目前，公司的业务领域已涉及诸多行业和领域。
At present, the company's business in the area have been involved in many industries and areas.
采取的任何行动营销领域的影响，该公司的业务领域和金融领域。
Any action taken in the marketing area of the firm impacts on the operational area and the financial area.
近年来，商业银行已经将大量此类业务转移出受到严密监管的资产负债表，转入证券公司的业务领域。
In recent years, commercial Banks moved a lot of that business off their heavily regulated balance sheets and into the realm of securities firms.
苹果公司(Apple Inc.)周一表示，[gm66nd]([gm99nd])首席执行长施密特(EricSchmidt)已经辞去苹果董事职位，所述辞职原因是两家公司的业务领域存在越来越多的交叠之处。
Apple Inc. said Monday that Eric Schmidt, [gm99nd] Inc.'s chief executive, is resigning from Apple's board, citing the growing overlap of the two companies' businesses.
甚至连夏普这样经营了近50年太阳能业务的老牌公司，也正在加入到这个新领域中。
Even established companies like Sharp Corp., which has been in the solar business for nearly 50 years, are entering the field.
惠普计划力推自行开发的应用，李艾科将业务分析和安全这两个领域列为该公司关注的重心。
HP plans on pushing its own applications, and Apotheker singled out business analytics and security as two areas on which the company will focus.
谷歌虽然能够签下基因技术和摩托罗拉这样的一些大型用户，但在办公业务领域内大部分客户仍是中小型公司。
Yet while Google has been able to sign up some large clients such as Genentech and Motorola, it still gets the lion's share of its business from small and medium-sized companies.
Postini公司是谷歌应用程序第一批合作伙伴之一，现在也是谷歌这一业务领域的核心成员。
Postini was one of the first partners with Google Apps and is now a core part of that area of Google's business.
能够通过合并或收购另一个公司，在业务或地理市场的新的领域中获得市场份额、技术，或立足点。
Ability to gain market share, technologies, or a foothold in a new area of business or geographical market via merger with or acquisition of another company.
反之，他们建议公司扩大在咨询领域的业务。
Instead, they recommended beefing up the consulting side of the business.
这一咨询公司更进了一步，将整个业务领域建模为一系列关键业务事件的集合，而这对于该领域的任何人都是能充分理解的。
This consulting company has gone a step further and also modeled the whole business domain as a set of key business events, which are well understood by anyone in the domain.
这些XML文档跟踪关于业务伙伴的相同信息，包括公司名称、行业领域和业务伙伴代表。
These XML documents track similar information about business partners, including the company names, area of specialty, and business partner representatives.
布劳·德曼说，中国和印度公司在非洲的业务已经开始从石油和采矿领域扩展到电信、食品加工、纺织和建筑等行业。
He says Chinese and Indian companies are beginning to expand beyond oil and mining in Africa to telecommunications, food processing, textiles and construction.
电子系统部是洛·马公司的四个业务领域之一。
Electronic Systems is one of Lockheed Martin's four business areas.
联合包裹公司和敦豪强调它们将要签订的合同只覆盖空中运输，在其他领域它们仍然是寸土不让的。包括地面业务的揽集和运输。
UPS and DHL stress that their proposed deal just covers air freight; they will still compete in all the other bits of the express-parcel business, including ground collection and delivery.
在业务领域中的专业知识并不是最重要的，因为公司内有专业的业务分析师。
Your expertise in the business domain is not important because there are business analysts that are supposed to be the experts in the business.
动态电子商务在企业中的角色是在技术和公司领域简化业务和应用程序流程的集成。
The role of dynamic e-business within the enterprise is to simplify the integration of business and application processes across technological and corporate domains.
这成为一个非常乐观的因素：海外公司希望操作人民币基金，这将为其带来新的投资者，并进入以往无法企及的新交易业务领域。
That has been a cause of much optimism: Overseas firms hope operating in yuan will give them both access to a new investor base and entree into deals that had previously been out of reach.
在我们给出的公司业务的很多领域中，做出第一，第二，第三选择。
We give them a list of areas in the business, and they get to select their first, second, third choice.
1995年，这家为众多间断领域做咨询业务的公司，请求瑞士银行公司来为自己作咨询，这事在早些年简直匪夷所思。
In 1995 the firm that had advised on so many cutting-edge takeovers itself fell prey to Swiss Bank Corporation, for a fraction of what it would have fetched a few years earlier.
卡夫公司之所以想收购吉百利，是希望能引爆公司的糖果业务—目前卡夫在该领域排名世界第五。
Its bid for Cadbury is designed to give a sugar-rush to its confectionery business, the fifth biggest in the world.
最近，他对第三代移动通讯业务产生了很大的兴趣，在这个领域，和记黄埔比世界上任何一间公司压得都要多。
His biggest passion these days is third-generation mobile telephony, on whose success Hutchison is betting more than any other company in the world.
它将其软件业务延伸到了诸如电视机顶盒、移动电话的其他设备之上，它还建立(后来出售了)旅游和媒体方面的网络公司，并向新的领域拓展。
The firm has extended its software into other devices, like television set-top boxes and mobile phones, created (and later sold) web businesses in travel and media, and moved into new areas.
尽管我们大部分客户都是技术型公司，但也有来自其他领域的业务。比如去年，我们就完成了一个核能开发公司和一家汽车厂商的项目。
Last year, for example, we have made a project for a nuclear energy company, and also another project for a company specialized in portuary automaiton.
随着业务目标的扩展，PLM公司将涉足跟业务方面的PLM相关的ERP领域。
With the increased business objectives, PLM companies and stepping into the ERP territory in the Spaces related to business aspects of PLM.
“空中拖拉机”，另一家产生撒播农用机的公司，去年扩大业务到军用飞机领域。
Air Tractor, another firm that makes cropdusters, branched out into warplanes last year.
比如在航空业务领域，面对着那些在市场上跃跃欲试的低成本新公司，传统的国家航空公司得决定是与其为伍(结果是自己和自己竞争)，还是不闻不问。
In the airline business, for example, traditional national carriers faced with feisty, low-cost new entrants had to decide whether to join them (and thus compete with themselves) or to remain aloof.
比如在航空业务领域，面对着那些在市场上跃跃欲试的低成本新公司，传统的国家航空公司得决定是与其为伍(结果是自己和自己竞争)，还是不闻不问。
In the airline business, for example, traditional national carriers faced with feisty, low-cost new entrants had to decide whether to join them (and thus compete with themselves) or to remain aloof.
应用推荐