它促使员工多收工作费，并在全公司范围内完成不必要的维修工作。
It prompted employees to overcharge for work and to complete unnecessary repairs on a companywide basis.
我们每个月都会举办公司范围的会议。
另外，利用猎头公司的服务可以缩小真正适合你发铺的公司范围。
In addition, take advantage of services that allow you to narrow your search to the kind of companies who truly match your interests.
OOP可以象数据抽象那样简单，也可以象公司范围的方法学那样复杂。
OOP can be as simple as data abstraction, or as complex as a company-wide methodology.
在此查看和管理员工工资的场景中，假定公司正在全公司范围内提高10%的工资。
Within this scenario of reviewing and managing employee salaries, assume that the company is issuing a company-wide raise of 10%.
讨论会(或者专门的数据类型所有者)可以维护在整个公司范围内通用的数据类型定义列表。
A review group (or even an individual data type owner) can maintain a list of common data type definitions across the company.
那些开发多种软件密集型产品(线)的公司可以要求其企业架构师创建一个公司范围的指导模型。
Companies that develop multiple software-intensive products or product lines could ask their enter-prise architects to create a company-wide guidance model.
为了进步公司知名度，扩展公司范围，因而天利电脑有限公司树立了本身地公司网站。
For the scale improving company notability, expanding a company, day interest rate computer Ltd. has built self company website therefore.
由于信用危机深化，诸央行已经准备了更多资金以应对长期以来众多财务公司范围广泛的抵押。
As the credit crisis has deepened, the central Banks have made more money available against a broader range of collateral for longer periods to a wider group of financial firms.
没有进一步公司范围通报H1N1流感（猪流感）的计划，将根据“需要”作出进一步通报。
No further corporate-wide communication is planned about the H1N1 Influenza (swine flu) outbreak. Any future communication will be on an "as needed" basis.
此场景基于超市公司，其中每个分店将多个进货订单发送给中心公司范围的系统，该系统可以将请求批处理为单个消息。
This scenario is based on a supermarket company, where each outlet sends multiple restocking orders to a central company-wide system that batches the requests into a single message.
除非全公司范围冻结调薪，否则在最近一次工作评估后，你没有得到加薪的机会就是你不被认为有价值的信号。
Unless there is a company-wide salary freeze at your firm, not getting a raise at your last performance review is a sign that you're not valued.
考虑一个竞争合并，合并中收获的公司可能已经符合某些工业标准了而且收购公司希望获得公司范围内的某种程度的一致。
Consider a competitive merger in which the acquired company may already be compliant with some industry standard and the acquiring company wants to achieve the same level of compliance, company wide.
世界上最大的物流公司之一，德国邮政世界网(同时也是DHL的拥有者)，最近几年一直在开发一个公司范围内的SOA。
Deutsche Post world Net, one of the world largest logistics companies (and owner of DHL) have been creating a company-wide SOA for several years now.
这些做法非常成功，我们期待着扩大愿意互换工匠的公司范围，并很高兴像Hashrocket和Relevance的公司已表示对此有兴趣。
This was so successful that we are looking to expand the network of companies willing to swap craftsmen, and are excited that companies like Hashrocket and Relevance have expressed interest.
芝加哥一家公关公司EmpowerPublic Relations在全公司范围禁止传播流言，并自2007年来开除了三名违反禁令的员工。
In Chicago, Empower Public Relations issued a company-wide ban on gossip, firing three employees who violated the policy in 2007.
这些差异被认为对公司有利，因为它们扩展了可用于帮助公司有效管理员工的技术的范围。
These differences are seen to carry advantages for companies, because they expand the range of techniques that can be used to help the company manage its workforce effectively.
鲍曼的支持者认为，孟山都正试图扩大专利的范围，其方式将使大公司受益而损害小农场主的利益。
Bowman's supporters argue that Monsanto is trying to expand the scope of patents in ways that would enrich big corporations and hurt small farmers.
在该委员会的草案下，公司在欧盟范围从事的活动将采用统一税基，而不是面对27个不同政权的混乱状态。
Under the commission's rough plans, companies would adopt a tax base for their EU-wide activities, rather than face a tangle of 27 different regimes.
本月，三家美国共享单车公司Motivate、LimeBike和Spin宣布将把电动自行车纳入其业务范围。
This month, three U.S. bikeshare companies, Motivate. LimeBike and Spin, announced electric bicycles will be added to their fleets.
在规模和影响范围上，这家公司已经超越了国际商用机器公司。
The company has now overtaken IBM in terms of size and reach.
这些公司在全国乃至全球范围内招募具有特殊能力的员工。
These companies recruit all over the country and the globe for workers with specific abilities.
随着公司开始在全球范围内运作，它们形成了一个复杂的营销、生产和研究关系网络。
As corporations begin to function globally, they develop an intricate web of marketing, production, and research relationships.
对于必须在全球范围内运营的科技公司来说，这方面的任何漏洞都可能是致命的。
Any crack in that front could be fatal for tech companies that must operate worldwide.
在全球范围内，像可口可乐和麦当劳这样的品牌可能更广为人知，但这两家公司对20世纪美国的影响都不能与迪士尼相提并论。
Globally, brands like Coca-Cola and McDonald's may be more widely known, but neither concludes 20th-century America in quite the same way as Disney.
巴布科克&维尔克斯公司自1867年起就一直是世界范围内蒸汽生产技术和设备的领头企业。
Since 1867, The Babcock &Wilcox Company (B&W) has been the leading worldwide producer ofsteam generation technology and equipment.
思递波公司在全球范围内提供 ACA 认证计划。
Certiport delivers the ACA certification program throughout the world.
思递波公司在全球范围内提供 ACA 认证计划。
Certiport delivers the ACA certification program throughout the world.
应用推荐