采用公告方式送达时，其他送达方式可以同时采用。
Where the manner of announcement is adopted in service of process, other ways of service of process may be adopted simultaneously.
采用公告方式送达的，除人身关系案件外，可以采取在边境口岸张贴公告的形式。
Where the manner of announcement is adopted in service of process, the form of Posting announcements in border ports may be adopted except cases of personal relation.
发出公告的方式与项目的性质和可用的方法有关。
The way you do that greatly depends upon both the nature of your project and the methods available.
如今她正在尝试一种新的方式：在craiglist网站公告板上登广告，用这种方法寻找O +血型的好心人为她捐献肾脏。
But now she's trying a new tactic. In an AD on an Internet bulletin board called craigslist she appeals for a Good Samaritan with O-positive blood.
Brandon认为Oslo公告表明微软转变了处理SOA的方式。
Brandon thinks that the Oslo announcement indicates a shift of Microsoft approach to soa.
盖茨先生的公告很可能是在预示2012年将回归到旧的运作方式。
Mr Gates's announcement may well herald a return to the old ways in 2012.
您还必须经常光顾邮件列表和安全性公告，同其他管理员分享您的发现，而且以某种方式把所有这一切综合到一起。
You must also constantly monitor mailing lists and security bulletins, sharing your discoveries with other administrators, and somehow synthesizing everything into a coherent whole.
经常发布公告——这是维持团队组织性和士气的最好方式。
Post often — it's the best way to keep the team organized and keep morale up.
昨天康威将军发布的公告和这个最高级别会议本身被视作美军对待能源消耗和气候变化方式上的一个戏剧性转变。美军还是第一次召开这种类型的会议。
Conway's announcement - and the summit itself, which is the first of its kind - were seen yesterday as a dramatic shift in the US military's approach to energy consumption and climate change.
Craigslist用自己有机的方式演变，在用户体验上，模拟现实世界社区公告栏的功能。
Craigslist has evolved in its own organic way over time while staying true to a kind of human expression that mimics a real-world community bulletin board.
专家评审委员会对提交的最终规划成果进行了全面阅读和深入讨论，并最终以记名投票的方式评选出了本次国际咨询活动的前三名。在此公告最终评审结果如下。
The jury has reviewed the final planning deliverables with thorough reading and detailed discussion, and elected the 3 winning schemes through recorded vote. The winners are as follows.
不能用上述方式送达的，公告送达，自公告之日起满六个月，即视为送达。
By public announcement if none of the above-mentioned methods can be employed and the service shall be considered completed in six months after the date when the public announcement was issued.
如课程类型或代课教练临时发生变动，本会所将在前台就变动事项做出公告，不再以其他方式另行通知。
The announcement will be only showed at the register desk if any course or coach is changed; there will be no more notice in other ways.
我们将通过在隐私政策链接上公告的方式通知您任何重大变更。
We will notify you of any important changes by Posting a notice on all Privacy Policy links.
第八十四条受送达人下落不明，或者用本节规定的其他方式无法送达的，公告送达。
Article 84 if the whereabouts of a recipient is unknown, or if a document cannot be served by the other methods prescribed in this section, the document shall be served by public announcement.
在不同的审计模式下，审计公告的批准机关、方式、时间和程度存在差异。
Under different auditing models, there are different ratifying organs, manners, time and procedures for auditing bulletin.
这项公告可能在任何时间通过短信息或者邮件的方式传播出来，奥巴马计划跟竞选伙伴一起出席下周在伊利诺伊州春田镇的竞选活动。
The announcement is expected via text message at any moment. Obama plans to have his new running mate start campaigning with him Saturday in Springfield, Illinois.
第22条中央主管机关得指定公告以回收奖励金方式，回收应回收废弃物之种类及其回收奖励金数额。
Article 22 the RACGL may designate and promulgate the incentive method for recycling, types of the Due Recycled Waste and the amount of recycling incentives.
第22条中央主管机关得指定公告以回收奖励金方式，回收应回收废弃物之种类及其回收奖励金数额。
Article 22 the RACGL may designate and promulgate the incentive method for recycling, types of the Due Recycled Waste and the amount of recycling incentives.
应用推荐