芒果财政是一家年轻的德州公司，它的门面是由奥斯丁最时尚的一家建筑公司设计。
THE storefront for Mango Financial, a young Texan company, was designed by one of Austin's most fashionable architecture firms.
1995年特易购赶超桑斯·伯利成为一哥，自那以后这家公司通过扩充门面和利用竞争对手的弱点提高了市场份额。
In the years after the firm overtook Sainsbury's in 1995, it gained market share by increasing square footage and taking advantage of rivals' weaknesses.
这些人是公司的门面，他们反映了公司想要展现的形象。
These people are the face of the company and reflect the image the company is trying to put forward.
因此当一家公司想要撑门面，往往秀出外国人。
So when they really want to impress someone, they may roll out a foreigner.
现在该公司打算推出了一款Vinci平板电脑，专门面向0到4岁的儿童。
Named after Leonardo da Vinci, the company plans to release the Vinci Tab, a tablet geared toward children ages zero to four years old.
从房子到旧公司再到整排整排的商店门面，Eastman的拍摄对象无一不是特意挑选、精心制备的结果。
From houses to old businesses to entire rows of storefronts, the subjects of Eastman's photographs are carefully and lovingly explored.
“我们的计划设想新码头为1639米长，专门面向风力涡轮机离岸公司的需要，我们已和他们就我们的方案起草进行了具体讨论。”他说。
Our plans envisage new quays 1,630m long, specifically tailored to the needs of the wind turbine offshore companies with whom we have been in detailed discussion in drawing up our proposals, 'he said.
这家公司不需要华而不实的门面，因为它自己就拥有中国最有价值的资产。
The company does not need flashy suites as it has one of the most valuable assets in China.
执行总裁还负责出台公司的指导纲领，担当起公司官方代表或门面的角色。
CEO is also responsible for providing the guiding philosophies of the company, and acting as an official representative or face of the company.
戴玉祥产业咨询公司说，云南园有地住宅最大特点是门面宽。
The Dai Yu Xiang Industrial Consulting Company said that spacious front door area is the biggest characteristic of Yunnan Gardens with land ownership.
永远要完全根据数字来经营事业，以获利和现金作为评量公司健全与否的唯一指标，其他的一切都只是充充门面罢了。
Always run your operation strictly by the Numbers. Use profits and cash as the sole measures of the health of your business. Everything else is merely window dressing.
一个挥之不去的故事是贝纳通公司只是个门面，一个洗钱的工具。
A story which will not go away is that Benetton was a front, a way of laundering money.
一个挥之不去的故事是贝纳通公司只是个门面，一个洗钱的工具。
A story which will not go away is that Benetton was a front, a way of laundering money.
应用推荐