作为开发环境一部分的公司角色和单元的定义。
Definition of organizational roles and units that are part of the development environment.
站点的范围，从带有少部分开发团队成员的小型区域性子网站，到带有大量开发与IT公司角色的大型区域性轴心网站。
The sites range in size from small regional sub-sites with a few development team members to large regional hub sites with a range of roles in the development and it organization.
一些公司被动的使用twitter，吸收Twitterverse里的观点，同时把它们作为公司角色的因素。
Some companies use Twitter passively, absorbing what is said in the Twitterverse and factoring it into their decisionmaking.
这同国外的研究：子公司角色转变受三个方面因素(母公司因素、东道国因素、子公司自身因素)的影响有所不同。
This differs from the research results of subsidiary's roles given by foreign scholars: They believe that subsidiary choice also influences the transformation, except the two factors mentioned above.
有时，这些中断和过渡将是自身决定的，而有时则会随着现有角色、公司或行业的消失而被迫进行。
At times, these breaks and transitions will be self-determined, at others they will be forced as existing roles, firms, or industries cease to exist.
大多数人都是从销售代表做起的，他们对自己在公司发展中所扮演的角色感到非常自豪。
Most have worked their way up from sales representatives, and they are very proud of the role they played in the company's growth.
电影公司可以通过让演员无角色可演或其他途径控制他们的生活，以惩罚他们。
The studio could punish its players by keeping them out of work, and otherwise controlling their lives.
电影公司的老板们还可以强迫演员扮演不好的角色，并利用庞大的内部宣传部门来操纵明星形象的每一个细节。
Studio bosses could also force bad roles on actors, and manipulate every single detail of, stars' images with their mammoth in-house publicity departments.
在较大的公司中，会将这些角色分配给特定的用户组。
In a larger company, you would assign these roles to specific user groups.
在许多公司中，该角色分为两个：一个负责硬件和操作系统，而另一个负责管理应用程序。
In many companies, this is split into two roles: one responsible for hardware and operating systems and another responsible for administering applications.
假期时老板会不会联系你很大程度上取决于你的工作性质和你在公司里的角色。
Whether you are contactable on holiday depends hugely on your job and your role within the company.
这类变化强调了其监督角色，并赋予其确保公司稳定的职责。
These changes emphasise its monitoring role and charge it with ensuring the company's stability.
XYZ公司有若干角色，它们分别属于不同的应用程序空间。
XYZ company has several dozen roles that belong to various application spaces.
你对工作的选择不但关系到你在公司中的角色，而且还关系到你希望在世界上发挥的影响。
Your choice of job says a lot about the role that you play in not only a company, but also the impact that you want to have in the world.
对北汽公司来说，那种小角色也可以起大作用。
由于没有正式头衔，当我问他该如何定位自己目前在公司的角色时，他告诉我，“道德核心人物。”
When I ask him how he would describe his current position in the company, since it has no official description, he says, "Moral centre."
这个场景服务于销售场景，但公司中还有很多角色会增强这类行为。
This scenario caters to a sales scenario, but there are many roles in a company that promote this type of behavior.
当被问及其在糕点糖果及减肥行业中扮演的角色时，雀巢公司发言人表示，巧克力可能是健康食品的一部分。
When asked about its role in confectionery as well as the weight-loss industry, a Nestle spokesperson said chocolate could be part of a healthy diet.
这也使得程序员很难在大企业和创业公司之间转换角色。
This makes it very hard for a programmer to switch between enterprise and startup companies.
在更大规模的公司中，您将需要区分这些角色以便对用户加以细化。
In a larger company, you would differentiate these roles to particular users.
单个或整套的XML责任经常依据公司内个人的角色下派给组。
Often individuals and sets of XML responsibilities are assigned fall into groups according to individuals' roles within the company.
1990年代末，她以网景公司代理人的角色，竭力把比尔·盖茨及其同伴描绘成一群贪得无厌的恶棍。
As an attorney who represented Netscape in the late 1990s, she was instrumental in painting Bill Gates and company as overeager bullies.
高盛反驳说，它没有什么要披露的；它坚持认为，鲍尔森公司的角色不是实质性的。
Goldman's retort is that it had nothing to disclose - Paulson's role wasn't material, it maintains.
他对于自己在公司管理中扮演的角色仅仅界定为配置资金和人才。
He has described the extent of his involvement in these companies as being limited to the allocation of capital and people.
有些公司会在角色扮演练习中产生用户原型，并围绕着这个想象出来的用户原型设计软件。
Some companies design software around an imaginary user archetype they invent during a role-playing exercise.
公司当中分处不同角色的信息技术专业人员具有不同的职责，虽然这些职责相关且有时有些重叠。
Information technology professionals in separate roles within companies have different, although related and sometimes overlapping, responsibilities.
CLM改进协作，特别是跨团队，跨地域，跨角色以及不同的公司。
CLM improves collaboration, especially across teams, geographies, roles, and different organizations.
CLM改进协作，特别是跨团队，跨地域，跨角色以及不同的公司。
CLM improves collaboration, especially across teams, geographies, roles, and different organizations.
应用推荐