由于公司的合并发票的标题为X月份的偿还额，因此进一步引起了混乱。
Further confusion arises because the firm's consolidated invoices are titled Reimbursement for the month of X.
我们的场景基于两家保险公司的合并
Our scenario is based on the merger of two insurance companies
杰克：你是否正在考虑两个公司的合并？
Jake: Are you thinking about a merger between the two companies?
两家公司的合并将产生世界最大的会计公司。
The merger of the two companies will create the world's biggest accounting firm .
这个场景侧重于两家公司的合并，有以下需求。
The scenario focuses on the merger of these two companies and has the following requirements.
你认为NIT和国际计算机公司的合并会怎样？
What do you think about a merger between NIT and International Computer?
其计划于摩根·士丹利旗下的日本公司的合并也受到缩减。
Its plans to merge with Morgan Stanley's Japanese unit were also scaled back.
两家公司的合并没有任何法律障碍，董事会对此表示满意。
The board was satisfied that there was no legal impediment to the merger of the two companies.
两家公司的合并没有任何法律障碍，董事会对此表示满意。 。
Thee board was satisfied that there was no legal impediment to the merger of the two companies.
我原本以为这两家公司的合并不会成功，但这两家银行努力使其实现。
I didn't think the merger would succeed but the two Banks managed to pull it off.
第10部分介绍了公司的合并和收购，以及更加宏观层面的公司控制和管理。
Part 10 looks at mergers and acquisitions and, more generally, at the control and governance of the firm.
两家公司的合并意图非常明显——实现产品线、目标用户的行业和区域互补。
The rationale for the merger of the two corporations is obvious - complementary product lines, geographies and target industries.
他会毫不犹豫地问及公司的合并、收购计划，以及公司树立品牌声望的战略。
He won't hesitate to inquire about a company's merger or acquisition plans or its strategy in building brand reputation.
一些经济学家怀疑在评估两个非常专业的公司的合并时，界定市场的方法究竟有没有用。
Some economists doubt whether defining a market is useful at all when judging marriages between very specialist firms.
她认为，比起依靠自己的力量，同康柏公司的合并能够使惠普公司更快地达到自己的目标。
Merging with Compaq, she said, would enable HP to reach its goals faster than it could on its own.
此外，利洁时希望，在2012年年底，两家公司的合并能够为公司省下1亿英镑的成本费用。
Reckitt expects cost savings of about 100 million pounds a year in the combined group by the end of 2012.
这种伙伴关系虽不能阻止与微软公司的合并，但是可以使雅虎在谈判中获得更高的合并价格。
Such a partnership would not preclude a deal with Microsoft, but may give Yahoo leverage to negotiate a higher offer.
美国司法部门表示将会对西北航空公司与达美航空公司的合并提议对于消费者的影响进行调查。
The Justice Department is pledging to take a look at how the proposed Northwest-Delta merger would affect consumers.
他认为，这两家公司的合并形成的合力足以与他们的竞争对手，互联网巨头google相抗衡。
By portraying how the combination of the two companies would create an Internet powerhouse, able to take on that most formidable Internet Titan Google.
之后，经过巴西Conectiva公司的合并，公司更名为我们今天看到的Mandriva。
The latter, after merging with Brazil's Conectiva, saw the company change its name to Mandriva.
这两家公司的合并并非是弱者为强者所兼并，而是信息技术产业两大巨头的强强联姻，是战略的典范。
These two companies' mergence is not that the weak is annexed by stronger, but the two magnates of communication technic industry , it's apotheosis of two big wins.
这两家公司的合并并非是弱者为强者所兼并，而是信息技术产业两大巨头的强强联姻，是双赢战略的典范。
The merger of the two companies is not the conglomeration of the weaker into the stronger, but a willing marriage of the giants in the IT industry and a fine model of pursuing a win-win strategy.
随着两家公司的合并，其旗下的工程杂志的合并似乎也是理所应当的了，但是这项动议却遭到了强烈的反对。
With the merger of both companies the unification of the engineering journals seemed logical, but the proposal met with strong resistance.
瑞士信贷集团在递交客户的报告中表示，“两家公司的合并依然存在障碍，但是此举的风险回报颇具吸引力。
“There are still hurdles to the merger, but the risk/reward looks very attractive, ” Credit Suisse wrote in a report to clients.
瑞士信贷集团在递交客户的报告中表示，“两家公司的合并依然存在障碍，但是此举的风险回报颇具吸引力。
“There are still hurdles to the merger, but the risk/reward looks very attractive,” Credit Suisse wrote in a report to clients.
首先必须要做的是，阿塞洛公司至少半数的股东必须于6月30日通过投票反对与Severstal钢铁公司的合并。
First, on June 30th, at least half Arcelor's shareholders must vote against the proposed merger with Severstal to stop it.
任何组织都会碰到某些类型的集成问题；或许是因为一次公司的合并、一个新的商业联盟或者仅仅是需要互连现有的系统。
All organizations face integration problems of some sort; perhaps because of a corporate merger, a new business alliance, or just the need to interconnect existing systems.
任何组织都会碰到某些类型的集成问题；或许是因为一次公司的合并、一个新的商业联盟或者仅仅是需要互连现有的系统。
All organizations face integration problems of some sort; perhaps because of a corporate merger, a new business alliance, or just the need to interconnect existing systems.
应用推荐