勃林格公司美国医药事务处的执行理事彼得·皮里尔热医生说道。
Peter Piliero, executive director for Boehringer's U. s. medical affairs.
近几年公司美国的利润一直运转良好，但它是个周期性现象，而周期正在转向。
Corporate America's profits have had a good run in recent years, but they are cyclical phenomena and the cycle is turning.
图二：老板：我想请贵公司和本案子相关人员去我们公司美国总部考察一番……
Fig2.Boss: I wanna invite your involved staff in this case to our HQ in US for a research tour…
80年代初，计算机行业的王牌公司美国国际商用机器公司(IBM)生产出了世界上第一台个人电脑。
In the early 1980s, the computer giant, IBM produced the world's first Personal computer.
美国唯一未获联邦破产法第11章通过的全球性航空公司美国航空公司在艰难时期遭受重创，从第一名滑到第三。
The only network carrier in America not to go through Chapter 11, American Airlines, has fallen on hard times, slipping from the number-one slot to number three.
诺基亚公司美国公司总裁ChrisWeber概述的战略主要关注于通过价格减少对手，同时还有推动诺基亚的零售业务。
The firm's US President, Chris Weber, outlined a strategy that majors on undercutting rivals on price, and boosting Nokia's retail presence.
管理6400亿美元资金的纽约瑞银金融公司美国财富管理负责人麦克瑞恩（Mike Ryan）表示，“美国股市增长势头强劲。
“The stock market has momentum,” said Mike Ryan, New York-based head of wealth management research for the Americas at UBS Financial Services Inc., which oversees about $640 billion.
全球最大的游戏出版公司美国艺电(ElectronicArts, EA)的GerhardFlorin设想了一种光碟和下载相结合的游戏出版模式。
Gerhard Florin of Electronic Arts, the world's biggest games publisher, imagines a distribution model that combines disks with downloads.
而欧洲本来就是一个多元化的国家，对这种文化差异的适应使这里生发出来的企业更能适应这种工作环境。”理查德.阿楚来塔（RichardArchuleta），塑胶逻辑公司美国部的老板就这样表示。
Being attuned to cultural differences, Europeans are better at working in this environment, ” says Richard Archuleta, the company’s (American) boss.
美国的传媒公司主宰了全球。
美国的公司为他们的专业性而自豪。
American companies pride themselves on their professionalism.
美国公司研究了他们可能削减成本的方案。
American companies looked at ways they could trim these costs.
该公司已向美国食品及药品管理局申请了销售药物的许可证。
The company has applied to the FDA for a licence to sell the drug.
许多美国公司外包软件开发。
他的赞助商可是西方一家大公司——美国通用标志性汽车雪佛龙，它乐于看见电影在网络上传播，老男孩只是他在优酷上投播的10部网络短片之一。
It was one of 10 short Web films to appear on Youku, sponsored by one very big Western company that delighted in seeing the films go viral online: Chevrolet, General Motors' iconic American car brand.
早在2006年，两家美国公司，美国桥梁和萤石企业，以合资的方式赢得了工程的早期合约。
A joint venture between two American companies, American Bridge and Fluor Enterprises, won the prime contract for the project in early 2006.
此外，作为一家全球性的公司，美国和亚洲的员工之间是相互孤立的。
Furthermore, as a global company, the firm was experiencing a disconnection between their employees in the United States and Asia.
等我加好油坐进租来的汽车的时候，我收到了我的信用卡发卡公司——美国银行的一条防欺诈短信。
By the time I returned the rental car and got to my gate, I had a fraud alert message from my credit card company, U. S. Bank.
等我加好油坐进租来的汽车的时候，我收到了我的信用卡发卡公司——美国银行的一条防欺诈短信。
By the time I returned the rental car and got to my gate, I had a fraud alert message from my credit card company, U.S. Bank.
安然，一家能源公司、美国最臭名昭著商业欺诈案的主角，在倒闭前的5年里实际上缴的税款只有理论上需上缴税款的38%。
Enron, the energy firm that was America's most infamous corporate-fraud case, paid cash tax of only 38% of its theoretical charge in the five years before its demise.
本田汽车HondaMotorCo.-“Honda正尽力成为社会需要存在的公司”美国Honda汽车的新闻发言人杰弗瑞·史密斯评价到。
Honda Motor co. - "Honda strives to be a company that society wants to exist," said Jeffrey Smith, spokesperson for American Honda Motor company, Inc.
德国的SAP公司，美国的甲骨文公司和其它大型的IT系统公司也正在推出一些软件，使其他公司可以在他们的系统上更容易建立自己的应用程序。
Germany's SAP, America's Oracle and other companies that create big it systems are rolling out software to make it easier for firms that work with them to develop their own mobile apps.
比起利比亚的公司，美国西方石油公司对它的土地更感兴趣，但大赢家们是英国石油公司和意大利国有石油公司艾尼集团。
The American firm Occidental wound up with more acreage than any other corporation in Libya, but the big winners were BP and the Italian national oil company ENI.
TRX希望减少对其他主要客户的依赖，包括美国航空公司、美国运通和花旗银行。
TRX hopes to reduce its reliance on other large clients, including American Airlines, American Express and Citibank.
诺维信股票减少今年早期的损失，是在杜邦公司，美国第三大化学公司，声称计划将和丹尼·斯克一起建立一个试验工厂，用来制造第二代生物燃料之后。
Novozymes stock pared its loss earlier this year after DuPont co., the third-largest U.S. chemical company, said it planned to build a pilot plant with Danisco to make second - generation biofuel.
于是，联想同时成为了中国公司、美国公司和印度公司。
Thus, Lenovo is simultaneously a Chinese, an American and an Indian company.
嘉吉公司，美国最大的私人控股企业，决定转让其拥有的美国美盛公司(一家世界领先的钾肥和磷肥生产商)64%的股票。
Cargill, America's biggest privately held company, decided to spin off Mosaic, a leading producer of potash and phosphate, in which it holds a 64% stake.
采取的测量因素来年龄、收入、位置（家庭/公司）、美国区域、家庭大小、是否有孩子。
Available measures are age, income, location (home/work), region of the U.S., household size, and presence of children in the household.
在道琼斯工业平均指数30种成分股中，有23只股票上涨，美国铝业公司、美国银行和家得宝公司涨幅居前。
Alcoa Inc., Bank of America Corp. and Home Depot Inc. led gains in 23 of 30 Dow Jones Industrial Average stocks.
在道琼斯工业平均指数30种成分股中，有23只股票上涨，美国铝业公司、美国银行和家得宝公司涨幅居前。
Alcoa Inc., Bank of America Corp. and Home Depot Inc. led gains in 23 of 30 Dow Jones Industrial Average stocks.
应用推荐