played in a park.
体育场及奥林匹克公园所处的北京的神圣轴线，不仅理应确保一届成功的奥运会，还应该为北京带来好运。
The location of the stadium and Olympic Park on Beijing's sacred axis should not only ensure a successful Games, but also should help channel good fortune into Beijing.
是的，不仅仅是体育场——还有崭新的道路、公园以及其他的奥运会场馆。
Yes, it's not just the stadium - it's new roads, parks and other Olympic buildings too.
被称为“春茧”的深圳湾体育中心包括一个体育场、体育馆、游泳池和一个主题公园，连同其他体育设备。
Called the "Spring Cocoon," the Shenzhen Bay Sports Center includes a stadium, a gymnasium, a swimming pool and a theme park, along with other sporting facilities.
是的，不仅仅是体育场——还有崭新的道路、公园以及其他的奥运会场馆。
Yes, it's not just the stadium - it's new roads, parks, other Olympic buildings too.
因为体育场因今年的地震而受损，他们可能已经失去他们的办赛机会，但他们的哈格利公园“球迷区”即将开张。
They may have lost their games because of stadium damage after this year's quakes, but their " Fanzone" in Hagley Park is set to go off.
为了将观众通道与公园休息区清晰地分隔开来，设计师在体育场周围设置了树冠高度的人行通道，通道如彩带般绕缠着巨大的体育场馆。
The access route for the spectators has to be clearly divided from the area of people having a rest on the park level.
城内空间上，基督教教会社区历经数十年得以成型，清朝的覆灭引发了原有官衙区的嬗变，公园、体育场等新式公共空间开始出现。
As the inner space of city, the church community formed over decades, the Qing Dynasty 'collapse caused the original government 'evolution, parks, stadiums and other new public Spaces began to appear.
新横滨公园(日产体育场)的官方网站，并自动翻译成英文，中国和韩国。
The Shin-Yokohama park (Nissan Stadium) official website, and automatically translated into English, Chinese and Korean.
WSDG参与了里约热内卢奥运公园别墅的七座竞技场的系统声学设计和将于八月五日举行开幕式的马拉·卡纳体育场的改造。
WSDG participated doing the systems and acoustics design of 7 arenas of the Rio Park Olympic villa, and of the renovation of the Maracan? Stadium, where the Opening Ceremony was hosted on August 5th.
斯坦利公园999年的租约下个月到期，而后就要决定是否在那建新体育场。
A 999 year lease option on Stanley Park expires next month, and some sort of decision of going forward with the new stadium may need to be made by then.
b是的，不仅仅是体育场——还有崭新的道路、公园以及其他的奥运会场馆。
Yes, it's not just the stadium? It's new roads, parks, other Olympic buildings too.
b是的，不仅仅是体育场——还有崭新的道路、公园以及其他的奥运会场馆。
Yes, it's not just the stadium? It's new roads, parks, other Olympic buildings too.
应用推荐