公司对于易碎、贵重或易腐烂的物品不负责任。
The company does not accept liability for fragile, valuable or perishable articles.
当然，卡卡圈坊公司强调新鲜至上，所有未出售的甜甜圈都会被扔掉（登比说，如果把它们赠送出去是”不负责任的”，因为他们是“一种款待，而不是一顿饭。”
Also, the corporate emphasis on freshness means unsold doughnuts are always thrown away (it would be "irresponsible" to give them away, says Denby, because they are "a treat and not a meal".)
一个产品一旦下载完成，你有责任不能丢失、毁坏或者损坏，如果你丢失、毁坏或损坏，苹果公司不负责任。
Once a Product is downloaded, it is your responsibility not to lose, destroy, or damage it, and Apple shall not be liable to you if you do so.
伯恩斯坦说，一间公司对所有人负责，其实就是对所有人都不负责。
A business that is accountable to all is in effect accountable to no one, says Ms Bernstein.
最近墨西哥湾漏油事件就是由于一家私人公司不负责任地试图用“最廉价最快的方式”来采油。
The recent spill in the Gulf of Mexico was caused by the “irresponsibility” of a private company which tried to extract oil in the “cheapest and quickest way possible”.
假定可能有贪婪的公司不负责任地胡乱建立网际网路垄断商业，那么使用这种技术可以结束这种令人不满的局面。
Given that, and the potential for abuse by greedy companies to establish a 'Net monopoly, use of this technology may end up unsatisfying.
库克并不负责苹果公司的工业设计部门——而是由乔尼·伊夫直接向乔布斯汇报。
Cook did not oversee Apple's industrial design — that was Jony Ive answering directly to Jobs.
她说，公司会仔细调查客户背景，拒绝为那些看起来就不负责任、怒气冲天或伤心沮丧的人服务。
She said the company carefully investigates customers' background and refuses to serve irresponsible, angry or disappointed people.
可口可乐公司发表声明称：“CSPI在声明中不负责任地质疑我们饮料中使用的焦糖色素的安全性，这无端挑起了消费者对于癌症的担忧。”
"CSPI's statement irresponsibly insinuates that the caramel used in our beverages is unsafe and maliciously raises cancer concerns among consumers," the company said in a statement.
导致这场危机的部分原因是那些毫不负责的进行金融交易并将其当成衍生工具的美国国际集团和另一些下巨额和高风险赌注的公司。
Part of what led to this crisis was firms like AIG and others making huge and risky bets - using things like derivatives - without accountability.
奥巴马先生在他的初选中与石油公司、不负责任的房贷发放者及那些拿高薪却出口美国就业机会的老板们较劲。
Mr Obama spent his primary campaign railing against oil firms, irresponsible mortgage lenders and overpaid bosses who export American jobs.
英属哥伦比亚大学是不负责的任何费用，包括但不限于，航空公司或酒店的处罚。
The University of British Columbia is not responsible for any costs, including, but not limited to, airline or hotel penalties.
一年多以前，许多世界上最大最古老的公司在经济崩溃的边缘摇摆，被他们自己做的不负责任的决定的后果压倒。
Little more than a year ago, many of the largest and oldest financial firms in the world teetered on the brink of collapse, overwhelmed by the consequences of their irresponsible decisions.
我是说，如果保险公司认为包装不适合海运要求，他们可以不负责赔偿。
I mean, if the packing is considered unsuitable for sea voyage, the insurance company will not be responsible for compensation.
但是在我们公司有些对工作不负责任的人，我不喜欢他们，因为他给其它某个同事带去了麻烦。
But some one in my company works not in a responsible way, I don't prefer them, Because they made some trouble to the other colleague.
西屋电气公司是不负责的内容或第三方网站的做法。
Westinghouse is not responsible for content or the practices of such third party sites.
缺乏常识性规则，华尔街公司冒着巨大的和不负责任的风险，危及到金融系统——损害了国家经济的每一环节。
In the absence of common-sense rules, Wall Street firms took enormous, irresponsible risks that imperiled our financial system - and hurt just about every sector of our economy.
两面公司对于盗版的产品概不负责。
The Janus Corporation will not be responsible for imitations.
如果你因此而受伤，保险公司不负责赔偿。
If you do and you become injured, your insurance company will not pay for the claim.
否则保险公司将不负责赔偿。
Otherwise insurance company will not be in charge of compensating for.
对于您可能因使用或无能力使用本网站上出售或提供出售的产品，而对您导致的任何伤害或损害，本公司概不负责。
The Company is not responsible or liable for any injuries or damages you may sustain that result from your use of, or inability to use, products sold or offered for sale on the Site.
请按秩序停车，车内请勿放贵重物品，车内贵重物品如有遗失，本公司概不负责。
Please park your car in order and our company will be not responsible for the lose valuables in your car.
受权人签署后则同意由代领人代取货件，本公司并不负责阁下因受权代领而可能导致的任何损失。
By signing this authorization letter, the authorizer understands and agrees that the Company will not be responsible for any possible loss caused by this authorization in any ways.
对于因游客违反公园相关安全规定或因顾客自身的疏忽、过失所引起的事故，公园及其相关公司恕不负责。
Fantawild will not be responsible for any accident ca-used by visitors due to their violation of park safety regulations or their own carelessness.
不过创世回答公司并不负责“方舟相逢”的招聘工作，所以公园里的工作人员并不需要坚持该公司信奉的信仰。
Yet AiG is not in charge of hiring for Ark Encounter, and the park's employees will not need to adhere to the statement of faith.
有无损坏再签收，如签收后快递公司不负责赔偿。
There is no damage to re sign, such as after the Courier company is not responsible for the receipt of compensation.
求翻译“目前张三已经不负责这件事情了，既然我们现在已经联系了A公司，就等待它回复。
Zhangsan is no longer in charge of this matter now. We have contacted with Firm A and awaiting for a reply.
卖方将不负责任何途中损失也不负责向保险公司提出索赔。
The Seller is neither responsible for any transit losses nor initiating any claims.
卖方将不负责任何途中损失也不负责向保险公司提出索赔。
The Seller is neither responsible for any transit losses nor initiating any claims.
应用推荐