它也可以是由于大公司消耗了大量的精力一次。
It can also be due to a large company consuming a lot of energy all at once.
经济危机中表现最差的公司消耗的资本远远超过金融机构的平均消耗。
The worst-performing firms during the crisis burned through far more capital than the average financial institution.
两者都消耗了宝贵的时间和资源，而且一个小公司必须尽快产生订单，否则企业的士气和财务状况都会受到影响。
Both consume valuable time and resources, and a small company's efforts must soon result in orders, or both the morale and the financial health of the business will suffer.
公司还在与苏格兰的燕麦种植户合作，来降低他们能源的消耗。
The firm is also working with oat growers in Scotland to reduce their energy use.
低碳经济的转变将有助于一些公司，不利于一些公司，让每一个大量消耗能源的组织重新思考其运作方式。
The shift to a low-carbon economy will help some firms, hurt others and require every organisation that uses much energy to rethink how it operates.
许多这样的公司说，他们使用燃料电池不但是为了降低燃料消耗，降低污染，提供可靠的备用电力，取得良好的名声。
Many of these companies say that they're not just using fuel cells to reduce energy consumption and pollution, provide reliable backup power, and attract good publicity.
许多公司努力想在一些时间段省钱，已经开始段跟踪（记录）能源消耗了。
Many firms have tracked energy consumption for some time in an effort to save money.
公司应该采取措施降低矿物燃料的消耗，原本就有很多确凿的理由了，这个判决不过是又往这张长单子上添了一项而已。
There are so many positive reasons why companies should take steps to reduce their consumption of fossil fuels, this decision only adds to an already substantial list.
其次，按需取用，意味着公司可以在闲暇的时候不需要消耗超过需求的能量，来为繁忙的时候做准备。
Second, on-demand usage means that firms needn't consume way above their needs during slow times in order to be ready for busy times.
“你的数据如何不环保？”这项报告中，显示了一些顶尖计算机公司数据中心的能源消耗类型及数量。这些数据中心是存储信息的大型服务器库。
"How Dirty Is Your Data?" examines the amount and type of energy consumed by several top tech companies' data centers, the massive warehouses where banks of servers store information.
相比之下，西门子公司的电化学方法每立方米消耗1.8千瓦时的电量，并且有望被降至1.5千瓦时每立方米。
The Siemens system, by contrast, consumes 1.8kwh per cubic metre, and the firm hopes to get that down to 1.5kwh.
但是今天早上该公司说，一个网络小故障使其存储卷自动创建自身的备份，把存储容量消耗殆尽，进而导致了连接性问题。
But this morning the company said a networking glitch made its storage volumes automatically create back-ups of themselves, filling up storage capacity and causing connectivity issues.
在一个应该盈利但却在大量消耗现金的公司中我总是寻找这种情况。
I always look for that in a company that is supposed to be profitable but is sucking cash.
当地市场每天消耗三至六吨该公司生产的酸乳酪。
Each day the local market consumes between three and six tonnes of its yoghurt.
由于可用空间吃紧和能源消耗攀升，许多公司已经开始合并和精简其计算基础设施。
As space gets tight and energy costs climb, many firms have begun consolidating and simplifying their computing infrastructure.
“智能电表”不仅仅记录能源的消耗，它还向电力公司持续传送能源消耗和账单的相关数据；
Rather than simply recording energy consumption, smart meters send a continuous flow of consumption and billing data back to utility firms.
如果大众这样的强大汽车公司同意通过制造更具能效的车辆，来减少自己整支舰队的燃料消耗，石油消耗将会明显减少。
If powerful car companies like VW agreed to reduce the fuel consumption of its entire fleet by making more efficient cars, oil consumption would be drastically reduced.
该公司预计新设计比起旧设计可以令燃料消耗和污染物排放减少23%。
It reckons that switching from an old design to a new one can cut fuel consumption and emissions by 23%.
1953年，在美国斯万森的某公司严重错误地估计了美国人民在感恩节消耗火鸡的数量。
In 1953, someone at Swanson severely overestimated the amount of Turkey Americans would consume that Thanksgiving.
环境：由于经济和环境原因，电信公司正降低网络的能源消耗。
Environment: Telecoms firms are reducing the power consumption of their networks, for economic and environmental reasons.
通用航空公司的飞行管理系统(FMS)可以缩短飞行路径和降低闲置推力从而降低燃料消耗、排放和噪音。
Ge's flight management system (FMS) provides the ability to fly shorter flight paths and idle-thrust descents which reduces fuel consumption, thereby lowering emissions and community noise levels.
尽管价格不菲，但是这将提升空气动力进而减少3%- 4%的燃油消耗-对于被高油价弄得苦不堪言的航空公司而言也不是件坏事。
These are expensive, but improve aerodynamics so as to reduce fuel consumption by 3-4%-no bad thing when airlines have been hammered lately by high fuel costs.
这会节省旅客的时间、降低燃料的消耗和航空公司的运营成本、同时相互之间的抱怨也会减少。
This will result in a savings of time for passengers, reduced fuel and operating costs for the airlines, and fewer complaints from both.
美国财富500强公司面临投资者关于他们现金能以当下“消耗水平”支持多久的疑问。
In America Fortune 500 firms now face questions from investors about how long their cash will last at current "burn rates".
由詹姆斯•卡梅隆执导的这部影片以未来地球资源消耗殆尽为背景，讲述了地球上的一家公司试图在外星球开采稀有矿产的故事。
Set in the future when Earth's resources have been depleted, director James Cameron's film tells the story of a corporation trying to mine a rare mineral.
当这些公司寄生虫把美国宿主消耗完以后，他们会转移到其它市场去做生意，他们赚钱还是会一样不费吹灰之力。
When the corporate parasites kill their American host they will move on to other world markets and they will keep making money hand over fist.
许多雇用女性做老板的美国公司都从事生活消耗品行业。
Many of America's top female bosses are in the consumer-goods industry.
许多雇用女性做老板的美国公司都从事生活消耗品行业。
Many of America's top female bosses are in the consumer-goods industry.
应用推荐