显然投资者和公司所有者对此更关心。
Obviously it's the one that investors and business owners care about.
南亚既没有大量的海外公司所有者，也没有海外企业家。
然而，商业活动不仅受公司所有者的影响，还受业务开展地点的影响。
Business practices, however, are affected not only by who owns the company but also by where it does business.
作为公司所有者，你必须成为给劳动定价的专家，而不是投资者、会计师或者律师。
As the business owner, you should be the expert on valuing sweat equity, not your investors, accountants or lawyers.
你可以从两个方面看待生活成本：或者从公司所有者的角度或者从公司员工的角度。
There are two ways to look at cost of living: from your viewpoint as a business owner or from the perspective of your employees.
公司所有者用他的金钱或者财富购买了生产资料来开办公司工厂，聘请员工进行生产。
The owners of the money or use his wealth to buy a production factory to start a business, hire employees for production.
应该由所有民众决定是否公司所有者就有权力决定工资方案，还是应该老板和员工共同决定。
All people should have the power to decide whether the company decided to pay the owner of the program, or should employers and employees jointly decided.
许多公司之所以止步不前，是因为公司所有者之间发生了争执，甚至连同胞手足合伙开的公司也是如此。
Plenty of companies hit the wall thanks to disputes between owners. It happens even between siblings.
本文研究的结果表明，我国上市公司控制权的隐性利益水平约占上市公司所有者权益的7.2%。
The empirical results of this paper show that, on average, the value of control among Chinese listed companies is 7.2% as of owner's equity.
该公司研发了一种无限照明监控网络，从而使得公司所有者不需耗费完全供电控制建筑的照明情况。
The company has developed a wireless light-monitoring network, which gives companies owners control over their building's lights, without the cost of completely rewiring.
诚然有许多原因不能开始你的生意。但是对于一个正确的人来说，公司所有者的优势远远超过风险。
It's true that there are many reasons not to start your own business. But for the right person, the advantages of business ownership far outweigh the risks.
人们一方面认为国有上市公司所有者缺位，另一方面又指责上市公司大股东对中小股东价值的侵占行为。
On the one hand, people realize the vacancy of the owner of the national listed company, on the other hand, they criticize the inference of the big shareholders to the medium and small ones.
小企业贷款人一般很容易获得公司所有者的个人保证，然后再将这个个人FICO分数上报给贷款机构。
It is very common for small business lenders to obtain personal guarantees from the owners of the business and to report their personal FICO scores in conjunction with the loan.
公司所有者可以得到注入资金但是通常可以保留公司的运营控制权，而省去了和众多风险投资商交涉的麻烦。
The owners get a cash infusion but usually retain control of the firm's operations without having to deal with the level of interference they would experience with numerous venture capitalists.
加拿大皇家银行分析师称今年第二大服务问题机场滞留可能会有损公司声誉。英国航空公司所有者股票上涨1%。
Analysts at RBC said the hold-ups - the second problem with the service this year - could damage the airline's reputation. Shares in BA's owner rose 1 percent.
公司所有者被她的魅力和形象折服，但我想知道能否做点什么让她下台，在她未对公司造成伤害之前让她早些离开。
The company owners have fallen for her charm and image, but I am wondering if there is anything I can do to unseat her and bring on an early departure before she ruins the company.
说得明白点，如果你们公司欠别人的钱，他（她）可以寻求由你们的公司资产偿还，而不是由公司所有者的私人资产偿还。
In plain English, if someone is owed money by your company, he or she would be able to go after the company's assets, but not the personal assets of the company's owners.
在她的小说中，一个铁路货运公司所有者DagnyTaggart是积极进取的实业家，他期待扩展成联邦快递那样的大公司，拥有一流的铁路运输效率。
In her novel the railroad owner, Dagny Taggart, an enterprising industrialist, has a FedEx-like vision for expansion and first-rate service by rail.
通过对于2004年到2006年间上市公司控制权转移私有收益的实证研究发现，控制权转移私有收益水平约占上市公司所有者权益的34.5%。
The empirical results in Chinese listing companies from 2004 to 2006 show that, on average, private benefits of control transfer contributes 34.5% of owner's equity.
那些探寻公司所有者真实姓名和地址的人在这里会备受公司公民代理的阻挠。 这些代理可能是名律师，也可能是名会计，他们会保护客户不受外界打探消息的人的骚扰。
Those seeking the owners’ real names and addresses there find that the trail goes cold with a nominee—a lawyer or accountant—who shields clients from nosy outsiders.
在这次翻新期间，大楼的所有者CIS公司咨询了太阳能电池板公司Solarcentury。
During this renovation the building's owners, CIS, consulted the solar panel company, Solarcentury.
筹资活动现金流：这各部分衡量的是一家公司和其所有者及债权人之间的现金流量。
Cash flows from financing activities - This section measures the flow of cash between a firm and its owners and creditors.
霍多尔科夫斯基的另外一个问题是他表现得像是自己庞大的石油公司的私人所有者，拒绝接受官僚的至高无上。
Mr Khodorkovsky’s other problem was that he behaved as a private owner of his vast oil company, refusing to accept the supremacy of the state bureaucracy.
这刺激了私人银行家所说的“流动性事件”的增多，一家公司的所有者或是管理者能将股份兑现，进而一跃成为百万富翁甚至亿万富翁。
That has fueled a rise in what private bankers call 'liquidity events,' where a company owner or executive can cash in his holdings to become a millionaire or billionaire.
一个小型织品经销公司的所有者写道：许多大型外国制衣企业都取消了明春的订单，我的生意不可避免地受到了影响。
“Many large overseas clothing companies withdrew their purchase orders for the coming spring, and my business is inevitably affected, ” writes the owner of a small fabric-selling company.
这时在股东大会上，你拥有投票的资格，并允许你取得任何公司分给所有者们的利润。
This entitles you to vote at the shareholders' meeting and allows you to receive any profits that the company allocates to its owners.
这时在股东大会上，你拥有投票的资格，并允许你取得任何公司分给所有者们的利润。
This entitles you to vote at the shareholders' meeting and allows you to receive any profits that the company allocates to its owners.
应用推荐