这家公司条件理想得很，恰好可以充分利用新法规。
The company is ideally placed to take advantage of the new legislation.
一个是员工的性格，另一个是公司条件。
One is employee characteristic and the other is company condition.
作为获得国家批准交易的条件之一，该公司同意向国家监管机构申请在2012年之后继续运营。
As a condition of receiving state approval for the sale, the company agreed to seek permission from state regulators to operate past 2012.
一个加拿大公司试图以向当地溜冰场提供现金和两架冰层表面修理器为条件，买下魁北克的一座镍矿床。
A company in Canada tried to buy access to a nickel deposit in Quebec by offering cash and two ice resurfacers for the local rink.
要求公司将性别作为董事会成员资格的首要条件，将不可避免地导致私营部门董事会经验不足。
Requiring companies to make gender the primary qualification for board membership will inevitably lead to less experienced private sector boards.
他想依自己开出的条件加入该公司。
本公司保留在一定条件下取消这项协议的权利。
The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances.
他们提供了种种优惠条件吸引外国公司在他们州投资。
They offer every inducement to foreign businesses to invest in their states.
New Story计划建造房屋的一些地区会受地震影响，因此，Icon公司在设计时就考虑到房屋地震条件下的承受力。
Some areas where New Story wants to build houses suffer from earthquakes, so Icon's houses have been designed to hold up in earthquake conditions.
不满意的因素有工资、工作条件、公司政策等。
The dissatisfiers were such factors as salary, working conditions and company policy.
假如你的孩子有保险排除条件，保险公司在第一年将不会拒绝孩子们的保险项目了。
If your child has a preexisting condition, insurance companies, starting this year, will not be able to deny those children coverage.
他认为苹果和戴尔这样的公司需要改善工厂的条件，因为那里是他们的产品来源。
And he believes that companies like Apple and Dell need to improve the conditions at the factories where they source their products.
“我只是一个在绝望中作出反应的父亲，建立了一家专门适合自闭症患者工作条件的公司，”他说。
"I am just a father who reacted in despair by establishing a company tailored to meet the working conditions of people with autism," he says.
公司最终在工作条件和薪水方面做出让步。
The company finally made some concessions in both working conditions and pay.
盖特纳说，对任何要求得到额外的纳税人钱款的公司都有严格的条件。
Geithner said there will be strong conditions for any company requiring additional taxpayer money.
仅有39%的高管称他们知道把收购的海外公司融入到自己公司的所需条件。
Only 39 percent of them said they knew what was required to integrate an acquired foreign firm into their company.
控制墨西哥城的不是规则或毒枭或什么公司，而是地理条件。
Mexico City is shafted not by regulations or by drug lords or by companies, but by geography.
她说：“大公司的招聘条件往往更加严格。”
"Big companies usually have more rigid job descriptions," she says.
对于伊拉克为其它油田提供的吝啬条件，石油公司采取回避态度。
Oil firms balked at the miserly terms Iraq was offering for other fields.
公司称待市场条件有利之时将再行考虑这一计划。
The company said it will come back to look at the plan again when market conditions become conducive.
积极分子还痛斥富士康公司的工作条件，使得富士康采取措施提高了工厂的标准。
Activists have also lambasted working conditions at places such as Foxconn, which has taken several steps to improve standards at its factories.
他们列举了新数据，强调指出该公司抗拒改善危险条件的行为。
They cited new data highlighting the company’s recalcitrance in correcting dangerous conditions.
有些风投公司就会趁火打劫，提出很苛刻的条件。
其他条件相同，软件写的又快又好公司会把对手挤垮。
A company that gets software written faster and better will, all other things being equal, put its competitors out of business.
I：你还有什么希望公司考虑的别的条件吗？
I: DE you have any particular conditions that you would like our company to take into consideration?
I：你还有什么希望公司考虑的别的条件吗？
I: DE you have any particular conditions that you would like our company to take into consideration?
应用推荐