商业论坛：来自我们所服务行业公司的高级管理人员也将出席。
Business Forum: Senior managers from companies in the industries we serve will also attend.
在初创阶段，公司就聘用了具有丰富市场与销售经验的跨国公司的高级管理人员。
Since the initial stage, we have hired experienced marketing and sales senior management personnel from multinational company.
本公司的高级管理人员(包括执行董事和监事)均已与本公司订立了业绩考核合同。
Each member of the senior management of the Company (including the executive Directors and Supervisors) has entered into a performance appraisal agreement with the Company.
1K社区作为美联航的一个焦点群体，其会员每个月都有机会接触该公司的高级管理人员。
The 1k community serves as a focus group for the airline, she says, and members are given monthly access to the carrier's senior executives.
外国保险公司分公司的高级管理人员，应当具备保险公司总公司高级管理人员的任职资格条件。
The senior managerial personnel of the branch of a foreign insurance company shall have the qualifications equal to those required for the counterparts in the headquarters of an insurance company.
事实上，直到去年才出现另一个薪酬方案被否决的案例，来自荷兰皇家壳牌公司的高级管理人员。
Indeed, it was not until last year that another pay package got a majority of no votes-that of Royal Dutch Shell's senior executives.
传统公司法领域中的诚信义务，通常是指公司的高级管理人员即董事和经理对公司承担的注意义务和忠实义务。
In the traditional company law field, the fiduciary duty always means the duty of care and the duty of loyalty bore by the directors and the managers.
第二十四条《条例》第十一条第六项所称拟设公司的高级管理人员，应当符合中国保监会规定的任职资格条件。
Article 24 the senior managerial personnel of the proposed company mentioned in Item 6 of Article 11 of the Regulations shall have the qualifications specified by CIRC.
现在他是中国电信巨头——华为公司的高级管理人员，他因中国需其帮忙以建立一个世界级跨国公司而被召唤回国。
Now he is a senior executive at Huawei, a Chinese telecoms giant, enticed back by the chance to help build a world-class multinational.
一些基因检测公司的高级管理人员认为他们有能力管好自己，也有人说他们欢迎更多的来自联邦的统一标准以让消费者放心。
Some executives in the genetic testing industry say it is capable of regulating itself while others say they would welcome more federal standards to provide reassurance to consumers.
更重要的是，如果有竞争委员会你就不能给他们不定期的涨工资，所以你要给公司的高级管理人员涨工资就会根据谁先提出的就给谁涨工资。
Importantly, if you have a competent board, you will not be able to give them all out-of-cycle raises, so your company executive raises will occur on a first-come, first-serve basis.
马克·吐温有个朋友是美孚石油公司的高级管理人员，曾有一个记者暗示，这个朋友的万贯家财很“黑”，吐温回答说：“这是黑了又黑，黑了你的又黑我的。”
When a journalist suggested that the vast wealth of one of Twain's friends, a Standard Oil executive, was "tainted," Twain replied, "It's doubly tainted-t 'aint yours and t 'aint mine."
太多公司的董事会未能履行其监督公司长期战略和选择、评估和决定高级管理人员适当薪酬这两项关键职责。
Too many corporate boards fail in their two crucial responsibilities of overseeing long-term company strategy and of selecting, evaluating, and determining appropriate compensation of top management.
降低高级管理人员的薪酬,是公司节约资金容易而且显而易见的方法,但为什么它并没有发生呢?
One easy and obvious way for companies to save money is to cut executive compensation, but why doesn’t it happen?
UBS的一位高级管理人员承认他们公司在出现问题时会被要求去帮助其他经纪机构摆脱困境。
A senior UBS manager acknowledges that his firm could be called upon to help bail out other brokers if something went wrong.
伊拉克的石油换食品丑闻因卷入了一些著名公司高级管理人员而引起了检方的关注。
The oil-for-food scandal in Iraq also helped to catch prosecutors’ attention, since it involved senior managers at prominent firms.
她说：“因为在外国的美国公司需要高级管理人员，所以拓展全球业务是我们的战略计划内容之一。”
"Extending our global capability was part of our strategic plan because of the demand for senior execs for U.S. companies abroad," she says.
其管理团队包括卓越网的同一批人，以及其他知名的电子商务公司和一批传统高档服装行业的高级管理人员。
Its management Joyo team of the same people, and other well-known e-commerce companies and a number of senior management who formed the traditional elite clothing.
错误的野心是高级管理人员个人成功的野心，与公司的成功与否无关。
The wrong kind of ambition is ambition for the executive’s personal success regardless of the company’s outcome.
错误的野心是高级管理人员个人成功的野心，与公司的成功与否无关。
The wrong kind of ambition is ambition for the executive's personal success regardless of the company's outcome.
劳斯莱斯的管理人员说，符合公司招聘要求的经验丰富的工程师，项目经理和高级技工的数量大为减少了。
Rolls-Royce executives say that the pool of experienced engineers, process managers and skilled workers from which the company can recruit is shrinking.
来自19个行业的540位高级管理人员接受了这项调查，其中约60%表示，他们预计到2014年公司将达到“20%”这一水平，相比那些表示已达到这一水平的31%调查对象，比例增加了近一倍。
Some 60% of the 540 senior executives from 19 business sectors questioned in the survey said they expected to reach this level by 2014, almost doubling the 31% who say they have already done so.
2008年麦肯锡公司调查发现只有20%的高级管理人员相信这种慈善的效果，达到了目的。
No wonder that a 2008 McKinsey survey found that only 20% of senior executives believe that their corporate philanthropy is effective in achieving social goals.
“那些可能被裁掉的人中只有大约10人是高级管理人员”，一家中文财经杂志的网络版上援引了未透露姓名的公司内部人员的话。
Of those redundancies, only about 10 would be senior executives, Chinese-language Caijing magazine reported on its online edition, quoting unnamed company insiders.
原先在一家大型保险公司担任高级管理人员的一位女士对麦肯锡的建议表示赞同，她并未参与此次调查。
A female former senior executive for a major insurer who wasn't involved in McKinsey's research agreed with the recommendations.
英国国会议员和英国广播公司(BBC)高级管理人员的薪酬有充分的理由受到公众的监督，但银行家们也同样得到纳税人的保证。
MPs and senior BBC executives have rightly had their pay packages exposed to public scrutiny but bankers also enjoy a taxpayer guarantee.
如安迪·格罗夫所定义的，正确的野心也就是公司要成功的野心，高级管理人员的个人成功只是公司成功的一个副产品。
As defined by Andy Grove, the right kind of ambition is ambition for the company's success with the executive's own success only coming as a by-product of the company's victory.
如安迪·格罗夫所定义的，正确的野心也就是公司要成功的野心，高级管理人员的个人成功只是公司成功的一个副产品。
As defined by Andy Grove, the right kind of ambition is ambition for the company's success with the executive's own success only coming as a by-product of the company's victory.
应用推荐