公司致力于在计算机及信息领域实现顾客的梦想。
The company is committed to the field of information in the computer and the dream of the realization of customers.
雅达公司致力于在各大洲之间建立起文化交流和商务往来的桥梁。
At Armada Asia, we bridge the gap between cultures, continents, ideas and business.
欧盟委员会已经要求各个公司致力于在欧盟的国家中统一充电器的标准以减少浪费。
The European commission had asked companies to work on harmonising chargers in the EU in a bid to cut down on waste.
联合生物医学科技公司致力于在医学技术和生物技术领域内的产品研发和市场开拓。
UnitedBioMed is a company focusing on the development and transferring of medical technology and biotechnology.
世界各地的机构和公司都在致力于开发一种技术，可以在太空垃圾造成严重损害之前将其处理或捕获。
Agencies and companies throughout the world are working on developing technology that would dispose of or capture space debris before it causes serious damage.
当然让一个公司致力于把全世界数据的存储资料数据化，在某种程度上是挺可怕的一件事。
It is, of course, frightening in a way to have a corporation heading up the effort to digitize the world's stores of data.
自从英格瓦坎普拉德在 1943 年创办宜家以来，公司就一直致力于让“条件有限的人能够像有钱人一样布置自己的家”。
Ever since Ingvar Kamprad founded IKEA in 1943, the company has tried to allow “people with limited means to furnish their houses like rich people”.
他的新公司，1366科技，致力于在未来的15年降低太阳能发电成本从而可以与煤炭竞争。
His new company, 1366 Technologies, promises to down the cost of solar energy over the next 15 years until it is competitive with coal.
他说：“公司一直致力于其在美国市场的壮大，无论花多长时间。”
The company is committed to growing in the U.S., "no matter how long it takes," he said.
安山先生说他很想支持那种致力于在每个管理领域都杰出，而不是仅在一部分领域不错的所谓的“全面公司”。
Mr Andreessen says he really wants to back “full-spectrum firms” that aim to be outstanding in every operational area, rather than just a few.
这家位于山景城的公司一直在致力于发布新的搜索功能，以加快搜索速度、降低搜索结果的检索难度并提高相关性。
The Mountain View-based company consistently releases new search features in an effort to make its results faster, easier to look up and more relevant to users.
致力于让家庭或邻居享受到安宁心境的先驱者是日本最大的饭锅和电磁壶制造商象印公司。在日本，人们使用的电磁壶使水整天保持可以沏茶或做味噌汤的热度。
The pioneer in bringing peace of mind to family or neighbours is Zojirushi, Japan's biggest maker of rice cookers and electric kettles, which in Japan keep water hot all day for tea or miso soup.
飞利浦公司多年来一直致力于探究情绪感知系统,在某种程度上，了解电子设备如何帮助人们处理压力。
Philips has been exploring emotion-sensing systems for a number of years, in part to see how electronic devices might help people cope with stress.
思科公司近年来过度开展多元化经营，它表示将致力于其高档网络设备的核心业务，对消费品市场的壮志雄心在逐渐减弱。
Cisco, which had vastly overdiversified in recent years, says it wants to focus on its core business of fancy network gear, and is scaling back its ambitions in consumer products.
福克斯之前称，其在海湾地区的公司机构将致力于自然历史节目的拍摄。
Fox had previously said its Gulf operations would focus on making natural-history shows.
星际争霸的开发者，总部位于加州的动视-暴雪公司正致力于在西方提升电子竞争的流行度。
Now Activision Blizzard, the California-based company that developed the Starcraft games, is keen to spread the popularity of e-sports in the West.
由圣弗朗西斯科水电公司这所州立的发电机公司领头的联营企业在致力于在巴西的亚马逊河的兴谷河上建造世界第三大水力发电大坝的合同上取得优势。
A consortium led by Chesf, a state-owned electricity generator, won a contract to build the world's third-largest hydroelectric dam on the Xingu river in the Brazilian Amazon.
总部位于伦敦的Realeyes就是一家致力于这种开发这种技术的公司，它一直在试图开发出一种将网络摄像头和情绪分析相融合的系统。
One of the companies doing such work, Realeyes, which is based in London, has been developing a system that combines eye-spying webcams with emotional analysis.
BumpTop团队在未来也计划发行一个Mac版本，但是受团队的大小所限，公司当前先致力于Windows平台。
The BumpTop team also plans to release a Mac version in the future, but given the size of the team, the company is currently focusing on the Windows platform first.
公司管理人员说，微软一直计划发行一个软件开发工具包，但只是在Kinect发行之前不能致力于必需的资源上。
Microsoft always planned to release a software development kit, executives say, but simply couldn’t devote the necessary resources to it until after the Kinect had launched.
在今年的全球开发者大会上(Worldwide Developers Conference)，苹果公司宣布他们新一代的操作系统将不再引进新功能，转而致力于性能的提升。
At this year's WWDC, Apple announced that the next version of its operating system would take a break from introducing new features and focus on performance.
在皮克斯的联合创始人、华特迪士尼动画制作公司和皮克斯的负责人拉萨特(JohnLasseter)的领导下，迪士尼既致力于电脑制作的动画片也关注传统手绘动画片。
At the behest of Pixar cofounder John Lasseter, who now oversees Disney Animation as well as Pixar, Disney has committed itself to traditionally animated films as well as ones drawn on computers.
在成功地将ReiserFS合并到Linux内核，并被很多的Linux发行版采用之后，Namesys(开发ReiserFS的公司)便开始致力于新的日志文件系统的开发。
After successfully getting ReiserFS merged into the Linux kernel and adopted by many Linux distributions, Namesys (the company behind ReiserFS) began work on a new journaling file system.
该部落和苹果公司现在致力于在不久的将来把切罗基语扩大到正流行的iPad平板电脑上。
The tribe and the company are currently working on extending Cherokee to the popular iPad tablet in the near future.
致力于全球人员安置服务的Brookfield公司2010年度趋势调查显示，在接受调查的高管中，有38%的人在从海外任职返回总部后第一年便离开了公司。
Brookfield Global Relocation Services' annual trends survey for 2010 found that 38% of executives surveyed left their companies in the first year after their return from an assignment abroad.
这不，SocialBeans就是一家致力于在社交媒体发布平台上建立标准化“框架便携性(skeleton portability)”的公司。
Well, social Beans aims to create standardized "skeleton portability" across social media publishing platforms.
加州公司在一份声明中说，“被深深地抱歉”为突破口，并补充称，自致力于改善它的内部控制。
The California company said in a statement that it "was profoundly sorry" for the breach, adding that it had since worked to improve its internal controls.
加州公司在一份声明中说，“被深深地抱歉”为突破口，并补充称，自致力于改善它的内部控制。
The California company said in a statement that it "was profoundly sorry" for the breach, adding that it had since worked to improve its internal controls.
应用推荐