他们的工程师团队留下来了，使他们成为“人才并购”中的两名成员。大公司就是用人才并购手段来满足对技术人才的巨大需求的。
Their teams of engineers stayed on, making them two of the many "acqui-hires" that the biggest companies have used to feed their great hunger for tech talent.
公司拥有一支专业化分工、高度合作的团队，富有强大的软件开发实力和雄厚的技术力量。
Company have one division of Labour on the basis of specialization, highly cooperative group, rich strong strength and rich technical force of software development.
有些人认为大型公司才需要COE以控制跨技术领域的多样和分散的团队。
Some people consider the COE to be a large company need to control diverse and decentralized teams across technology domains.
该公司的几乎所有技术团队成员在COBOL编程方面都非常优秀。
Almost all of the technical team members of the company are excellent in COBOL programming.
公司在技术方面拥有几名非常了解业务方面、代码结构和数据库的团队成员。
The company has several team members on the technical side that are very knowledgeable about the business aspects, code structures, and databases.
这样规模的团队常常支持中小型业务，特别是不以技术为主业务的公司。
Teams of this size can typically be found supporting small to midsize businesses, especially if the company isn't focused on technology itself.
根据这项IDIQ合同，AAI公司后勤技术团队将提供AN/TMQ-53机动气象观测系统（TMOS）的后勤支持。
Under this IDIQ contract, AAI’s Logistics & Technical Services team will provide contractor logistics support (CLS) for the AN/TMQ-53 Tactical Meteorological Observing System (TMOS).
想要知道吉尔的特殊驾驶技术，我们首先拜访了他的团队在密歇根德尔堡市的最现代的办公室（德尔堡市是亨利福特-福特汽车公司的创始人一手开创出来的）。
To learn Gil's special driving techniques, we visited his group's modest offices in Dearborn, Michigan, the city Henry Ford (founder of Ford Motor Company) put on the map.
经过长达两年的的团队、专家组建和技术准备，微软公司昨天宣告了其名为HealthVault的新产品开拓冒险。
The venture by Microsoft, which is called HealthVault and was announced yesterday in Washington, comes after two years spent building a team, expertise and technology.
如果你创立一家科技公司但是创业团队里却没人懂技术，那么不太可能会成功。
If you start a technology company and nobody on your team is technical, you are unlikely to succeed.
在这些公司中团队士气常常是非常高的，尽管一些人会狂热并单个地使用上面的技术之一来保持工作的愉快。
Team morale is usually very good in these organizations, though some people get stir crazy and individually employ one of the above techniques to keep themselves happily occupied.
他的团队的研究内容是视频分析、计算机绘图和动画技术，并长年与包括BBC在内的广播公司，以及大型电影工作室合作，来开发3d技术和绘图。
His team works on video analysis, computer graphics and animation techniques, and regularly works with broadcasters such as the BBC, as well as big film studios, to develop 3d techniques and graphics.
这些测试所取得的成功，使波音公司的研究团队证明了，基于同样架构和技术的100千瓦级激光器系统的可行性。
Through these successful tests, the Boeing team has proven the concept of scalability to a 100-kilowatt-class system based on the same architecture and technology.
当时贝宝的首席技术官斯科特·汤普森开始与商业服务技术公司的副总裁贝迪耶及其团队进行会谈。
Scott Thompson, then PayPal's CTO, started meeting with Osama Bedier, vice President of merchant services technology, and his team.
波音公司已派出技术团队协助印方对此次空难进行调查。
Boeing is sending a team to provide technical assistance to the investigation.
该团队由BAE系统公司、雷声公司和DRS技术公司组成。
The team consists of BAE Systems, Raytheon, and DRS Technologies.
至少每周一次，Splunk公司的共同创始人兼首席执行官迈克尔·鲍姆，都会花时间阅读和撰写维基(wiki)，这是他的团队为公司的搜索技术而建立的。
At least once a week, Splunk co-founder and CEO Michael Baum spends time reading and contributing to the wiki his team created for his company's search technology.
Whiting还说；“Telephia强大的管理团队已经建立了一个拥有强大客户群体、领先测量技术的优秀公司，他们将在调查研究后补充进我们自己的团队。”
Whiting also noted, "Telephia's strong management team has built a company with a powerful base of clients, leading measurement technology and sought after research that complements our own."
本公司拥有一支素质精良的员工团队、拥有先进的流水线和雄厚技术实力及一流检测设备。
The company has an excellent quality of the staff team, with advanced production line and strong technical strength and first-class testing equipment.
希望可以这样实现的是一家知名的交换卡片公司，帕尼尼公司(原Donruss)已经协同Recom Group视频技术团队开发第一款永久视频交换卡。
Hoping to do just that is well-known trading card company, Panini (formerly Donruss) who has partnered with media tech team Recom Group to develop the first ever video trading CARDS.
诺格公司正在与PaulHasler领导的乔治亚洲技术团队合作，Paul Hasler是关于电子和计算机工程的乔治亚洲技术学校的副教授，他说。
Northrop Grumman is working with a Georgia Tech team led by Paul Hasler, an associate professor in the Georgia Tech School of Electrical and Computer Engineering, he says.
公司拥有一批经验丰富的专业技术人员以及高效的管理团队。
The company has experienced a number of professional and technical personnel as well as efficient management team.
Lunetta取代了Replay公司的共同创立者JonathanLindo的职位，而后者会继续作为公司主管产品和技术的执行副总裁，负责领导开发团队和公司的合作伙伴。
Lunetta replaces Replay's co-founder Jonathan Lindo, who will continue to lead development and partnerships with Replay Solutions as executive vice President of products and technology. Lindo told us.
如果你已经在你的公司或设计的决定，你的技术团队的惯例，你不应该让一个框架惹他们，如果有，你没有使用正确的工具。
If you have conventions in your company or design decisions that your tech team made, you shouldn't let a framework mess with them and, if does, it is not the right tool for you to use.
作为一个专业和有经验的公司，离不开我们高效率的管理团队，强有力的技术支持以及经验丰富的设计师和工人。
As a professional and experienced company, relying on our efficient managing team, strong technique support and experienced designers and workers.
李宁的团队得到中国一家大型生物技术公司的支持，他们力争在三年内将这种牛奶以一种居民消费得起的形式推上市面。
Li's team, which is supported by a major Chinese biotechnology company, aims to have an affordable form of the milk on the market within three years.
我公司是拥有国家重点大学电子、机械专业工程师团队监督技术的专业维修空调公司。
My company is with national key university electronic, mechanical professional team of engineers supervision and professional technology maintenance air conditioning company.
事实上，虽然说“团队中没有小我”，但在团队层面确实部署了更多IT技术——有些技术非常低廉，管理者甚至不需要通过公司繁琐的手续便可以为团队成员购买。
Indeed, while "there is no I in team, " there is ever more IT being deployed at the team level—some of it so cheap that managers can buy the stuff themselves without any corporate rigmarole.
事实上，虽然说“团队中没有小我”，但在团队层面确实部署了更多IT技术——有些技术非常低廉，管理者甚至不需要通过公司繁琐的手续便可以为团队成员购买。
Indeed, while "there is no I in team, " there is ever more IT being deployed at the team level—some of it so cheap that managers can buy the stuff themselves without any corporate rigmarole.
应用推荐