另一个有效战略是放弃并非创业公司核心业务的项目。
Another useful strategy is to shed projects that are not central to a start-up's business.
副总级别的人把它看成公司核心业务的业绩,并且看其是否会影响到他们的地位;
So maybe at the VP level it is a view or a dashboard of mission critical projects and their status.
我们将在服务中信守“节省客户成本,确保客户将资源集中于公司核心业务”的承诺,为客户提供优质服务!
We will abide by the service to "save costs for customers to ensure that customers focus resources on core business" commitment to providing customers with quality service!
在这场充满悲情的新闻发布会上,丰田公司总裁丰田章男(AkioToyoda)表示,将会把主要精力放在公司核心业务上。
The Toyota President Akio Toyoda said at an emotional news conference that the company wanted to focus on its core business.
他承诺将“像激光一样集中精力确保公司运营的安全性和稳定性”,他精简了管理架构,淡化了“超越石油”这样的浮夸口号,专注于公司核心业务。
He streamlined the company’s management. He played down the Beyond Petroleum rhetoric in favour of a greater emphasis on the company’s core business.
或者考虑一个公司决定外包他们业务中的某些不具备核心竞争力的那些部分。
Or consider a company deciding to outsource some part of its business that is not a core competency.
只有将公司的资料组织为可重用资产库(以及创建关于核心业务功能区域的库),才能使得这种情况得到改观。
Only by organizing company materials into a reusable library of assets-and by creating that library around the core business functional areas-will this situation change.
他们的以寻找不受待见的、弱势的公司为核心的业务不足以在繁荣期间支撑整个行业不断向前。
Their core business, sorting out weak or unloved firms, is not enough to feed an industry that grew fat on the boom.
要把“常规业务”看作是该公司的核心业务。
Think of "normal operations" as the core business of the company.
这是安然前总裁肯尼思雷在公司即将崩溃之时在一次提及他的员工所说的话:“我认为我们的核心业务极度强盛。”
Here's what Enron CEO Kenneth Lay said when he addressed his employees at a time when the company was about to implode: "I think our core businesses are extremely strong."
巴菲特自1965年开始执掌以保险为核心业务的伯克希尔·哈撒韦公司。
Buffett in charge since 1965 as the core business of the insurance company Berkshire Hathaway.
对公司的结构进行分解(划分)并允许将重点放在核心业务竞争力上的做法自然会导致协作生态系统的出现。
The deconstruction (unbundling) of the corporation and enabling it to focus on its core business competencies naturally led to the emergence of collaborating ecosystems.
筹集现金的第三种方式是出售对公司战略而言不再是核心的业务。
A third way to raise cash is to sell businesses no longer central to a firm's strategy.
这就是这家通常行动隐秘的公司之所以向英国《金融时报》敞开大门、使其可以接触到谷歌瑞士欧洲工程业务核心信息的原因之一。
That is one reason why the normally secretive company has opened its doors to give the Financial Times access to the heart of its European engineering operations in Switzerland.
莱维特指出,集中精力关注产品而不是消费者,使得这类公司在理解自己的核心业务时发生偏差。
Levitt argued that a focus on products rather than on customers led the companies to misunderstand their core business.
根据该报的报道,首席执行官穆礼怀认为拆分后公司的核心业务将更具竞争力也更有价值。
According to the Journal, chief executive Jim Mulva thinks the company's core businesses would be more competitive and highly valued as separate companies.
这个全球最大的酒业制造集团还经营了着与其核心业务毫不相关的食品公司,比如汉堡王、哈根·达斯、品食乐等等。
The world's biggest maker of alcoholic drinks sold Burger King, Haagen-Dazs, Pillsbury and other food companies unrelated to its core business.
这个全球最大的酒业制造集团还经营了着与其核心业务毫不相关的食品公司,比如汉堡王、哈根达斯、品食乐等等。
The world’s biggest maker of alcoholic drinks sold Burger King, Haagen-Dazs, Pillsbury and other food companies unrelated to its core business.
另外,由于市场的不定性带来公司主要市场的不利变化,企业可能通过收购别的公司来将其核心业务转移到不同的市场里。
In addition, as volatility brings undesirable changes to its primary markets, a firm may acquire other companies to shift its core business into different markets.
为了摆脱困境,音乐公司需要在不损害其核心业务的前提下压缩成本。
To stay afloat, they need to drive down costs without crippling their core business.
此外,通过将需求的表单与核心系统整合起来,保险公司可以快速高效地将业务流程转换成联机的业务流程。
In addition, by integrating claims forms with core systems, insurance companies can quickly and cost-effectively move business processes online.
两个主要的话题是失败的微软合并案以及雅虎公司的核心业务。
The two key topics of the interview were the failed Microsoft merger, and Yahoo’s core focus as a company.
吉拉尔先生表示,这是由该公司一直专注于核心的互联网业务所致。
Mr. Kilar explained the absence of Hulu mobile apps by saying he has focused on the core Web business.
目前尚不清楚,花旗控股的不良资产能否转移到花旗公司的核心业务之中。
It is unclear whether any of the assets languishing in Citi Holdings could be transferred back into the group's core Citicorp business.
在这种状况下,思科于上周宣布,公司将停止生产颇受欢迎的Flip摄像机,并提升其对核心业务的投入。
Last week, Cisco announced that it would stop making the popular Flip camcorder. The company announced that it would focus more on its core businesses.
误解:数据库公司将XQuery视作其核心业务的直接对手。
Misunderstanding: Database companies see XQuery as direct competition to their core businesses.
谷歌解释说,公司希望优化配置资源,更专注于核心的搜索、广告和软件应用业务。
Google explained that it wants to 'prioritize our resources and focus more on our core search, ads and apps business.'
2007年6月,雅虎(Yahoo)还是一盘散沙,业务进展缓慢,士气低下,许多核心高管离开公司另谋出路。
Back in June 2007, Yahoo appeared to be rudderless. Its business was slowing, morale was low and many of its key executives were leaving.
因贝莱德旗下业务并不属于公司核心资产,美国银行也在考虑是否会坚持其所持有的后者股份。
The BlackRock asset is not considered core, so the bank is also weighing whether that should be reduced, the source said.
因贝莱德旗下业务并不属于公司核心资产,美国银行也在考虑是否会坚持其所持有的后者股份。
The BlackRock asset is not considered core, so the bank is also weighing whether that should be reduced, the source said.
应用推荐