公司慈善捐赠影响因素国外研究较为普遍，但国内尚缺乏深入在实证研究。
There are many research on affect factors about corporate philanthropy abroad, but it lacks of empirical test at home.
本部分具体地分析了公司慈善捐赠对于实现公司营利目的的效应、衡量公司社会责任感的标准以及公司慈善捐赠的实行这三个方面的问题。
This part discusses the effect of corporate charity to the goal of making profit, the criteria for judging corporate social responsibility, and the guideline and practice for corporate charity.
“这是开明的利己主义，而且也没有什么错，”Tiller公司，一家给大型企业的慈善捐赠方案提供建议的咨询公司的创始人罗布·邓森说。
“It’s enlightened self-interest, and there’s nothing wrong with that,” said Rob Densen, the founder of Tiller, a consulting firm that advises major corporations on their charitable giving programs.
更重要的是这一工具鼓励了大的公司为慈善机构进行捐赠。
The wonderful thing about the service is that big corporations have an incentive to donate more to charity.
本次马拉松的终点活动还包括一个精彩的马拉松文化展及一个小型慈善活动。耐克公司将现在为北京昌平汇蕾学校捐赠体育运动器材。
There 're also a splendid marathon culture exhibition and a mini charity activity at the finishing area. Nike Co. will donate some sports equipment to Beijing changping huilei school.
该公司表示将其中五十万元捐赠给其他患病的孩子，其余的善款将悉数捐给慈善机构。
The company said it will donate 500,000 yuan to support the sick girl, and the rest will be given to other charity programs.
该公司表示将其中五十万元捐赠给其他患病的孩子，其余的善款将悉数捐给慈善机构。
The company said it will donate 500,000 yuan to support the sick girl, and the rest will be given to other charity programs.
应用推荐