公司估价一般是指公司权益资本的估价。
Corporate valuation is generally referred to as equity valuation.
你们有合资公司权益或少数股东权益吗？
在支付了债券持有人及索赔后，公司权益的价值可以视作公司总价值的一种选择权。
The value of a firm's equity can be viewed as an option on the total value of the firm, after the bondholders and other claimants have been paid.
本公司权益持有人应占。Investment。revaluation。
最终的结果是，公司权益持有者既拥有原公司的股份，又拥有被剥离业务买家的股份。
Company holders would thus end up with shares in both the original company and in the buyer of the business being unloaded.
资产负债表，也称“财务状况表”，揭示了一家公司的资产、负债和所有者权益(资产净值)情况。
A balance sheet, also known as a "statement of financial position", reveals a company's assets, liabilities and owners' equity (net worth).
我们的体系允许公司发级别不同、权益不同的股票。
Our system allows companies to issue different classes of stock with different voting rights.
对于企业高级人员，这一切都是为了保护公司和股东权益，其中包括不惜一切代价避免诉讼风险。
For corporate officers it's all about protecting the the company and shareholder value, which includes avoiding the risk of litigation at all costs.
资产是公司用于营业的财产，而公司负债和权益是构成资产的两个来源。
Assets are what a company USES to operate its business, while its liabilities and equity are two sources that support these assets.
加拿大钾肥公司昨天宣布了一项股东权益计划，来阻止任何一方未经全体股东的同意而持有20%以上的股票。
Potash Corp.’s shareholder rights plan will prevent any party from accumulating a stake of more than 20 percent without making an offer to all stockholders.
但是仅靠股东权益安然是一个值得颂扬的公司。
But Enron was hailed as a great company purely on shareholder value.
较低的实际利率对今年的资产市场形成了支撑，投资者被迫购进诸如权益，公司债券甚至大宗商品等风险资产以追求更高的收益。
Low real rates have propped up asset markets this year as investors have been forced into riskier assets like equities, corporate bonds and even commodities in search of higher returns.
这篇博文的主要目的是解释在美上市的中国公司所使用的可变权益实体（VIE）结构。
This posting will explain the use of variable interest entities (VIEs) by U.S. listed Chinese companies.
在上个月力拓取消了给中铝更大权益的合作方案转而选择增发并和必和必拓成立合资公司之后，力拓和中铝的关系变了味。
Relations between Rio and Chinalco soured last month after the miner called off a bigger equity partnership and opted instead for the rights issue and an iron ore joint venture with BHP.
地球权益组织要求公司披露其支付给缅甸领导人的细节。
EarthRights demanded the companies publish details of their payments to Myanmar's leaders.
净资产收益率，又称ROE，指公司十二个月的净收入与股东权益（帐面价值）的比率，是用得最多的盈利性指标。
Return on equity, or ROE, the ratio of a company's 12-month net income to its shareholder equity (book value), is the most widely used profitability gauge.
鉴于韩国和欧洲最近先后发生的一系列负面事件，本文主要讨论主权风险。主权风险是CTCapital公司的权益资本成本模型的一个重要组成部分。
Given recent events in Korea and Europe, this article discusses sovereign risk, an important component of CT capital's cost of equity capital model.
最大的输家，自然是股东了。公司的债权人能够获得新公司的权益，但是股东就彻底输光了。
The biggest losers, of course, are shareholders, who will be wiped out as creditors take the equity in the new company.
现在国会里有很多人都在讨论这个问题，我们需要思考关于，能用来保护个人权益的新法规，像房主贷款公司和联邦住宅管理局的制度。
We need — and there's a lot of talk in Congress right now -we need to think about new regulations that protect individuals, much like the regulations that the HOLC and the FHA made.
他愿意让自己的权益下降，只要是对公司长期的成功有好处，他不介意股价下跌。
He was willing to accept the dilution if it was good for our long-term success of the company, including the share price.
首先是被动获得外界的资本注入，代价是交出公司的部分权益。
The first would be some sort of passive capital infusion in exchange for a piece of the company.
一位丰田公司知情人士把此次贿赂罚款视为省工商局的“骚扰”。他说，该局在最近几起消费者权益保护案件中总是找日本公司的茬。
A person close to Toyota described the bribery fine as "harassment" by the provincial commercial bureau, which he said had singled out Japanese firms in recent consumer-protection cases.
而制药公司对此反对，认为单一的联邦标准更加有效，更足以保护消费者权益。
The companies argue that a single, federal standard is effective and sufficient to protect consumers.
发明这款游戏的公司，正指望人们爱玩的天性令他们公司蒸蒸日上。杰夫·凯斯特说道，他是一位消费者隐私权益的倡导者。
Zynga, the company that makes Farmville, is counting on human nature to keep its businesses growing, says Jeff Chester, a consumer privacy advocate.
发明这款游戏的公司，正指望人们爱玩的天性令他们公司蒸蒸日上。杰夫·凯斯特说道，他是一位消费者隐私权益的倡导者。
Zynga, the company that makes Farmville, is counting on human nature to keep its businesses growing, says Jeff Chester, a consumer privacy advocate.
应用推荐