这意味着公司的活动和产品以消费者需求为核心。
This implies that the company focuses its activities and products on consumer demands.
大型公司的活动越来越远离总部，低效就必然潜入。
As more and more of a conglomerate's activities take place far from head office, inefficiencies will surely creep in.
婚礼、电影首映式、眼镜奢侈品公司的活动都被推迟了。
Weddings and movie premieres and expensive company spectacles have been postponed.
这有可能出现在公司的活动，会议，甚至是当你在小镇遇到他们的时候。䭶。
This may happen at company functions, meetings, or even when you run into them out on the town.
自上世纪70年代末中国开始吸引外资以来，跨国公司的活动对中国经济的影响日益增强。
Ever since China began to attract foreign capital at the end of 70's last century, the influence of MNC's activities upon Chinese economy became wider and wider.
工程经理负责规划，组织，引导，控制和评价一个工程部门，工程服务体系或者工程公司的活动。
Engineering managers plan, organize, direct, control and evaluate the activities of an engineering department, service or firm.
天啊，你们能想象吗，开着一辆褐色的凯迪拉克参加玫琳凯公司的活动，整个停车场唯一的一辆凯迪拉克。
Oh my, can you imagine going to the Mary Kay events And being the only BROWN Cadillac in the parking lot.
“雷神”也卷入了军事用途天气研究的其它领域，包括其在南极洲的子公司——“雷神极地服务”公司的活动。
Raytheon is also involved in other areas of weather research for military use, including the activities of its subsidiary in Antarctica, Raytheon Polar Services.
这个词组并不经常意味着真购买了某物—它变成了一个商业比喻，大多用于某人支持或者同意同事/公司的活动。 。
This doesn't usually get used to mean actually purchasing something – it has become a business metaphor mostly used for when someone supports or seconds an action of a colleague/the company.
另外，委托方还承诺，其服务人员和代理人应保守机密，不得公开或以其它方式使用所获取的与本公司的活动相关的任何信息。
The Principal further undertakes that its servants and agents shall keep confidential and shall not publish or otherwise use any information that may be acquired relating to the Company's activities.
迈克尔·波特，在1950之1986年间仔细考察了33家美国大型公司的活动情况，发现55%的公司在并购后不久就发生剥离。
Michael Porter, who looked closely at the activities of 33 large American companies between 1950 and 1986, found that 55% of their acquisitions were later divested.
公司越来越渴望把像培训这样的次要活动外包出去。
Companies are increasingly eager to contract out peripheral activities like training.
英国人保罗·柯蒂斯——即广为人知的“驼鹿”——在利兹和伦敦一带活动，并受到多家公司委托创作反向涂鸦广告。
The UK's Paul Curtis, better known as Moose, operates around Leeds and London and has been commissioned by a number of companies to make reverse graffiti advertisements.
该公司的首席运营官曾是这个活动的最佳募捐者。
The company's chief operating officer was the numero-uno fund-raiser for the event.
她为英国广播公司做有关王室活动的报道。
人们不可能没注意到，大卫·卡梅伦的竞选活动主管林顿·克罗斯比成立了一家游说公司，该公司此前曾为菲利普·莫里斯国际公司担任过代理。
It did not escape notice that a lobbying firm set up by Lynton Crosby, David Cameron's election campaign director, had previously acted for Philip Morris International.
在该委员会的草案下，公司在欧盟范围从事的活动将采用统一税基，而不是面对27个不同政权的混乱状态。
Under the commission's rough plans, companies would adopt a tax base for their EU-wide activities, rather than face a tangle of 27 different regimes.
你得向广告公司简要说明我们想要什么样的广告活动。
You'd brief the agency whoever it is on the kind of advertising campaign we want.
就在昨天，我们的家庭有机会在由美国广播公司主办的活动中，向这些流动儿童捐赠美术用品。
Just yesterday our family had the chance to donate art supplies to these migrant children at an event sponsored by ABC.
1968年，为阻止铁路公司拆除大中央车站以兴建办公大楼，民众掀起了一项长达十年的“保护现代建筑”的抗议活动。
A ten-year-long fight against plans to build a huge office building over Grand Central in 1968 helped create the modern preservation movement.
红心纱线公司最近发布的一封题为“钩编和针织对健康的益处”的电子邮件，促使我探索编织之类的活动带来的健康价值中还有什么其他需要知道的。
A recent email from the yarn company Red Heart titled "Health Benefits of Crocheting and Knitting" prompted me to explore what else might be known about the health value of activities like knitting.
基本上，公司必须确保形象是正确的，并确保产品通过活动得到最大程度的报道。
Basically, companies have to make sure that the image is right and that the product gets maximum coverage through the event.
不管怎样，这两种模型都需要个人、银行和公司活动的大量数据。
In either case, the models would need much more data on the activities of individuals, Banks and companies.
该馆还拥有长期帮助大公司进行研发活动的历史。
It also has a long history of helping big corporations with research and development activities.
同时，欧盟各国财长也认可了限制对冲基金和私募基金公司活动的规定。
Meanwhile, finance ministers in the European Union gave their blessing to proposed regulations that would curtail the activities of hedge funds and private-equity firms.
Webtrends向微软、维珍航空、ShopNBC和McAfee这样的知名公司提供客户活动的分析。
Webtrends provides analytics on customer activity online to big name companies such as Microsoft, Virgin Atlantic, ShopNBC and McAfee.
作为回报，环保组织同意停止对林产公司的抵制活动，并与他们合作，以确定哪些林地应加以永久保护。
In return environmental groups have agreed to cease campaigns against the forest-products companies and to work with them to determine which lands should be protected permanently.
作为回报，环保组织同意停止对林产公司的抵制活动，并与他们合作，以确定哪些林地应加以永久保护。
In return environmental groups have agreed to cease campaigns against the forest-products companies and to work with them to determine which lands should be protected permanently.
应用推荐