该公司承诺削减600个后勤部门的职位，不过这些职位上的约150名员工将被重新分配到其他岗位。
The company pledged to cut 600 back-office positions, though some 150 workers in those roles would be reassigned to other jobs.
不过，Megahonyaku背后的日本公司承诺会定期添加新的表情，用户可以在互联网上使用这些表情。
However, the Japanese company behind Megahonyaku promises to add new expressions regularly, which users can get on the Internet.
此后，有几家公司承诺将有机织面料纳入其生产线。
Several have since made pledges to include organic fabrics in their lines.
去年10月，该公司承诺提供100万美元的现金和运输支持，帮助抗击飓风佛罗伦萨和飓风迈克尔。
Last October, the company pledged $1 million in cash and transportation support for Hurricanes Florence and Michael.
公司承诺的灭蟑效果打动了东方宾馆。
两家公司承诺远离“毒性”贷款。
公司承诺4天内免费送货，这已经很不错了。
The company promises free, four-day delivery. That's pretty good.
这家公司承诺给我丰厚的薪水。
公司承诺为用户提供专业服务。
公司承诺保证在五月以前完成这栋楼。
公司承诺负担所有费用。
本公司承诺绝不出现任何形式的换货调货的事件。
The company promised not to any form of the replacement cargo transfer event.
公司承诺将获得重大利益，但没有人知道这利益到底是什么。
A COMPANY for carrying out an undertaking of great advantage, but nobody to know what it is.
如果是在下午1点前预定的，公司承诺在当天晚上会送交该产品。
If orders are placed before 13:00, the company pledges to deliver the groceries the same evening.
公司承诺：“名声广告策划的活动新颖，安排缜密，执行高效。”
The firm makes this promise: “Fame Advertising events are novel, planned meticulously, and executed with efficiency.”
卡夫公司承诺至2012年将平均减少其北美市场食品10%的钠含量。
Kraft promises to reduce the sodium content of its North American products by an average of 10% by 2012.
因此，各地的零售商和生产商们所密切关注这两家公司承诺的涨价行为。
So its promised price rise will be watched closely by retailers and manufacturers everywhere.
公司承诺，“未来几周内”将会通过更新软件系统解决这一问题。
The company says a software update coming "in a few weeks" will address the problem.
ZENN公司承诺奋战到底,他们公司的名字意为零排放无噪音.
ZENN—that stands for zero emission, no noise—promises to fight on.
马士基公司承诺，它将为迟到一天以上的每艘集装箱货轮赔偿顾客损失。
If a container arrives more than a day late, Maersk pledges to compensate the customer.
核管理委员会正在考虑这个问题，并向通用电气公司承诺到明年作出决定。
The Nuclear Regulatory Commission is weighing that issue and has promised G.E. to make a decision by next year.
这家24小时营业的公司承诺，无论你内心需要什么，他都可以在一小时内送货上门。
Open 24-hours, the company promises to deliver whatever your, uh, heart desires within an hour.
向公司承诺以后会补上这个时间，这样公司就不用承担你不在所引起的损失。
Offer to make up the time so the company does not suffer from you not being around.
这几家公司承诺投入至少百分之50的广告用于让孩子们选择对健康更有益的食物。
They pledged to devote at least 50 percent of ads directed at kids to choices that are considered "better for you."
为了改善收信效果，公司承诺今年到3月将基站数量从25000个增加至46000个。
To improve coverage, it promised to increase the number of base stations from 25,000 to 46,000 by March this year.
为了改善收信效果，公司承诺今年到3月将基站数量从25000个增加至46000个。
To improve coverage, it promised to increase the number of base stations from 25, 000 to 46, 000 by March this year.
此外，本公司承诺提供更多高品质的家具，坚持自己最初的概念——以低廉的价格销售时尚的家具。
Moreover, the company promises to provide more high quality furniture that sticks to their original concept - stylish furniture at low prices.
光是威胁再进行劳工运动就已经让英国航空公司承诺从其他航空公司租赁飞机，重新调度员工以便完成任务。
The mere threat of further industrial action has involved it in commitments to lease planes from other airlines and redeploy staff in order to fulfil its schedules.
光是威胁再进行劳工运动就已经让英国航空公司承诺从其他航空公司租赁飞机，重新调度员工以便完成任务。
The mere threat of further industrial action has involved it in commitments to lease planes from other airlines and redeploy staff in order to fulfil its schedules.
应用推荐