但是其他时间都通过中间人卖给了墨西哥石油公司的加盟燃气站——最终进了不知情的消费者的汽车里。
But other times it is actually sold by middlemen to Pemex franchise gas stations - and ends up in the cars of unknowing consumers.
我公司愿以精湛的技艺，为客户提供富有竞争力的服务，相信有我公司的加盟，会推动您我的事业走向更加辉煌。
My company is willing to exquisite artistry, providing customers with competitive services, I believe I have joined the company, will push you toward the cause of my more brilliant.
自1988年加盟SAP的法国分部以来，他从未参与制作过公司的软件。他只做销售，并且在2002年成为和销售总监。
Joining SAP as the head of its French subsidiary in 1988, he never worked on creating the firm's software, but only sold it, becoming its chief salesman in 2002.
“如果SAP有战前的前科的话，我就不会加盟这个公司了”，他说。
"If SAP had had a pre-war history, I would never have joined the company," he says.
马奇奥尼在加盟菲亚特的时候被告知，只要能够拯救这家公司，他可以做任何必要的事。
Marchionne joined Fiat with a mandate to do whatever was necessary to fix the company.
Tyson说：“我是1969年加盟这家公司的。”迪克·博伊尔和乔治·史密斯正好在那一年发明了这个东西。
"I joined the company in 1969, the very year that Dick Boyle and George Smith invented this thing," Tyson said.
也许我很难解释为什么我会选择听从我的直觉。知道今天，我仍然得不到答案，但是与史蒂文的第一次不到五分钟的面试，我想我应该放弃我的担心和头脑中的逻辑而加盟苹果公司。
It's hard to know why I listened, I'm not even sure I know today, but no more than five minutes into my initial interview with Steve, I wanted to throw caution and logic to the wind and join Apple.
为了做出加盟苹果公司的决定，我不得不脱离作为工程师的思维方式。
In making the decision to come to Apple, I had to think beyond my training as an engineer.
该计划还将让麦当劳专注于其利润率最高的业务，并使品牌公司和加盟店之间的责任界限更加明确。
It would also focus McDonald's on its highest-margin businesses and introduce a clearer division of responsibilities between the brand company and its franchisees.
阿梅里奥加盟后，二人的分工迅速决定：杨元庆掌管董事会，把握战略方向，阿梅里奥负责公司运营。
The division of labour was immediately decided: Mr Yang runs the board of directors and sets the strategic direction and Mr Amelio has operational control.
最后一位Xbox的共同创始人奥托•伯克斯在微软供职18年后，决定离开微软加盟西雅图地区之外的一家未透露名称公司。
The last Xbox co-founder, Otto Berkes, is leaving Microsoft after 18 years for an undisclosed company outside the Seattle area.
之后，她加盟高盛公司（GoldmanSachs），但收到高盛支付的首次公开募股股票之后火速离职。
She joined Goldman Sachs (GS) board, but soon resigned after receiving shares of IPOs Goldman underwrote.
派拉蒙电影公司近日确认，美剧《实习医生格蕾》中迷人的帕特里克·德姆西将加盟导演迈克尔·贝的变形金刚系列第三部作品，扮演梅根·福克斯的上司——一个“举足轻重的角色”。
Paramount Pictures confirmed today that Grey’s Anatomy hottie Patrick Dempsey has been cast in Michael Bay’s third installment of the Transformers franchise.
如果你是一名新员工的话，你可以想象，加盟一家拥有40万名员工的公司是什么感觉。你会觉得很难与别人发生联系，尤其是你所属的团队可能分散在好几个不同的国家里。
As a new employee, you can imagine that coming into an organization with 400, 000 people, it's hard to feel connected, especially when your team is probably spread across several different countries.
试一试加盟特许经营，它可能是你开创小公司的一个很好的路线。
Try franchising opportunities as your route to starting a small business.
你做为一个软件工程师的职业生涯非常的成功，因为你的工作能力相当杰出，你从来不会为找不到一份你满意的好工作好发愁，你的同事也非常尊敬你，每一家你工作过的公司都因为你的加盟而在某些方面得到了增强。
You have a successful career as a software developer. Your skills are always in demand and you never have to look very long or hard to find a great job.
而对于最终加盟RemoteStylist公司的人来说，不管他们是学生还是社会人士，不管他们是20出头还是30多岁，他们都必须接受四个月的试用期，并且签订一份雇佣合同。
Those who join Remote Stylist, whether they are students or out-of-work 20 - or 30-somethings, must agree to a four-month run and sign a hiring contract.
你要加盟的新公司是声誉显赫的电信业巨臂。
The new company you will join is a Telco giant with solid reputation.
事实上，你可能希望找到一个不同的具有良好记录的特许经营，要不然等个一两年，再看看这个年轻的公司与其他新的加盟商是否可以创建一个可靠的成功模式。
In fact, you may wish to find a different franchise with a proven track record or else wait a year or two to see if the young company can create a reliable success pattern with other new franchisees.
刚到皮克斯的那段日子，我看到了公司上下——特别是那些从成立之初就加盟这家动画工作室的资深员工——对史蒂夫抱有的深深敌意。
In my first days at Pixar I encountered animosity directed toward Steve throughout the company, especially from those who had been there since the early days.
该公司需要做的唯一的过渡是学习如何有效地与加盟商合作，而不是员工。
The only transition the company needs to make is learning how to work effectively with franchisees, rather than employees.
伴随着公司业务在国内市场的不断拓展，我们将诚邀更多的汽车行业或相关业务领域的管理、技术精英加盟。
With the prosperous business in China market, we sincerely invite more managerial or technical elite in automotive industry or relevant to join us.
在国内以特许加盟作为营销模式的专业珠宝公司。
Concessionaire in the country to join as a marketing model of professional jewelry company.
他离开惠普后，加盟了新加坡的企业，帮助创办联合公司。
He left them and joined a Singapore entrepreneur to help him run his conglomerate.
在投入资金之前，您应该与连锁加盟公司协商，确保其转售政策适合您的未来计划。
Before investing your money, you should consult with the franchise company to make sure that their resale policy will suit your plans for the future.
在投入资金之前，您应该与连锁加盟公司协商，确保其转售政策适合您的未来计划。
Before investing your money, you should consult with the franchise company to make sure that their resale policy will suit your plans for the future.
应用推荐