以本公司的技术资源能够根据贵公司的所有要求做出贵公司非常满意的版，能保证贵公司版的质量。
Can make your very satisfactory edition according to all your requirements with our company technology natural resources, can assure the quality of your edition.
11月微软发布了一个公司版的Vista——恰好赶在圣诞假期之前，这段时间不太会有公司安装此软件。
A corporate version was released in november-just before the holidays when few firms would install it.
“你会发现富有的父母会为孩子购买最新的‘升级版’，导致生活中已有的不公愈演愈烈。”旧金山遗传学中心主任玛西·达诺夫斯基告诉英国广播公司新闻。
"You could find wealthy parents buying the latest 'upgrades' for their children, leading to even greater unfairness than we already live with," Marcy Darnovsky, director of the San Francisco Center for Genetics told BBC News.
那可能被一家动机不在出售技术支持，也不在把自己的发行作为升级至服务版的跳板的公司开发。
It will be developed by a company who’s motive will not be to sell support or use their distro as a springboard to a server edition.
少数几家公司继续支撑着现代版的公司城。
A handful of companies continue to support modern equivalents of company towns.
比奇洛的公司已经有两个缩小版在轨道上运行。
但公司今天的发布中根本没有提到移动版播放器。
Although, today's announcement did not mention the company's mobile applications at all.
第6版已经可以在公司逛网上下载，但是已经使用的用户可以自动升级。
Version 6 is available for download from the company's Web site, but existing users can expect to receive the update automatically.
该公司刚刚发布了官方公测版，笔者也在两部笔记本上进行体验。
The company has just released the first public beta, or test, version of the software, and I've been trying it out on two laptops.
这些公司将使用be ta版的PlacesAPI从Facebook上读取数据。
The companies will use Places beta API to read and write to and from Facebook.
劳斯莱斯公司官方发布加长版的幻影售价820万。
An extended wheelbase version of the Phantom costs 8.2 million yuan, the company said.
市民也被要求少驾驶出行(是2008年北京奥运会的相对温和版)，同时鼓励公司在上午十点之前不开门营业。
Citizens have also been asked to drive less (a gentler version of Beijing in 2008), and companies encouraged not open their doors until 10am.
710勇士是IRobot公司PackBot系列产品的坚固版，可携带约150磅的有效载荷。
The 710 Warrior is a more sturdy version of the company's well-known PackBot, and is capable of carrying payloads of about 150 pounds.
例如，这篇文章的一部分就是在微软公司(Microsoft)新近发布的云版Microsoft Word私人测试版上写作的。
For instance, I wrote parts of this column in a private test edition of a cloud-based version of Microsoft Word that the company will release soon.
公司还将推出花朵版，取名为Hanappa，售价2,625日元。
The company will release flower versions, called Hanappa, in early June in Japan, for 2,625 yen each。
这些“广告版游戏”变成了公司病毒行销战的主题，就好像汉堡王和英特尔的案例那样。
These “advergames” have become a staple of viral marketing campaigns for firms such as Burger King and Intel.
如果你能在萤幕上面看，为什么要等着买标准收藏公司出的特别版dVD呢？
Why wait to buy the Criterion Collection special edition DVD when you can watch it on the big screen?
这家网络巨人称，会有越来越多的公司抛弃长年合同，使用便捷的网络版应用，公司所处的形势终会改变。
The internet giant argues that this will eventually change as more companies rebel against multiple-year contracts and embrace the flexibility that web-based apps offer.
这些测试在可用性研究中非常普遍，ZURB并非是第一家提供这类网络版测试的公司。
These tests are pretty common in usability studies and ZURB isn't the first company to offer a web-based version of this.
佩奇赫米斯是一个自学成才的木匠，美国广播公司艾美奖获奖节目“改头换面：家庭版”设计团队的一员。
Paige Hemmis is a self-taught carpenter and a member of the design team on ABC's Emmy Award-winning Extreme Makeover: Home Edition.
两年前，孩之宝公司推出了一个电子版的大富翁游戏。
Two years ago, Hasbro came out with an electronic version of Monopoly.
日本SII公司(精工仪器公司)为手机用户定制了首版蓝牙手表。
SII (Seiko Instruments) in Japan has done a prototype of their bluetooth watch for mobile phone users.
我非常荣幸地受到艾默康出版公司的邀请来准备本书的第五版。
It has truly been an honor to be asked by AMACOM Books to prepare the fifth edition of this book.
章立人目前持有该公司近三分之一股权，并担任副董事长，他向《福布斯》亚洲版表示，尽管该公司持续进行重组，但仍能获得银行对大型项目的支持。
Chang, who holds nearly one-third and remains deputy chairman, tells FORBES ASIA that despite an ongoing restructuring, it continues to get support from Banks for complex projects.
在纳斯达克上市的新浪公司计划推出微博英文版并使之国际化，现在公司已经在日本小试牛刀。
Nadaq-listed Sina plans to internationalise Weibo in English and has already started by taking it to Japan.
1951年，由迪斯尼公司出品的动画版《爱丽丝奇境记》是家喻户晓。
Alice in Wonderland is produced by the Walt Disney studio, which made the 1951 animated version familiar around the world.
另外一个错误是，报纸公司把自己最好的新闻力量用在印刷版的报纸上。
Another early mistake was for papers to save their best journalists for print.
Gmail一些最棒的特色其实并非“真正的”特色，而是被公司指定为“试验版”。
Some of Gmail's best features aren't "real" features, but designated by the company as "experimental."
Gmail一些最棒的特色其实并非“真正的”特色，而是被公司指定为“试验版”。
Some of Gmail's best features aren't "real" features, but designated by the company as "experimental."
应用推荐