再加上20世纪50年代电视的出现，这严重损害了电影公司的影响力和利润。
This, coupled with the advent of television in the 1950s, seriously compromised the studio system's influence and profits.
该公司的影响力同样可以通过规模看出。
The company’s influence can also be seen in terms of its size.
所以和百度的合作能扩大这两家公司的影响力。
So partnering with Baidu enables both companies to spread their influence.
积极进入图书出版业可能会强化和巩固公司的影响力。
An aggressive move into book publishing will likely enhance and consolidate the company's power.
虽然通用磨坊股票并没有改变，但他们新的收购显示了公司的影响力和公众对他们的信任度。
While General Mills shares did not change, the shift on their new acquisition shows the power that company has and how well the public believes the partnership will be.
所以和百度的合作能扩大这两家公司的影响力。但是一些分析家置疑，百度上的英文搜索会有多大需求。
So partnering with Baidu enables both companies to spread their influence. But some analysts are sceptical over how much demand there will be for English searches on Baidu.
联邦存款保险公司的影响力在过去一年里不断上升，因为拜尔渴望挑战她的同行，同时也因为她的在应对金融危机中发挥的核心作用。
The FDIC's influence has grown in the past year because of Ms. Bair's willingness to challenge her peers, as well as her agency's central role responding to the financial crisis.
如果互联网初创公司可以为那些雄心勃勃的人提供绝佳的机会，随后会有更多雄心勃勃的人建立初创公司，初创公司的影响力也会呈现分形式扩张。
If Internet startups offer the best opportunity for ambitious people, then a lot of ambitious people will start them, and this bit of the economy will balloon in the usual fractal way.
专家表示，无论苹果公司是否会输掉这场官司，其未来可能采取的措施几乎一定会进一步限制政府的影响力。
Experts said that whether or not Apple loses this specific case, measures that it could put into place in the future will almost certainly be able to further limit the government's reach.
而在公司内部，他也有一种在其他企业里从未听说过的影响力。
And inside the company he exerts a level of influence unheard of in most businesses.
特别考虑到近期全球食品价格的上涨，公司因其在一定程度上的力量和影响力不可避免地被质疑。
Questions have inevitably been raised about the extent of the company's power and influence, particularly so given recent rises in global food prices.
苹果公司从AMD雇佣了一个很有影响力的显卡芯片设计师，这标志着苹果公司将会将工作重点移向图形处理。
Apple has quietly signaled a new emphasis on graphics by hiring an influential graphics chipset designer from AMD.
它不仅计算了公司申请专利的数量，还将专利的世界影响力、全球化程度和是否申请成功也作了量化。
It does so by measuring not only the number of patents a company files, but also the influence, global reach and success of its patents.
他们在工作中深受喜爱，并因为各自给公司带来有影响力的、富有的客户而受到称赞。
They were well-liked at work and were praised for bringing influential, wealthy clients to their respective businesses.
作为一个大的群体，这些客户将有更大的影响力与保险公司讨价还价，以获得价格更低，服务更好的保单。
As one big group, these customers will have greater leverage to bargain with the insurance companies for better prices and quality coverage.
每年，我们都会重温一下那些顶级的互联网公司，来看看他们中谁才是最具影响力的。
Every year we do a review of the top Internet companies, to identify the ones that had the biggest impact.
因为一个公司就有这么大的市场上的影响力。
策划公司受雇为特效药制定能产生高度影响力的发行策略。
The planning companies are paid to implement high-impact publication strategies for specific drugs.
然而，谷歌也面临着它强烈拒绝的指责：它利用自己在搜索领域的影响力试图消灭一些公司。
But the company also faces accusations-which it strongly denies-that it has used its clout in search to try to squash some firms.
由于首席风险官直接向CEO汇报，因此，他们对公司的决策过程有着非常大的影响力。
Reporting directly to the CEO, the chief risk officer has great clout in the decision-making process of the company.
我们必定能从不同的角度研发和推出那些对公司和社会具有更广泛影响力的大型项目。
We have to find different ways to define and launch large projects that have a larger impact on the company and on the larger community of knowledge.
我受到攻击，我认识的一些人为了石油公司的利益撒谎，企图削弱我的影响力。
I received attacks, people I know lied to defend the interests of the oil companies, and tried to weaken my position.
很明显，如果你雇用或一起工作的专业公关人员值得尊重、值得倾听，并且有足够的影响力，那将使本公司的公关更可靠、真实并且有效。
It’s easy to see if the PR professionals you hire or work with are respected, listened to and influential, making PR more honest, real and effective for your business.
很明显，如果你雇用或一起工作的专业公关人员值得尊重、值得倾听，并且有足够的影响力，那将使本公司的公关更可靠、真实并且有效。
It’s easy to see if the PR professionals you hire or work with are respected, listened to and influential, making PR more honest, real and effective for your business.
应用推荐