太多公司的董事会未能履行其监督公司长期战略和选择、评估和决定高级管理人员适当薪酬这两项关键职责。
Too many corporate boards fail in their two crucial responsibilities of overseeing long-term company strategy and of selecting, evaluating, and determining appropriate compensation of top management.
十几家公司的董事会正在谨慎地试探风险投资者，以了解他们是否支持管理层收购。
Dozens of company boards are now discreetly sounding out venture capitalists to see if they will support management buyouts.
几年之后，他进了公司的董事会。
Within a few years, he got in the directorate in the company.
他最近加入了该公司的董事会。
他在这一跨国公司的董事会担任要职。
He serves with a key position on the board of directors of that transnational corporation.
她在一家大公司的董事会里有一个席位。
苹果公司的董事会领导结构有些独特，共有两位联席董事。
Apple has a somewhat unique board leadership structure, with two co-lead directors.
保险公司的董事会讨论调整索赔过程的信托影响。
The board rooms of insurance companies discuss the fiduciary impact of adjusting the claims process.
你同意公司的董事会应该回答所有关于公司的问题吗？
Do you agree that the board should answer all the question about the company?
此外，报告把大部分责任归咎于公司的董事会和高层领导。
Moreover, it placed much of the blame for all this on the board and senior managers.
发起人或公司的董事会应通过公司最初的内部规章细则。
The incorporators or board of directors of a corporation shall adopt initial bylaws for the corporation.
从国会山的房间和公司的董事会里传出来的消息说，这次会不同。
And yet there are signals coming from Capitol Hill back rooms and corporate boardrooms that suggest things could be different this time.
此举将使该公司的董事会总人数增加至14人，但这种扩容或许只是暂时的。
The move will increase the board's total membership to 14, but the increase may be temporary.
学期论文的形式应该适合于呈交给公司的董事会和高级经理查阅。
Term papers should be written in a style suitable for submission to boards and senior managers of firms.
海通证券今日在上海交易所公布该公司的董事会已经同意该项计划。
The company's board has approved the plan, Haitong said in a statement filed to the Shanghai stock exchange today.
其实，很多公司的董事会都对自身在公司战略制定中的职责感到困惑。
Many boards are confused about their role in determining a company's strategy.
南晟佑自2014年4月担任公司的董事会和首席执行官的董事长。
Seong Woo Nam has served as our chairman of the board and chief executive officer since April 2014.
摩托罗拉和西方石油公司的董事会如何回应将考验上述两次反对的意义。
One test of the significance of the two reversals will be how the boards of Motorola and Occidental respond.
在这以前，没有任何一个劳工代表参加过一家美国的大公司的董事会。
No representative of labor had ever sat on the board of a major American corporation.
国际内部通信系统有限公司的董事会按它通常的速度执行着：一个无聊的会议。
The board meeting of International intercom inc. was proceeding at its usual pace: a boring meeting.
布伊格兄弟的律师们称布伊格股份有限公司的董事会按照企业的资金多少来决策。
Lawyers for the brothers say that the board of Bouygues sa decided on the size of the firm's stake.
他们的加盟还能给公司的董事会增加光彩，提高公司在国际投资者心目中的形象。
Their presence also adds shine to a company's board of directors, and can lift its credibility with international investors.
滴滴创始人程维和优步首席执行官特拉维斯·卡兰尼克将会加入对方公司的董事会。
Didi founder Cheng Wei and Uber Chief Executive Officer Travis Kalanick will join each other's boards.
不仅仅是在体育界，英国大公司的董事会向本公司之外乃至海外寻求最佳的管理人才也已经是一项常规工作了。
It isn't only in sport. The boards of Britain's big companies routinely look beyond the country's shores, and the firms' own payrolls, for the best people to run them.
调查发现，包括在金融时报500强中榜上有名的企业在内的22家日本保健和医药公司的董事会没有任何女性。
None of the 22 Japanese healthcare and pharmaceutical companies included in the Financial Times 500 listings had a any women on their boards, the survey found.
科赫将向通用汽车首席执行长韩德胜(Frederick Henderson)汇报，但也将直接向公司的董事会汇报。
Mr. Koch will report to GM's Chief Executive Frederick 'Fritz' Henderson, but will also report directly to the company's board of directors.
纳什认为，暂且不提新闻集团所面临的困境；单就实现公司良好治理普遍所需的条件来说，CEO不应该加入任何董事会，包括他自己公司的董事会。
As a general matter of good governance, regardless of News Corp's woes, Nash thinks that CEOs should not sit on any board, including their own company's board.
但是，就在同一天，急需现金的存储类芯片巨人Hynix公司的董事会断然拒绝了美国的一家竞争对手——美国美光科技公司——的收购建议，此举令市场大为震惊。
But on the same day, the board of Hynix, a cash-strapped memory-chip giant, shocked the markets by rejecting a proposed takeover by Micron Technology, an American competitor.
但是，就在同一天，急需现金的存储类芯片巨人Hynix公司的董事会断然拒绝了美国的一家竞争对手——美国美光科技公司——的收购建议，此举令市场大为震惊。
But on the same day, the board of Hynix, a cash-strapped memory-chip giant, shocked the markets by rejecting a proposed takeover by Micron Technology, an American competitor.
应用推荐