一家公司的章程，通常有规定要委任交替或后补董事。
The Articles of Association of a company usually provide for the appointment of alternate or substitute directors.
公司可以发行的股票金额和种类应该列举在公司的章程中。
The amounts and kinds of stock that a corporation may issue are enumerated in the company's charter.
他表示，他将继续邀请其它隐私组织检查该公司的章程，找出方法安抚他们。
He will continue inviting other privacy groups to inspect the company's code and working methods to reassure them, he says.
证券公司的章程应当对合规总监的地位、职责、任免条件和程序等作出规定。
Rule of Securites companies shall prescribe on position, role and responsibility, appointment and removal condition, procedure and so on.
至于委任的具体方式，法令没有列明，但是在有关公司的章程中会有说明。
The act does not prescribe the exact manner in which directors are to be appointed. This is a matter which will be addressed in the articles of association of the relevant company.
公司的股东对于公司未发行的股票没有优先购买获得权，除非公司的章程有所规定。
The shareholders of a corporation do not have a preemptive right to acquire the corporation's unissued shares except to the extent the articles of incorporation so provide.
公司的行为是无效的，仅仅因为在公司的章程中，它是与(章程)相反或超出章程。
An act of the company is not invalid merely because it is contrary to or beyond any objects in the company's constitution.
公司为股东或者其他人提供担保的，必须符合公司的章程规定或者经股东代表大会同意。
Where the company provides a guarantee for shareholders or others shall be in compliance with the articles of association of the company or approved by the shareholders' meetings.
Gama控股公司的章程规定，任何法人都不可能在这家被提议的新公司内拥有超过百分之十五的投票权。
Gama's bylaws stipulate that no one may have more than 15% of the voting rights in the proposed new company.
某个养老金的章程可能要求他们卖掉濒临破产公司的债权。
A pension fund's rules might require them to sell bonds of companies in bankruptcy.
除了前面的规定之外，《公司条例》中定义的任何术语或表达同《公司章程》中的含义相同。
Save as aforesaid any words or expressions defined in the Ordinance shall bear the same meaning in these Articles.
书面通知和书面回复的具体形式由公司在公司章程中作出规定。
The specific format of the written notice and written reply shall be specified in the articles of association of a company.
法人组织的章程必须符合国家法律规定的商业是以法人组织或者股份公司的形式来经营运作的。
These articles mustconform to the laws of the state in which the business is incorporated. corporated.
包括eBay,Skype和和Yahoo在内的相当数量的互联网公司在本月早些时候曾跟Vaizey写信请求他将网络中立原则加入法律章程中去。
A number of Internet companies, including eBay, Skype and Yahoo wrote to Vaizey earlier this month urging him to enshrine the principles of net neutrality into law.
公司章程和董事会授予的其他职权。
other authorities prescribed by the articles of association and delegated by the board.
他是一名按公司章程任命的董事。
Gregory：这次重组加上新的公司章程将使我们减轻负担，提高效率。
Gregory: This reorganization and the new company policies will make us leaner and meaner.
毕业后，他的同学多数都去了大财团、大公司，只有王章程一头扎进了加州私人研究室，一干就是10年。
After graduation, unlike most of his classmates who went to the big consortia or companies, he plunged himself into a private lab in California and engaged in his own studies for ten years.
毕业后，他的同学多数都去了大财团、大公司，只有王章程一头扎进了加州私人研究室，一干就是10年。
After graduation, unlike most of his classmates who went to the big consortia or companies, he plunged himself into a private lab in California and engaged in his own studies for ten years.
应用推荐